"Cette exposition marque une \u00E9tape importante dans le parcours du photographe franco-britannique : pour la premi\u00E8re fois, l\u2019ensemble de son oeuvre est rassembl\u00E9 en une seule pr\u00E9sentation, permettant d\u2019en saisir toute la coh\u00E9rence et l\u2019\u00E9volution."@fr . "Questa mostra segna una tappa importante nel percorso del fotografo franco-britannico: per la prima volta, l\u2019intera sua opera \u00E8 riunita in un\u2019unica esposizione, consentendo di coglierne tutta la coerenza e l\u2019evoluzione."@it . "This exhibition marks an important milestone in the Franco-British photographer\u2019s career: for the first time, his entire body of work is brought together in a single exhibition, allowing visitors to appreciate its overall coherence and evolution."@en . "Esta exposici\u00F3n supone un hito importante en la trayectoria del fot\u00F3grafo franco-brit\u00E1nico: por primera vez, toda su obra se re\u00FAne en una \u00FAnica muestra, lo que permite apreciar su coherencia y su evoluci\u00F3n."@es . "Deze tentoonstelling vormt een belangrijke mijlpaal in de loopbaan van de Frans-Britse fotograaf: voor het eerst wordt zijn volledige oeuvre in \u00E9\u00E9n tentoonstelling samengebracht, waardoor de samenhang en de ontwikkeling ervan goed tot uiting komen."@nl . "Diese Ausstellung markiert einen wichtigen Meilenstein im Werdegang des franz\u00F6sisch-britischen Fotografen: Zum ersten Mal wird sein gesamtes Werk in einer einzigen Ausstellung vereint, wodurch sich dessen Zusammenhang und Entwicklung in ihrer ganzen Bandbreite erfassen lassen."@de . "Cette exposition marque une \u00E9tape importante dans le parcours du photographe franco-britannique : pour la premi\u00E8re fois, l\u2019ensemble de son oeuvre est rassembl\u00E9 en une seule pr\u00E9sentation, permettant d\u2019en saisir toute la coh\u00E9rence et l\u2019\u00E9volution."@fr . "Questa mostra segna una tappa importante nel percorso del fotografo franco-britannico: per la prima volta, l\u2019intera sua opera \u00E8 riunita in un\u2019unica esposizione, consentendo di coglierne tutta la coerenza e l\u2019evoluzione."@it . "This exhibition marks an important milestone in the Franco-British photographer\u2019s career: for the first time, his entire body of work is brought together in a single exhibition, allowing visitors to appreciate its overall coherence and evolution."@en . "Esta exposici\u00F3n supone un hito importante en la trayectoria del fot\u00F3grafo franco-brit\u00E1nico: por primera vez, toda su obra se re\u00FAne en una \u00FAnica muestra, lo que permite apreciar su coherencia y su evoluci\u00F3n."@es . "Deze tentoonstelling vormt een belangrijke mijlpaal in de loopbaan van de Frans-Britse fotograaf: voor het eerst wordt zijn volledige oeuvre in \u00E9\u00E9n tentoonstelling samengebracht, waardoor de samenhang en de ontwikkeling ervan goed tot uiting komen."@nl . "Diese Ausstellung markiert einen wichtigen Meilenstein im Werdegang des franz\u00F6sisch-britischen Fotografen: Zum ersten Mal wird sein gesamtes Werk in einer einzigen Ausstellung vereint, wodurch sich dessen Zusammenhang und Entwicklung in ihrer ganzen Bandbreite erfassen lassen."@de . . "Cette exposition marque une \u00E9tape importante dans le parcours du photographe franco-britannique : pour la premi\u00E8re fois, l\u2019ensemble de son oeuvre est rassembl\u00E9 en une seule pr\u00E9sentation, permettant d\u2019en saisir toute la coh\u00E9rence et l\u2019\u00E9volution.\nElle est construite autour de cinq s\u00E9ries, r\u00E9alis\u00E9es entre 2009 et 2025 :\nHobbledehoy (2009-2013), sur la fin de l\u2019enfance de son fils Nino ; Love Lane (2014) et The Wait (2015) variations sur un secret de famille ; Home Sweet Home (2016-2020), interrogation sur le rapport au pays natal \u00E0 l\u2019heure du Brexit ; Et enfin Buried Treasure (2024-2025), retour sur une figure familiale, celle de son grand oncle, et sur une \u00E9poque r\u00E9volue."