data:cfa79244-ba8e-348c-b2e0-2218b1364719
Description

Allemand (Allemagne) Abschluss der Residenz des Vereins „Club de Jour ?En Rut?“ – Zeitgenössischer Tanz

Anglais End of the residency by the "En Rut" Day Club association - Contemporary dance

Néerlandais (Pays-Bas) Afsluiting van het residentieprogramma van de vereniging Club de Jour „En Rut“ – Hedendaagse dans

Espagnol Presentación del resultado de la residencia de la asociación «Club de Jour ?En Rut?» - Danza contemporánea

Italien (Italie) Presentazione del progetto di residenza dell'associazione Club de Jour “En Rut” – Danza contemporanea

Français (France) Cette pièce chorégraphique est une exploration artistique des réalités vécues par de nombreuses personnes aujourd'hui. Il s'agit d'une réflexion sur ce que signifie être une femme célibataire dans un monde où la sexualité est souvent réduite à une consommation rapide et déshumanisée.
Que signifie être célibataire aujourd’hui, quand les discours sur l’indépendance s’entrechoquent avec le besoin viscéral de lien ?
La liberté a t’elle tué l’amour aujourd'hui?
Cette création explore la quête effervescente de plaisirs immédiats, influencée par une société hypersexualisée.
Elle interroge également le rejet de ces normes imposées, à travers des mouvements de résistance et de libération. Enfin, elle cherche à comprendre cette liberté, en redéfinissant la sexualité sur les plans personnels, intimes et collectifs.
Ce projet s’inscrit comme une traversée structurée de questionnement.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit dansstuk is een artistieke verkenning van de realiteit waarmee veel mensen vandaag de dag worden geconfronteerd. Het is een reflectie op wat het betekent om een alleenstaande vrouw te zijn in een wereld waarin seksualiteit vaak wordt gereduceerd tot snelle en ontmenselijkte consumptie.
Wat betekent het om vandaag de dag vrijgezel te zijn, nu het discours over onafhankelijkheid botst met de diepgewortelde behoefte aan verbondenheid?
Heeft vrijheid de liefde vandaag de dag gedood?
Deze voorstelling verkent de bruisende zoektocht naar onmiddellijk genot, beïnvloed door een hyperseksualiseerde samenleving.
Het stelt ook de afwijzing van deze opgelegde normen ter discussie, via verzets- en bevrijdingsbewegingen. Ten slotte probeert het deze vrijheid te begrijpen door seksualiteit op persoonlijk, intiem en collectief vlak opnieuw te definiëren.
Dit project is opgezet als een gestructureerde zoektocht vol vragen.

Allemand (Allemagne) Dieses Tanzstück ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit den Lebensrealitäten, die viele Menschen heute erleben. Es handelt sich um eine Reflexion darüber, was es bedeutet, als alleinstehende Frau in einer Welt zu leben, in der Sexualität oft auf einen flüchtigen und entmenschlichten Konsum reduziert wird.
Was bedeutet es heute, alleinstehend zu sein, wenn Diskurse über Unabhängigkeit mit dem tiefen Bedürfnis nach Verbundenheit kollidieren?
Hat die Freiheit die Liebe heute getötet?
Dieses Stück untersucht die lebhafte Suche nach sofortigem Vergnügen, die von einer hypersexualisierten Gesellschaft beeinflusst wird.
Es hinterfragt zudem die Ablehnung dieser auferlegten Normen durch Widerstands- und Befreiungsbewegungen. Schließlich versucht sie, diese Freiheit zu verstehen, indem sie Sexualität auf persönlicher, intimer und kollektiver Ebene neu definiert.
Dieses Projekt versteht sich als strukturierte Reise der Hinterfragung.

Italien (Italie) Questo spettacolo di danza è un’esplorazione artistica delle realtà vissute da molte persone al giorno d’oggi. Si tratta di una riflessione su cosa significhi essere una donna single in un mondo in cui la sessualità è spesso ridotta a un consumo frettoloso e disumanizzato.
Cosa significa essere single oggi, quando i discorsi sull’indipendenza si scontrano con il bisogno viscerale di legami?
La libertà ha forse ucciso l’amore oggi?
Questa creazione esplora l’effervescente ricerca di piaceri immediati, influenzata da una società ipersessualizzata.
Si interroga inoltre sul rifiuto di queste norme imposte, attraverso movimenti di resistenza e di liberazione. Infine, cerca di comprendere questa libertà, ridefinendo la sessualità a livello personale, intimo e collettivo.
Questo progetto si presenta come un percorso strutturato di riflessione.

Espagnol Esta obra coreográfica es una exploración artística de las realidades que viven muchas personas hoy en día. Se trata de una reflexión sobre lo que significa ser una mujer soltera en un mundo en el que la sexualidad se reduce a menudo a un consumo rápido y deshumanizado.
¿Qué significa ser soltera hoy en día, cuando los discursos sobre la independencia chocan con la necesidad visceral de establecer vínculos?
¿Ha acabado hoy la libertad con el amor?
Esta obra explora la efervescente búsqueda de placeres inmediatos, influida por una sociedad hipersexualizada.
También cuestiona el rechazo de estas normas impuestas, a través de movimientos de resistencia y liberación. Por último, busca comprender esa libertad, redefiniendo la sexualidad en los planos personal, íntimo y colectivo.
Este proyecto se presenta como un recorrido estructurado de cuestionamiento.