. . "A pochi passi dal centro di Dax e vicino alle terme (Thermes des Ar\u00E8nes, Bains St Pierre, Thermes R\u00E9gina), questo soleggiato appartamento T1 con balcone si trova al 1\u00B0 piano con ascensore di un residence tranquillo e sicuro.\n\u00C8 composto da un soggiorno con zona salotto, zona pranzo e zona notte separate da un tetto in vetro, una cucina separata attrezzata e un bagno con doccia. Tutta la biancheria per la casa \u00E8 inclusa (lenzuola, asciugamani, strofinacci, ecc.)\nSono disponibili anche un garage privato sotterraneo e un parcheggio sopraelevato.\nFermata dell'autobus \"Ar\u00E8nes\" a 250 m dall'appartamento (linee da 1 a 7 Couralin)."@it . "A dos pasos del centro de Dax y cerca de los ba\u00F1os termales (Thermes des Ar\u00E8nes, Bains St Pierre, Thermes R\u00E9gina), este soleado apartamento T1 con balc\u00F3n est\u00E1 situado en la 1\u00AA planta con ascensor de una residencia tranquila y segura.\nConsta de un sal\u00F3n con zona de estar, zona de comedor y zona de dormitorio separadas por un techo de cristal, una cocina independiente equipada y un cuarto de ducha. Toda la ropa de hogar est\u00E1 incluida (s\u00E1banas, toallas, trapos de cocina, etc.)\nTambi\u00E9n dispone de un garaje subterr\u00E1neo privado y de un aparcamiento elevado.\nParada de autob\u00FAs \"Ar\u00E8nes\" a 250 m del alquiler (l\u00EDneas 1 a 7 Couralin)."@es . "Op een steenworp afstand van het centrum van Dax en dicht bij de thermale baden (Thermes des Ar\u00E8nes, Bains St Pierre, Thermes R\u00E9gina) ligt dit zonnige T1 appartement met balkon op de 1e verdieping met lift van een rustige, beveiligde residentie.\nHet bestaat uit een woonkamer met zithoek, eethoek en slaapgedeelte gescheiden door een glazen dak, een aparte ingerichte keuken en een doucheruimte. Alle huishoudlinnen is inbegrepen (lakens, handdoeken, theedoeken, enz.)\nEen ondergrondse priv\u00E9garage en een overdekte parkeerplaats zijn ook beschikbaar.\nBushalte \"Ar\u00E8nes\" op 250 m van de woning (lijnen 1 tot 7 Couralin)."@nl . "Just a stone's throw from downtown Dax and close to the thermal baths (Thermes des Ar\u00E8nes, Bains St Pierre, Thermes R\u00E9gina), this sunny T1 apartment with balcony is located on the 1st floor with elevator of a quiet, secure residence.\nIt comprises a living room with a sitting area, a dining area and a sleeping area separated by a glass roof, an independent, fully-equipped kitchen and a bathroom with shower. All linen is included (sheets, towels, tea towels, etc.)\nA private underground garage and overhead parking are also available.\nAr\u00E8nes\" bus stop 250m from the rental (lines 1 to 7 Couralin)."@en . "Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Dax entfernt und in der N\u00E4he der Thermalb\u00E4der (Thermes des Ar\u00E8nes, Bains St Pierre, Thermes R\u00E9gina) befindet sich dieses T1 mit Balkon und sonniger Lage im 1. Stock mit Aufzug einer sicheren und ruhigen Residenz.\nSie besteht aus einem Wohnraum mit der Sitzecke, dem Essbereich und dem Schlafbereich, der durch ein Glasdach abgetrennt ist, einer separaten ausgestatteten K\u00FCche und einem Badezimmer mit Dusche. Die gesamte Hausw\u00E4sche ist im Preis inbegriffen (Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Geschirrt\u00FCcher usw.)\nEine private, geschlossene Garage im Untergeschoss und ein oberirdischer Parkplatz stehen Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\nDie Bushaltestelle \"Ar\u00E8nes\" befindet sich 250 m von der Unterkunft entfernt (Linien 1 bis 7 Couralin)."@de . "A deux pas du centre-ville de Dax et \u00E0 proximit\u00E9 des \u00E9tablissements thermaux (Thermes des Ar\u00E8nes, Bains St Pierre, Thermes R\u00E9gina), ce T1 avec balcon et exposition ensoleill\u00E9e est situ\u00E9 au 1er \u00E9tage avec ascenseur d'une r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e et calme.\nIl se compose d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec le coin salon, le coin repas et le coin nuit s\u00E9par\u00E9 par une verri\u00E8re, d'une cuisine ind\u00E9pendante \u00E9quip\u00E9e et d'une salle d'eau avec douche. Tout le linge de maison est inclus (draps, serviettes de toilette, torchons\u2026)\nUn garage privatif et ferm\u00E9 en sous-sol et un parking a\u00E9rien sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition.\nArr\u00EAt de bus \"Ar\u00E8nes\" situ\u00E9 \u00E0 250m de la location (Lignes 1 \u00E0 7 Couralin)."@fr . . .