<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Charmant petit gite, tout confort.\nCe gite (50m2) totalement ind\u00E9pendant, peut accueillir 2 \u00E0 3 personnes, + b\u00E9b\u00E9. Au rez-de chauss\u00E9e, vous avez un acc\u00E8s privatif de plain-pied dans le gite : une grande pi\u00E8ce, avec coin cuisine + salon, une salle de bain avec douche et WC. Un escalier vous m\u00E8ne dans la grande chambre du haut, se trouve les couchages : 1 tr\u00E8s grand lit 2 personnes (180x200, s\u00E9parable en 2 lits de 90), 2 lits gigognes (90x190). Chauffage \u00E9lectrique + po\u00EAle \u00E0 bois.\nAcc\u00E8s direct sur terrain attenant, avec possibilit\u00E9 de barbecue, salon de jardin. Parking.\nForfait m\u00E9nage, Location du linge sur demande, \u00E9quipements b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition(gratuit)\nLe g\u00EEte, 3 \u00E9toiles, a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne fermette vosgienne, au milieu d'un \u00E9crin de verdure calme et reposant, au dessus du village, \u00E0 600m d'altitude.\nPromenades, Randos, VTT, d\u00E9couverte de la faune et de la flore, raquettes, ski de fond, luge \u00E0 partir du chalet selon saison. Pistes de ski descente ou Lacs \u00E0 1/2h en voiture.\nAlimentation \u00E0 3,5 km et for\u00EAt/promenades sur place.\nEspace Bien-\u00CAtre accessible sur demande : jacuzzi, espace d\u00E9tente et sauna"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd34e11d-a3f8-3818-8a7e-ce2465096660> .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1922a46-377e-3fb3-880d-20df2950a6c8> .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d34e120-50ed-303b-855f-d782f020fe8d> .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00e6886a-4a25-372d-ab8a-ea2ceb01c155> .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7df6c139-f4c9-3fd2-a026-ee640e0f3840> .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charming little gite, all comfort.\nThis gite (50m2) totally independent, can accommodate 2 to 3 persons, + baby. On the ground floor, you have a private access on the same level in the gite: a large room, with kitchenette + living room, a bathroom with shower and toilet. A staircase leads you to the large bedroom upstairs, where you will find the beds: 1 very large double bed (180x200, separable into 2 single beds), 2 pull-out beds (90x190). Electric heating + wood stove.\nDirect access to the adjoining land, with possibility of barbecue, garden furniture. Parking space.\nHousekeeping package, linen rental on request, baby equipment available (free)\nThe g\u00EEte, 3 stars, has been fitted out in an old Vosges farmhouse, in the middle of a calm and restful green setting, above the village, at 600m altitude.\nWalks, hikes, mountain biking, discovery of the fauna and flora, snowshoeing, cross-country skiing, sledging from the chalet depending on the season. Downhill ski slopes or lakes at 1/2h by car.\nFood at 3,5 km and forest/walking on the spot.\nWellness area available on request: jacuzzi, relaxation area and sauna"@en .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Piccolo gite di charme, tutti i comfort.\nQuesto gite (50 m2) \u00E8 totalmente indipendente e pu\u00F2 ospitare da 2 a 3 persone, + bambino. Al piano terra, avete un accesso privato al gite: una grande stanza, con angolo cottura + soggiorno, un bagno con doccia e servizi igienici. Una scala conduce alla grande camera da letto al piano superiore, dove si trovano i letti: 1 letto matrimoniale molto grande (180x200, separabile in 2 letti singoli), 2 letti estraibili (90x190). Riscaldamento elettrico + stufa a legna.\nAccesso diretto al terreno adiacente, con possibilit\u00E0 di barbecue, mobili da giardino. Posto auto.\nPacchetto pulizia, noleggio biancheria su richiesta, attrezzatura per bambini disponibile (gratuita)\nIl g\u00EEte, 3 stelle, \u00E8 stato allestito in un'antica casa colonica dei Vosgi, nel mezzo di un ambiente verde, calmo e riposante, sopra il villaggio, a 600 m di altitudine.\nPasseggiate, escursioni, mountain bike, scoperta della fauna e della flora, ciaspolate, sci di fondo, slittino dallo chalet a seconda della stagione. Piste di sci alpino o laghi a 1/2 ora di auto.\nAlimenti a 3,5 km e bosco/passeggiate in loco.\nArea benessere disponibile su richiesta: jacuzzi, area relax e sauna"@it .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmante kleine gite, alle comfort.\nDeze gite (50m2) is volledig onafhankelijk en is geschikt voor 2 tot 3 personen, + baby. Op de begane grond heeft u een eigen toegang tot de gite: een grote kamer, met kitchenette + woonkamer, een badkamer met douche en toilet. Een trap leidt u naar de grote slaapkamer boven, waar u de bedden vindt: 1 zeer groot tweepersoonsbed (180x200, scheidbaar in 2 eenpersoonsbedden), 2 uitschuifbare bedden (90x190). Elektrische verwarming + houtkachel.\nDirecte toegang tot het aangrenzende terrein, met mogelijkheid tot barbecue, tuinmeubelen. Parkeerplaats.