. . . . . . "Monumento que data de 1895, formado por un obelisco y muros laterales que albergan bancos. Placas de bronce colocadas en el monumento con inscripciones. Nombres de los fallecidos en las placas de bronce; nombre del autor en uno de los muros: Architekt Haack, Berl\u00EDn, 1895. Nombres de los lugares de batalla: Sed\u00E1n, Par\u00EDs, Woerth, Wissembourg, Phalsbourg. Inscripci\u00F3n conmemorativa: \u00ABEn memoria de los compa\u00F1eros del Batall\u00F3n de Cazadores de Hesse n.\u00BA 11 que cayeron y fallecieron en 1870-71 con Dios por el rey y la patria\u00BB."@es . "Dating from 1895, this monument consists of an obelisk and side walls featuring benches. Bronze plaques affixed to the monument bear inscriptions. Names of the deceased on the bronze plaques; the architect\u2019s name on a wall: Architekt Haack Berlin 1895. Names of battle sites: Sedan, Paris, Woerth, Wissembourg, Phalsbourg. Commemorative inscription: \u201CIn honorable memory of the comrades of the Hessian J\u00E4ger Battalion No. 11 who fell and died in 1870\u201371 with God for King and Fatherland.\u201D"@en . "Das Denkmal stammt aus dem Jahr 1895 und besteht aus einem Obelisken und Seitenmauern, in denen Sitzb\u00E4nke eingelassen sind. An dem Denkmal sind Bronzetafeln mit Inschriften angebracht. Namen der Verstorbenen auf den Bronzetafeln; Name des Sch\u00F6pfers an einer Seitenwand: Architekt Haack Berlin 1895. Namen von Schlachtfeldern: Sedan, Paris, W\u00FCrth, Wissembourg, Phalsbourg. Gedenkinschrift: Zum ehrenden Andenken an die 1870\u201371 mit Gott f\u00FCr K\u00F6nig und Vaterland gefallenen und gestorbenen Kameraden des Hessischen J\u00E4ger-Bataillons Nr. 11."@de . "Risalente al 1895, il monumento \u00E8 costituito da un obelisco e da muri laterali che ospitano delle panchine. Sul monumento sono apposte delle targhe in bronzo recanti delle iscrizioni. Nomi dei caduti sulle targhe di bronzo; nome dell\u2019autore su una parete: Architekt Haack Berlin 1895. Nomi dei luoghi delle battaglie: Sedan, Parigi, Woerth, Wissembourg, Phalsbourg. Iscrizione commemorativa: \u00ABIn onore della memoria dei compagni del Battaglione dei Cacciatori dell\u2019Assia n. 11 caduti e morti nel 1870-71 con Dio per il Re e la Patria\u00BB."@it . "Dit monument dateert uit 1895 en bestaat uit een obelisk en zijmuren met zitbanken. Op het monument zijn bronzen plaquettes aangebracht met inscripties. Namen van de gesneuvelden op de bronzen plaquettes; naam van de ontwerper op een muur: Architekt Haack Berlin 1895. Namen van slagvelden: Sedan, Parijs, Woerth, Wissembourg, Phalsbourg. Herdenkingsinscriptie: Ter nagedachtenis aan de kameraden van het Hessische Jagersbataljon nr. 11 die in 1870-71 met God voor koning en vaderland zijn gesneuveld en gestorven."@nl . "Datant de 1895, monument form\u00E9 d' un ob\u00E9lisque et de murs lat\u00E9raux abritant des banquettes. Plaques de bronze appos\u00E9es sur le monument portant des inscriptions. Noms des d\u00E9funts sur les plaques de bronze ; nom de l' auteur sur un mur : Architekt Haack Berlin 1895. Noms de lieux de bataille : Sedan, Paris, Woerth, Wissembourg, Phalsbourg. Inscription comm\u00E9morative : Zum ehrenden Andenken an die 1870-71 mit Gott fuer Koenig und Vaterland gefallenen und gestorbenen Kameraden des Hessischen Jaeger-Bataillons n. 11."@fr . . .