. . . . . . "L\u2019ESCALE is organizing the 4th edition of its night market, showcasing local artisans and creators in a musical atmosphere featuring the Grimms. This edition will also feature Festicolor, which was rescheduled after its cancellation in July. On the schedule: the market opens at 6 p.m., followed by a concert and rangoli activities, a warm-up, a 5-km color walk/run, HoliTime, and another concert by the Grimms. The evening ends at 10 p.m. when the market closes."@en . "L\u2019ESCALE organiza la 4.\u00AA edici\u00F3n de su mercado nocturno, en el que se rinde homenaje a los artesanos y creadores locales en un ambiente musical con los Grimms. Esta edici\u00F3n acoge tambi\u00E9n la Festicolor, aplazada tras su cancelaci\u00F3n en julio. El programa incluye: apertura del mercado a las 18:00 h, concierto y animaci\u00F3n con rangolis, calentamiento, marcha/carrera de colores de 5 km, HoliTime y un nuevo concierto de los Grimms. La velada finaliza a las 22:00 h con el cierre del mercado."@es . "L\u2019ESCALE organizza la 4\u00AA edizione del suo mercato notturno, che mette in primo piano gli artigiani e i creatori locali in un\u2019atmosfera musicale con i Grimms. Questa edizione ospiter\u00E0 anche la Festicolor, rinviata dopo la sua cancellazione a luglio. In programma: apertura del mercato alle 18:00, concerto e animazione con i rangoli, riscaldamento, marcia/corsa colorata di 5 km, HoliTime e un nuovo concerto dei Grimms. La serata si conclude alle 22:00 con la chiusura del mercato."@it . "L\u2019ESCALE organise la 4\u1D49 \u00E9dition de son march\u00E9 nocturne, mettant \u00E0 l\u2019honneur les artisans et cr\u00E9ateurs locaux dans une ambiance musicale avec les Grimms. Cette \u00E9dition accueille \u00E9galement la Festicolor, report\u00E9e apr\u00E8s son annulation en juillet. Au programme : ouverture du march\u00E9 \u00E0 18h, concert et animation rangolis, \u00E9chauffement, marche/course color\u00E9e de 5 km, HoliTime et nouveau concert des Grimms. La soir\u00E9e se termine \u00E0 22h avec la fermeture du march\u00E9."@fr . "L\u2019ESCALE veranstaltet die 4. Ausgabe seines Nachtmarkts, bei dem lokale Kunsthandwerker und Designer in musikalischer Atmosph\u00E4re mit den Grimms im Mittelpunkt stehen. Im Rahmen dieser Ausgabe findet auch die \u201EFesticolor\u201C statt, die nach ihrer Absage im Juli verschoben wurde. Auf dem Programm stehen: Er\u00F6ffnung des Marktes um 18 Uhr, Konzert und Rangoli-Aktivit\u00E4t, Aufw\u00E4rmprogramm, 5-km-Farblauf, HoliTime und ein weiteres Konzert der Grimms. Der Abend endet um 22 Uhr mit der Schlie\u00DFung des Marktes."@de . "L\u2019ESCALE organiseert de 4e editie van zijn avondmarkt, waarbij lokale ambachtslieden en ontwerpers in de schijnwerpers worden gezet in een muzikale sfeer met de Grimms. Tijdens deze editie vindt ook Festicolor plaats, dat werd uitgesteld na de afgelasting in juli. Op het programma: opening van de markt om 18.00 uur, concert en rangoli-activiteiten, warming-up, kleurrijke wandel-/hardlooptocht van 5 km, HoliTime en nog een concert van de Grimms. De avond eindigt om 22.00 uur met de sluiting van de markt."@nl . . .