@fr . "Diese Ausstellung markiert einen wichtigen Meilenstein im Werdegang des franz\u00F6sisch-britischen Fotografen: Zum ersten Mal wird sein gesamtes Werk in einer einzigen Ausstellung vereint, wodurch sich dessen Zusammenhang und Entwicklung in ihrer ganzen Bandbreite erfassen lassen.\nSie gliedert sich in f\u00FCnf Serien, die zwischen 2009 und 2025 entstanden sind:\n\u201EHobbledehoy\u201C (2009\u20132013) \u00FCber das Ende der Kindheit seines Sohnes Nino; \u201ELove Lane\u201C (2014) und \u201EThe Wait\u201C (2015), Variationen \u00FCber ein Familiengeheimnis; \u201EHome Sweet Home\u201C (2016\u20132020), eine Auseinandersetzung mit der Beziehung zum Heimatland in Zeiten des Brexits; Und schlie\u00DFlich \u201EBuried Treasure\u201C (2024\u20132025), ein R\u00FCckblick auf eine Familienfigur, n\u00E4mlich seinen Gro\u00DFonkel, und auf eine l\u00E4ngst vergangene Zeit."@de . "Deze tentoonstelling vormt een belangrijke mijlpaal in de loopbaan van de Frans-Britse fotograaf: voor het eerst wordt zijn volledige oeuvre in \u00E9\u00E9n tentoonstelling samengebracht, waardoor de samenhang en de ontwikkeling ervan goed tot uiting komen.\nDe tentoonstelling is opgebouwd rond vijf series, gemaakt tussen 2009 en 2025:\nHobbledehoy (2009-2013), over het einde van de kindertijd van zijn zoon Nino; Love Lane (2014) en The Wait (2015), variaties op een familiegeheim; Home Sweet Home (2016-2020), een verkenning van de band met het geboorteland in de tijd van de Brexit; En ten slotte Buried Treasure (2024-2025), een terugblik op een familielid, namelijk zijn oudoom, en op een vervlogen tijdperk."@nl . "Questa mostra segna una tappa importante nel percorso del fotografo franco-britannico: per la prima volta, l\u2019intera sua opera \u00E8 riunita in un\u2019unica esposizione, consentendo di coglierne tutta la coerenza e l\u2019evoluzione.\nLa mostra \u00E8 articolata attorno a cinque serie, realizzate tra il 2009 e il 2025:\nHobbledehoy (2009-2013), dedicata alla fine dell\u2019infanzia di suo figlio Nino; Love Lane (2014) e The Wait (2015), variazioni su un segreto di famiglia; Home Sweet Home (2016-2020), una riflessione sul rapporto con la terra natale all\u2019ora della Brexit; E infine *Buried Treasure* (2024-2025), uno sguardo retrospettivo su una figura familiare, quella del suo prozio, e su un\u2019epoca ormai passata."@it . "This exhibition marks an important milestone in the Franco-British photographer\u2019s career: for the first time, his entire body of work is brought together in a single presentation, allowing visitors to appreciate its overall coherence and evolution.\nIt is organized around five series, created between 2009 and 2025:\nHobbledehoy (2009\u20132013), about the end of his son Nino\u2019s childhood; Love Lane (2014) and The Wait (2015), variations on a family secret; Home Sweet Home (2016\u20132020), an exploration of the relationship with one\u2019s homeland in the wake of Brexit; And finally, *Buried Treasure* (2024\u20132025), a look back at a family figure\u2014his great-uncle\u2014and a bygone era."@en . "Esta exposici\u00F3n marca una etapa importante en la trayectoria del fot\u00F3grafo franco-brit\u00E1nico: por primera vez, toda su obra se re\u00FAne en una \u00FAnica muestra, lo que permite apreciar su coherencia y su evoluci\u00F3n.\nLa exposici\u00F3n se articula en torno a cinco series, realizadas entre 2009 y 2025:\nHobbledehoy (2009-2013), sobre el final de la infancia de su hijo Nino; Love Lane (2014) y The Wait (2015), variaciones sobre un secreto familiar; Home Sweet Home (2016-2020), una reflexi\u00F3n sobre la relaci\u00F3n con la patria en tiempos del Brexit; Y, por \u00FAltimo, *Buried Treasure* (2024-2025), una mirada retrospectiva a una figura familiar, la de su t\u00EDo abuelo, y a una \u00E9poca ya pasada."@es . . .