. . . . . . "Cabaret musical itin\u00E9rant, Basko\u00FCr plonge le public dans un univers singulier, peupl\u00E9 de personnages fantasques et d\u2019animaux inattendus. Port\u00E9 par une ambiance \u00E0 la fois m\u00E9lancolique et joyeuse entre blues, valse et chansons populaires, le spectacle rend hommage aux cabarets intimistes des ann\u00E9es 1930 et c\u00E9l\u00E8bre la beaut\u00E9 unique des \u00EAtres et de leurs \u00E9motions. Inscrit dans une d\u00E9marche \u00E9cologique, ce projet nomade \u00E0 bord d\u2019une caravane-sc\u00E8ne partira \u00E0 la rencontre d\u2019habitant\u00B7es, tissant des liens directs entre art, territoire et quotidien.\n\nLe r\u00E9seau de La Botte de 7 Lieux s\u2019empare de ce projet et se rassemble pour imaginer, ensemble, une aventure \u00E0 la fois humaine et professionnelle \u00E0 l\u2019\u00E9chelle de l\u2019agglom\u00E9ration de Saint-Brieuc. Fort de son ancrage territorial, de la compl\u00E9mentarit\u00E9 de ses lieux et de la richesse de ses dynamiques locales, le r\u00E9seau affirme l\u2019importance du collectif pour faire \u00E9merger des projets durables et partag\u00E9s. Dans une \u00E9conomie de tourn\u00E9e repens\u00E9e, attentive aux enjeux \u00E9cologiques et artistiques, La Botte s\u2019engage aux c\u00F4t\u00E9s du duo brestois L\u2019ivresse du singe pour construire ce projet avec et pour les habitants. Chaque lieu devient ainsi une \u00E9tape singuli\u00E8re de cette aventure commune, accueillant des temps de rencontres, de pratiques et d\u2019\u00E9changes, jusqu\u2019\u00E0 un grand moment festif r\u00E9unissant publics, artistes et partenaires.\n\nTout public"@fr . "Basko\u2019r, a traveling musical cabaret, immerses the audience in a unique world populated by whimsical characters and unexpected animals. Driven by an atmosphere that is both melancholic and joyful, blending blues, waltz, and folk songs, the show pays homage to the intimate cabarets of the 1930s and celebrates the unique beauty of theaters and the emotions they evoke. As part of an eco-friendly initiative, this nomadic project\u2014set aboard a stage-caravan\u2014will set out to meet local residents, forging direct connections between art, the local landscape, and everyday life.\n\nThe \u201CLa Botte de 7 Lieux\u201D network is taking on this project and coming together to imagine, collectively, an adventure that is both human and professional across the Saint-Brieuc metropolitan area. Drawing on its strong regional roots, the complementary nature of its venues, and the richness of its local dynamics, the network affirms the importance of collective effort in fostering sustainable, shared projects. As part of a reimagined rotation-based model that prioritizes ecological and artistic considerations, La Botte is partnering with the Brest-based duo L\u2019ivresse du singe to build this project with and for the residents. Each venue thus becomes a unique stop on this shared adventure, hosting opportunities for encounters, creative activities, and exchanges, culminating in a grand celebration bringing together audiences, artists, and partners.\n\nFor all ages"@en . "Basko\u2019r, un cabaret musical itinerante, sumerge al p\u00FAblico en un universo singular, poblado de personajes extravagantes y animales inesperados. Con un ambiente a la vez melanc\u00F3lico y alegre, entre el blues, el vals y las canciones populares, el espect\u00E1culo rinde homenaje a los cabarets \u00EDntimos de los a\u00F1os 30 y ensalza la belleza \u00FAnica de los teatros y sus emociones. Enmarcado en una iniciativa ecol\u00F3gica, este proyecto n\u00F3mada a bordo de una caravana-escenario partir\u00E1 al encuentro de los habitantes, tejiendo v\u00EDnculos directos entre el arte, el territorio y la vida cotidiana.\n\nLa red \u00ABLa Botte de 7 Lieux\u00BB se hace cargo de este proyecto y se une para imaginar, juntos, una aventura tanto humana como profesional a escala de la aglomeraci\u00F3n de Saint-Brieuc. Gracias a su arraigo territorial, a la complementariedad de sus espacios y a la riqueza de sus din\u00E1micas locales, la red reafirma la importancia del colectivo para que surjan proyectos sostenibles y compartidos. En el marco de una econom\u00EDa de gira replanteada, atenta a los retos ecol\u00F3gicos y art\u00EDsticos, La Botte se compromete junto al d\u00FAo de Brest L\u2019ivresse du singe a construir este proyecto con y para los habitantes. De este modo, cada lugar se convierte en una etapa singular de esta aventura com\u00FAn, acogiendo momentos de encuentro, de actividades y de intercambio, hasta llegar a un gran momento festivo que re\u00FAne al p\u00FAblico, a los artistas y a los colaboradores.