\nHuishoudpakket, verhuur van linnengoed op aanvraag, baby uitrusting beschikbaar (gratis)\nDe g\u00EEte, 3 sterren, is ingericht in een oude boerderij uit de Vogezen, midden in een rustige en rustgevende groene omgeving, boven het dorp, op 600m hoogte.\nWandelingen, trektochten, mountainbiken, ontdekking van de fauna en flora, sneeuwschoenwandelen, langlaufen, slee\u00EBn vanuit de chalet afhankelijk van het seizoen. Skipistes of meren op 1/2 uur rijden met de auto.\nEten op 3,5 km en bos/wandelen ter plaatse.\nWellnessruimte beschikbaar op aanvraag: jacuzzi, ontspanningsruimte en sauna"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmant petit gite, tout confort.\nCe gite (50m2) totalement ind\u00E9pendant, peut accueillir 2 \u00E0 3 personnes, + b\u00E9b\u00E9. Au rez-de chauss\u00E9e, vous avez un acc\u00E8s privatif de plain-pied dans le gite : une grande pi\u00E8ce, avec coin cuisine + salon, une salle de bain avec douche et WC. Un escalier vous m\u00E8ne dans la grande chambre du haut, se trouve les couchages : 1 tr\u00E8s grand lit 2 personnes (180x200, s\u00E9parable en 2 lits de 90), 2 lits gigognes (90x190). Chauffage \u00E9lectrique + po\u00EAle \u00E0 bois.\nAcc\u00E8s direct sur terrain attenant, avec possibilit\u00E9 de barbecue, salon de jardin. Parking.\nForfait m\u00E9nage, Location du linge sur demande, \u00E9quipements b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition(gratuit)\nLe g\u00EEte, 3 \u00E9toiles, a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne fermette vosgienne, au milieu d'un \u00E9crin de verdure calme et reposant, au dessus du village, \u00E0 600m d'altitude.\nPromenades, Randos, VTT, d\u00E9couverte de la faune et de la flore, raquettes, ski de fond, luge \u00E0 partir du chalet selon saison. Pistes de ski descente ou Lacs \u00E0 1/2h en voiture.\nAlimentation \u00E0 3,5 km et for\u00EAt/promenades sur place.\nEspace Bien-\u00CAtre accessible sur demande : jacuzzi, espace d\u00E9tente et sauna"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmantes kleines Ferienhaus mit allem Komfort.\nDieses v\u00F6llig unabh\u00E4ngige Ferienhaus (50m2) kann 2 bis 3 Personen + Baby beherbergen. Im Erdgeschoss haben Sie einen privaten, ebenerdigen Zugang zum Haus: ein gro\u00DFer Raum mit K\u00FCchenzeile + Wohnzimmer, ein Badezimmer mit Dusche und WC. Eine Treppe f\u00FChrt Sie in das gro\u00DFe Schlafzimmer im Obergeschoss, wo sich die Schlafpl\u00E4tze befinden: 1 sehr gro\u00DFes Doppelbett (180x200, trennbar in 2 Einzelbetten), 2 Ausziehbetten (90x190), Elektroheizung + Holzofen.\nDirekter Zugang zum angrenzenden Grundst\u00FCck mit Grillm\u00F6glichkeit, Gartenm\u00F6beln. Parkplatz.\nReinigungspauschale, W\u00E4scheverleih auf Anfrage, Babyausstattung zur Verf\u00FCgung(kostenlos)\nDie 3-Sterne-Unterkunft wurde in einem alten Vogesen-Bauernhof eingerichtet, inmitten einer ruhigen und erholsamen Gr\u00FCnanlage oberhalb des Dorfes auf 600 m H\u00F6he.\nSpazierg\u00E4nge, Wanderungen, Mountainbiketouren, Entdeckung von Fauna und Flora, Schneeschuhwanderungen, Langlaufski, Rodeln ab dem Chalet je nach Saison. Abfahrtspisten oder Seen eine halbe Stunde mit dem Auto entfernt.\nLebensmittelgesch\u00E4ft in 3,5 km Entfernung und Wald/Wanderwege vor Ort.\nWellnessbereich auf Anfrage zug\u00E4nglich: Jacuzzi, Entspannungsbereich und Sauna"@de .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Peque\u00F1a casa rural con encanto, todo confort.\nEsta casa rural (50m2) es totalmente independiente y puede alojar de 2 a 3 personas, + beb\u00E9. En la planta baja, usted tiene un acceso privado a la casa rural: una habitaci\u00F3n grande, con cocina americana + sala de estar, un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC. Una escalera conduce a la gran habitaci\u00F3n de arriba, donde se encuentran las camas: 1 cama doble muy grande (180x200, separable en 2 camas individuales), 2 camas-nido (90x190). Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica + estufa de le\u00F1a.\nAcceso directo al terreno contiguo, con posibilidad de barbacoa, muebles de jard\u00EDn. Plaza de aparcamiento.\nServicio de limpieza, alquiler de ropa a petici\u00F3n, equipamiento para beb\u00E9s disponible (gratuito)\nLa casa rural, 3 estrellas, ha sido acondicionada en una antigua granja de los Vosgos, en medio de un entorno verde tranquilo y reposado, por encima del pueblo, a 600 m de altitud.\nPaseos, senderismo, bicicleta de monta\u00F1a, descubrimiento de la fauna y la flora, raquetas de nieve, esqu\u00ED de fondo, trineo desde el chalet seg\u00FAn la temporada. Pistas de esqu\u00ED alpino o lagos a 1/2 hora en coche.\nAlimentaci\u00F3n a 3,5 km y bosque/senderismo in situ.\nZona de bienestar disponible bajo petici\u00F3n: jacuzzi, zona de relajaci\u00F3n y sauna"@es .
<https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/a8d5af1e-3845-37f4-914f-b68584f35d8e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> .
<https://data.datatourisme.fr/10/a8d5af1e-3845-37f4-914f-b68584f35d8e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cf9cf33d-2f3d-3029-92de-27416176aebb> .