[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487a0813-dcee-3d2b-aa97-09cbc06804d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/1bc12a15-62a8-3018-8dfa-03ceb309f195", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfb79780-7a65-3494-8ad5-87021bc63a22" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfb79780-7a65-3494-8ad5-87021bc63a22" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54c592d6-f05e-32f2-86fb-6410361626c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e24e228-871f-3681-81fb-5152b04f65a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64d9ea00-a85c-3921-8d8b-87eb000bc8b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba32e67d-400c-3add-a4bf-f9f37c6b4d72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb2a0cb5-d90e-3898-83d0-c9f1cb878450" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bba1e026-8e3e-3e5d-bee4-c9ab5aa5a463" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce67afe3-f2eb-34bf-99b4-2751f7c770f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfb79780-7a65-3494-8ad5-87021bc63a22", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jeu de piste en autonomie, idéal pour découvrir le patrimoine local en famille à travers une activité ludique et interactive", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54c592d6-f05e-32f2-86fb-6410361626c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba32e67d-400c-3add-a4bf-f9f37c6b4d72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb2a0cb5-d90e-3898-83d0-c9f1cb878450" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64d9ea00-a85c-3921-8d8b-87eb000bc8b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bba1e026-8e3e-3e5d-bee4-c9ab5aa5a463" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e24e228-871f-3681-81fb-5152b04f65a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daaa5e4a-b915-32a5-b2b4-10cda7aef16a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487a0813-dcee-3d2b-aa97-09cbc06804d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce67afe3-f2eb-34bf-99b4-2751f7c770f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed9ffb17-ea21-3742-830a-39336a48cce5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Jeu de piste en autonomie, idéal pour découvrir le patrimoine local en famille à travers une activité ludique et interactive", "@language": "fr" }, { "@value": "Self-guided treasure hunt, ideal for discovering the local heritage with your family through a fun and interactive activity", "@language": "en" }, { "@value": "Selbstständige Schnitzeljagd, ideal, um mit der Familie das lokale Kulturerbe durch eine spielerische und interaktive Aktivität zu entdecken", "@language": "de" }, { "@value": "Zelf begeleide schattenjacht, ideaal om met het gezin het lokale erfgoed te ontdekken via een leuke en interactieve activiteit", "@language": "nl" }, { "@value": "Búsqueda del tesoro autoguiada, ideal para descubrir el patrimonio local en familia a través de una actividad divertida e interactiva", "@language": "es" }, { "@value": "Caccia al tesoro autoguidata, ideale per scoprire il patrimonio locale con la famiglia attraverso un'attività divertente e interattiva", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Accesible de forma independiente, esta actividad es ideal para descubrir el patrimonio local en familia o con amigos.\n\nExisten varias rutas permanentes (de unos 3 km), entre ellas\nAngers, Segré, Château de Martreil\nLaval, Château Gontier, Craon\n\nOtros están por venir en el Pays de la Loire ...\n\nIdeal para observar el entorno que te rodea.", "@language": "es" }, { "@value": "Accessibile in modo indipendente, questa attività è ideale per scoprire il patrimonio locale con la famiglia o gli amici.\n\nSono stati proposti diversi percorsi permanenti (circa 3 km), tra cui\nAngers, Segré, Château de Martreil\nLaval, Château Gontier, Craon\n\nAltri sono in arrivo nei Pays de la Loire ...\n\nIdeale per guardare con occhi nuovi l'ambiente che ci circonda.", "@language": "it" }, { "@value": "Accessible en autonomie, cette activité est idéale pour découvrir le patrimoine local en famille ou entre amis.\n\nDifférents parcours permanents (environ 3km) sont proposés et notamment :\nAngers, Segré, Château de Martreil\nLaval, Château Gontier, Craon\n\nD’autres sont à venir répartis en Pays de la Loire ...\n\nIdéal pour poser un regard neuf sur l'environnement qui vous entoure.", "@language": "fr" }, { "@value": "Accessible in autonomy, this activity is ideal to discover the local heritage with family or friends.\n\nDifferent permanent routes (about 3km) are proposed and notably :\nAngers, Segré, Château de Martreil\nLaval, Château Gontier, Craon\n\nOthers are to come in Pays de la Loire ...\n\nIdeal to take a fresh look at the environment that surrounds you.", "@language": "en" }, { "@value": "Diese Aktivität ist selbstständig zugänglich und eignet sich ideal, um mit der Familie oder Freunden das lokale Kulturerbe zu entdecken.\n\nEs werden verschiedene permanente Strecken (ca. 3 km) angeboten und insbesondere :\nAngers, Segré, Château de Martreil\nLaval, Château Gontier, Craon\n\nWeitere werden folgen, die in der Region Pays de la Loire verteilt sind ...\n\nIdeal, um einen neuen Blick auf die Umgebung zu werfen, die Sie umgibt.", "@language": "de" }, { "@value": "Deze onafhankelijk toegankelijke activiteit is ideaal om met familie of vrienden het lokale erfgoed te ontdekken.\n\nEr worden verschillende permanente routes (ongeveer 3 km) voorgesteld, waaronder\nAngers, Segré, Château de Martreil\nLaval, Château Gontier, Craon\n\nAndere komen in de Pays de la Loire regio...\n\nIdeaal om met een frisse blik naar de omgeving te kijken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daaa5e4a-b915-32a5-b2b4-10cda7aef16a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed9ffb17-ea21-3742-830a-39336a48cce5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]