\n\nPara todos los p\u00FAblicos"@es . "Als wanderndes Musik-Kabarett entf\u00FChrt \u201EBasko\u0107r\u201C das Publikum in eine einzigartige Welt voller skurriler Figuren und unerwarteter Tiere. Getragen von einer zugleich melancholischen und fr\u00F6hlichen Atmosph\u00E4re zwischen Blues, Walzer und Volksliedern, ist die Show eine Hommage an die intimen Kabaretts der 1930er Jahre und zelebriert die einzigartige Sch\u00F6nheit der Theater und ihrer Emotionen. Als Teil eines \u00F6kologischen Ansatzes wird dieses nomadische Projekt an Bord eines Wohnwagens als B\u00FChne aufbrechen, um die Bewohner zu treffen und direkte Verbindungen zwischen Kunst, Region und Alltag zu kn\u00FCpfen.\n\nDas Netzwerk \u201ELa Botte de 7 Lieux\u201C greift dieses Projekt auf und kommt zusammen, um gemeinsam ein Abenteuer zu gestalten, das sowohl menschlich als auch beruflich gepr\u00E4gt ist und sich auf den Ballungsraum Saint-Brieuc erstreckt. Gest\u00FCtzt auf seine regionale Verankerung, die Komplementarit\u00E4t seiner Standorte und den Reichtum seiner lokalen Dynamiken bekr\u00E4ftigt das Netzwerk die Bedeutung des Kollektivs f\u00FCr die Entstehung nachhaltiger und gemeinschaftlicher Projekte. Im Rahmen einer neu konzipierten Kreislaufwirtschaft, die \u00F6kologische und k\u00FCnstlerische Belange ber\u00FCcksichtigt, engagiert sich \u201ELa Botte\u201C gemeinsam mit dem Duo \u201EL\u2019ivresse du singe\u201C aus Brest, um dieses Projekt mit und f\u00FCr die Bewohner zu gestalten. Jeder Ort wird so zu einer einzigartigen Etappe dieses gemeinsamen Abenteuers, an dem Begegnungen, praktische Aktivit\u00E4ten und Austausch stattfinden, bis hin zu einem gro\u00DFen Fest, das Publikum, K\u00FCnstler und Partner zusammenbringt.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen"@de . "Cabaret musicale itinerante, Basko\u2019r trasporta il pubblico in un universo singolare, popolato da personaggi stravaganti e animali inaspettati. Caratterizzato da un\u2019atmosfera al tempo stesso malinconica e gioiosa, tra blues, valzer e canzoni popolari, lo spettacolo rende omaggio ai cabaret intimi degli anni \u201930 e celebra la bellezza unica dei teatri e delle loro emozioni. Inserito in un percorso ecologico, questo progetto nomade a bordo di una roulotte-palcoscenico partir\u00E0 alla scoperta degli abitanti, tessendo legami diretti tra arte, territorio e vita quotidiana.\n\nLa rete \u00ABLa Botte de 7 Lieux\u00BB fa proprio questo progetto e si riunisce per immaginare, insieme, un\u2019avventura al tempo stesso umana e professionale su scala dell\u2019agglomerato di Saint-Brieuc. Forte del proprio radicamento territoriale, della complementarit\u00E0 dei propri spazi e della ricchezza delle dinamiche locali, la rete ribadisce l\u2019importanza del collettivo per far emergere progetti sostenibili e condivisi. In un\u2019economia di ciclo ripensata, attenta alle sfide ecologiche e artistiche, La Botte si impegna al fianco del duo di Brest L\u2019ivresse du singe per costruire questo progetto con e per gli abitanti. Ogni luogo diventa cos\u00EC una tappa unica di questa avventura comune, ospitando momenti di incontro, attivit\u00E0 pratiche e scambi, fino a un grande momento di festa che riunisce pubblico, artisti e partner.\n\nPer tutti"@it . "Basko\u2019r, een rondreizend muzikaal cabaret, dompelt het publiek onder in een bijzondere wereld, bevolkt door grillige personages en onverwachte dieren. Gedragen door een sfeer die tegelijkertijd melancholisch en vrolijk is, met een mix van blues, wals en volksliederen, en is een eerbetoon aan de intieme cabarets uit de jaren 1930 en viert het de unieke schoonheid van theaters en de emoties die ze oproepen. Dit nomadische project, dat past in een ecologische benadering, gaat aan boord van een caravan-podium op pad om bewoners te ontmoeten en zo directe banden te smeden tussen kunst, de regio en het dagelijks leven.\n\nHet netwerk \u201ELa Botte de 7 Lieux\u201C neemt dit project ter hand en komt samen om gezamenlijk een avontuur te bedenken dat zowel menselijk als professioneel is, op de schaal van de agglomeratie Saint-Brieuc. Gesterkt door zijn verankering in het gebied, de complementariteit van de locaties en de rijkdom aan lokale dynamieken, benadrukt het netwerk het belang van het collectief om duurzame en gezamenlijke projecten tot stand te brengen. In een herzien circulair economisch model, met aandacht voor ecologische en artistieke uitdagingen, zet La Botte zich samen met het duo L\u2019ivresse du singe uit Brest in om dit project samen met en voor de inwoners op te bouwen. Elke locatie wordt zo een unieke etappe in dit gezamenlijke avontuur, waar ontmoetingen, workshops en uitwisselingen plaatsvinden, tot aan een groot feestelijk moment waarop publiek, kunstenaars en partners samenkomen.\n\nVoor alle leeftijden"@nl . . .