. . . . . . "Immergetevi con tutta la famiglia in un viaggio nel cuore del patrimonio locale con \"Il tappeto magico del fiume d\u2019H\u00F4tel!\"\nAttraverso il nostro tappeto di storie, grandi e piccini sono invitati a imbarcarsi in un\u2019avventura in cui il fiume d\u2019\u00C9tel svela i suoi segreti. Venite ad ascoltare la storia di Youn, custode delle ostriche sull\u2019isola del Nohic, di Firmin, il pescatore che affronta i vortici del Pont Lorois, o del dottor Griffon che cura pazienti fuori dal comune al Castello di Stang! \nUn momento sospeso, tra terra e mare, dove l\u2019immaginazione fa navigare gli spiriti.\n\nSu prenotazione, per famiglie con bambini a partire dai 4 anni"@it . "Begeben Sie sich mit der ganzen Familie auf eine Reise ins Herz des lokalen Kulturerbes mit \u201EDer Zauberteppich des Flusses d\u2019\u00C9tel!\u201C\n%C0 Auf unserem Geschichten-Teppich sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, sich auf ein Abenteuer zu begeben, bei dem der Fluss d\u2019%C9tel seine Geheimnisse preisgibt. H\u00F6ren Sie sich die Geschichte von Youn an, dem Austernw\u00E4chter auf der Insel Nohic, von Firmin, dem Fischer, der sich den Strudeln der Pont Lorois stellt, oder von Dr. Griffon, der im Ch\u00E2teau du Stang ganz besondere Patienten behandelt! \nEin Moment des Innehaltens zwischen Land und Meer, in dem die Fantasie die Gedanken auf Reisen schickt.\n\nNach Voranmeldung, f\u00FCr Familien ab 4 Jahren"@de . "Plongez en famille dans un voyage au c\u0153ur du patrimoine local avec \"Le tapis magique de la rivi\u00E8re d\u2019\u00C9tel !\"\n\u00C0 travers notre tapis \u00E0 histoires, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 embarquer pour une aventure o\u00F9 la rivi\u00E8re d\u2019\u00C9tel d\u00E9voile ses secrets. Venez \u00E9couter l'histoire de Youn, gardien des hu\u00EEtres sur l'\u00EEle du Nohic, Firmin le p\u00EAcheur qui affronte les tourbillons du Pont Lorois ou le Dr Griffon qui soigne des patients pas comme les autres au Ch\u00E2teau du Stang ! \nUn moment suspendu, entre terre et mer, o\u00F9 l\u2019imaginaire fait naviguer les esprits.\n\nSur r\u00E9servation, en famille \u00E0 partir de 4 ans"@fr . "Take your family on a journey into the heart of local heritage with \"The Magic Carpet of the Rivi\u00E8re d\u2019\u00C9tel!\"\nThrough our story carpet, young and old alike are invited to embark on an adventure where the D\u2019\u00C9tel River reveals its secrets. Come hear the story of Youn, the oyster keeper on Nohic Island, Firmin the fisherman who braves the whirlpools at the Lorois Bridge, or Dr. Griffon, who treats patients unlike any others at the Ch\u00E2teau du Stang! \nA moment suspended between land and sea, where the imagination sets minds sailing.\n\nBy reservation, for families with children ages 4 and up"@en . "Ga met het hele gezin op ontdekkingsreis naar het hart van het lokale erfgoed met \u201EHet toverkleed van de rivier de D\u00E9tel!\u201C\nVia ons verhalenkleed worden jong en oud uitgenodigd om mee te gaan op een avontuur waarin de rivier de D'\u00C9tel haar geheimen prijsgeeft. Kom luisteren naar het verhaal van Youn, de oesterbewaker op het eiland Nohic, Firmin, de visser die de draaikolken bij de Pont Lorois trotseert, of Dr. Griffon die bijzondere pati\u00EBnten verzorgt in het Ch\u00E2teau du Stang! \nEen moment van rust, tussen land en zee, waar de verbeelding de geest laat zweven.\n\nOp reservering, voor het hele gezin vanaf 4 jaar"@nl . "\u00A1Sum\u00E9rgete con toda la familia en un viaje al coraz\u00F3n del patrimonio local con \u00ABLa alfombra m\u00E1gica del r\u00EDo D\u00E9tel\u00BB!\nA trav\u00E9s de nuestra alfombra de cuentos, invitamos a grandes y peque\u00F1os a embarcarse en una aventura en la que el r\u00EDo D'\u00C9tel desvela sus secretos. Venid a escuchar la historia de Youn, el guardi\u00E1n de las ostras de la isla de Nohic, de Firmin, el pescador que se enfrenta a los remolinos del Puente Lorois, o del Dr. Griffon, que atiende a pacientes muy especiales en el Castillo de Stang. \nUn momento suspendido, entre la tierra y el mar, donde la imaginaci\u00F3n hace navegar a las mentes.\n\nCon reserva previa, en familia a partir de los 4 a\u00F1os"@es . . .