<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/cf9b0980-88bd-3087-a1d4-46f64ef64fdf"> Partant du principe que l’assainissement est un processus permettant de vivre dans un environnement sain, l’assainissement écologique va plus loin, s’inscrivant dans une logique de recyclage de la biomasse et des éléments nutritifs ainsi que du respect du cycle des matières. Based on the principle that sanitation is a process that enables people to live in a healthy environment, “ecological” sanitation goes a step further by focusing on the recycling of biomass and nutrients, as well as respect for the material cycle. Partant du principe que l’assainissement est un processus permettant de vivre dans un environnement sain, l’assainissement écologique va plus loin, s’inscrivant dans une logique de recyclage de la biomasse et des éléments nutritifs ainsi que du respect du cycle des matières. Partendo dal presupposto che la depurazione sia un processo che consente di vivere in un ambiente sano, la depurazione %E9cologica va oltre, inserendosi in una logica di riciclaggio della biomassa e degli %E9elementi nutritivi, nonché di rispetto del ciclo delle %E8materie. Vanuit het uitgangspunt dat waterzuivering een proces is dat het mogelijk maakt om in een gezonde omgeving te leven, gaat ecologische waterzuivering een stap verder: deze is gebaseerd op het hergebruik van biomassa en voedingsstoffen en op het respecteren van de kringloop van stoffen. Ausgehend von der Prämisse, dass die Abwasserreinigung ein Prozess ist, der ein Leben in einer gesunden Umwelt ermöglicht, geht die ökologische Abwasserreinigung noch einen Schritt weiter und verfolgt das Ziel, Biomasse und Nährstoffe zu verwerten sowie den Stoffkreislauf zu respektieren. Partiendo de la base de que el saneamiento es un proceso que permite vivir en un entorno saludable, el saneamiento «ecológico» va más allá, ya que se inscribe en una lógica de reciclaje de la biomasa y de los nutrientes, así como de respeto al ciclo de los materiales. Cette soirée s’inscrit dans la « Quinzaine des toilettes fertiles », organisée par le Réseau de l’assainissement écologique RAE. Elle sera l’occasion de présenter l’exposition des affiches du RAE qui habille les murs de notre MC23. Questa serata fa parte della “Quindicina dei servizi igienici sostenibili”, organizzata dalla Rete per la depurazione ecologica (RAE). Sarà l’occasione per presentare la mostra di manifesti del RAE che adornano le pareti del nostro MC23. Esta velada forma parte de la «Quincena de los aseos ecológicos», organizada por la Red de Saneamiento Ecológico (RAE). Será una ocasión para presentar la exposición de carteles de la RAE que adorna las paredes de nuestro MC23. This evening is part of the “Fertile Toilets Fortnight,” organized by the RAE Ecological Sanitation Network. It will be an opportunity to showcase the RAE poster exhibition currently on display on the walls of our MC23. Deze avond maakt deel uit van de %AB„Quinzaine des toilettes fertiles”%BB, georganiseerd door het netwerk voor ecologische sanitaire voorzieningen RAE. Het is een mooie gelegenheid om de tentoonstelling van de RAE-posters te presenteren die de muren van onze MC23 sieren. Dieser Abend findet im Rahmen der „Quinzaine des toilettes fertiles“ statt, die vom Netzwerk für ökologische Abwasserentsorgung RAE organisiert wird. Er bietet die Gelegenheit, die Plakatausstellung des RAE zu präsentieren, die die Wände unseres MC23 schmückt.