<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/cf9ad8f5-fdfb-39cb-9692-9f8e0e79ba35"> Uno stagno va curato! Venite a partecipare alla pulizia di uno stagno agricolo situato in un rifugio della LPO, insieme a Simon-Pierre Babski. Appuntamento alle ore 9:00 nella frazione di Les Perrins a Les Bizots (è possibile arrivare più tardi nel corso della giornata). Fine dei lavori prevista alle ore 18. Si consigliano stivali; saranno messi a disposizione stivali da pesca e sarà offerto il pranzo. Iscrizione via e-mail o per telefono. Une mare, ça s'entretient ! Venez participer au nettoyage d'une mare agricole située dans un Refuge LPO, avec Simon-Pierre Babski. RDV à 9 h au hameau des Perrins à Les Bizots (possibilité d'arriver plus tard dans la journée). Fin de chantier prévue à 18 h. Bottes conseillées, waders mis à disposition et repas du midi offert. Inscription par mail ou téléphone. Ein Teich muss gepflegt werden! Nehmen Sie gemeinsam mit Simon-Pierre Babski an der Säuberung eines landwirtschaftlichen Teichs in einem LPO-Naturschutzgebiet teil. Treffpunkt ist um 9 Uhr im Weiler Les Perrins in Les Bizots (es besteht die Möglichkeit, später am Tag anzureisen). Das Ende der Aktion ist für 18 Uhr vorgesehen. Gummistiefel werden empfohlen, Watstiefel werden zur Verfügung gestellt und das Mittagessen wird angeboten. Anmeldung per E-Mail oder Telefon. ¡Un estanque hay que cuidarlo! Ven a participar en la limpieza de un estanque agrícola situado en un refugio de la LPO, junto a Simon-Pierre Babski. Quedamos a las 9:00 h en la aldea de Les Perrins, en Les Bizots (existe la posibilidad de llegar más tarde durante el día). Fin de la jornada previsto a las 18 h. Se recomienda llevar botas; se proporcionarán vadeadores y se ofrecerá la comida del mediodía. Inscripción por correo electrónico o por teléfono. Een vijver moet onderhouden worden! Kom meehelpen met het schoonmaken van een landbouwvijver in een LPO-natuurreservaat, samen met Simon-Pierre Babski. Verzamelen om 9.00 uur in het gehucht Les Perrins in Les Bizots (het is mogelijk om later op de dag aan te komen). Einde van de werkzaamheden voorzien om 18.00 uur. Laarzen worden aanbevolen, waadbroeken worden ter beschikking gesteld en de lunch wordt aangeboden. Inschrijving via e-mail of telefoon. A pond needs looking after! Come and help clean up a farm pond located within an LPO nature reserve, with Simon-Pierre Babski. Meet at 9 am in the hamlet of Les Perrins in Les Bizots (you can arrive later in the day if you wish). The work is due to finish at 6 pm. Wellies are recommended; waders will be provided and lunch is included. Register by email or phone.