data:cfbe3df9-896e-3c8b-930e-f9b421dfa7d2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Laat u meevoeren door de collectie Schone Kunsten, die onder meer laat zien dat elke kunstenaar – van het impressionisme tot de abstracte kunst – zijn eigen visie op de wereld tot uitdrukking brengt met zijn eigen stijl en persoonlijkheid. Verken vervolgens, onder begeleiding van Isabelle Moulin, kunstzinnig therapeut bij L’ART-en-SOIn, uw emoties en gevoelens door met penseel en inkt aan de slag te gaan. Zonder druk om een esthetisch resultaat te bereiken, heeft het artistieke creatieproces een positief effect op de zelfexpressie, helpt het om tot rust te komen en stress te verminderen, maar heeft ook fysiologische effecten, waaronder het normaliseren van de hartslag en de bloeddruk.

Français (France) Laissez-vous guider dans la collection Beaux-arts, qui montre notamment que de l’impressionnisme à l’art abstrait, chaque artiste exprime sa propre vision du monde avec son style et sa personnalité. Puis, sous la bienveillance d’Isabelle Moulin, art-thérapeute de L’ ART-en-SOIn, explorez vos émotions et vos ressentis en maniant le pinceau et l’encre. Sans contrainte de résultat esthétique, le processus de création artistique a des effets positifs sur l’expression de soi, permet de s’apaiser et de réduire son stress, mais a également des effets physiologiques, dont la normalisation de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle.

Italien (Italie) Lasciatevi guidare alla scoperta della collezione di Belle Arti, che dimostra in particolare come, dall’impressionismo all’arte astratta, ogni artista esprima la propria visione del mondo con il proprio stile e la propria personalità. Poi, sotto la guida di Isabelle Moulin, arteterapeuta di L’ART-en-SOIn, esplorate le vostre emozioni e sensazioni maneggiando pennello e inchiostro. Senza alcuna pressione per ottenere un risultato estetico, il processo di creazione artistica ha effetti positivi sull’espressione di sé, permette di ritrovare la calma e di ridurre lo stress, ma ha anche effetti fisiologici, tra cui la normalizzazione della frequenza cardiaca e della pressione arteriosa.

Anglais Let us guide you through the Fine Arts collection, which demonstrates, among other things, that from Impressionism to abstract art, each artist expresses their own vision of the world through their unique style and personality. Then, under the guidance of Isabelle Moulin, an art therapist at L’ART-en-SOIn, explore your emotions and feelings by working with a brush and ink. Without the pressure to achieve an aesthetic result, the artistic creation process has positive effects on self-expression, helps you find calm and reduce stress, but also has physiological effects, including the normalization of heart rate and blood pressure.

Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich durch die Sammlung „Beaux-arts“ führen, die unter anderem zeigt, dass vom Impressionismus bis zur abstrakten Kunst jeder Künstler seine eigene Weltanschauung mit seinem Stil und seiner Persönlichkeit zum Ausdruck bringt. Entdecken Sie anschließend unter der Anleitung von Isabelle Moulin, Kunsttherapeutin bei L’ART-en-SOIn, Ihre Emotionen und Empfindungen, indem Sie mit Pinsel und Tinte arbeiten. Ohne den Druck, ein ästhetisches Ergebnis erzielen zu müssen, wirkt sich der künstlerische Schaffensprozess positiv auf die Selbstentfaltung aus, hilft dabei, zur Ruhe zu kommen und Stress abzubauen, sondern auch physiologische Auswirkungen, darunter die Normalisierung der Herzfrequenz und des Blutdrucks.