[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0689f95d-a2dc-3108-946d-f24367b77ecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e010fd30-8dd8-3528-a8fe-3ddb8a22e39a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf940e0d-ca93-3ff3-ad3b-af3618109442" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf940e0d-ca93-3ff3-ad3b-af3618109442" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aae12e50-3d3c-3752-ad56-91daf4503eb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93aa6b1-8dc4-3c3a-8a65-3c8a9fe683f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cca20e77-32e6-39e5-968b-68ee1ca1de1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf940e0d-ca93-3ff3-ad3b-af3618109442", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93aa6b1-8dc4-3c3a-8a65-3c8a9fe683f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aae12e50-3d3c-3752-ad56-91daf4503eb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f65e7682-7c9d-3d86-85d1-62b2af3cce35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cca20e77-32e6-39e5-968b-68ee1ca1de1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0689f95d-a2dc-3108-946d-f24367b77ecb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%AB Kastelen, kapellen en landelijk erfgoed. Baleadeg dre er riboulio? %BB.\n\nVertrek om 10.00 uur vanaf de parochiekerk. \n\nPicknick op eigen kosten, rond 12.15 uur, bij de kapel van Lambader. \n\nTerugkeer rond 17.00 uur. \n\nAfstand ongeveer 9 km. Gemakkelijke wandeling. \n\nBezienswaardigheden: parochiekerk, kasteel van Trérin, brug, fonteinen, kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Lambader, kasteel van Keruzoret.\n\nBegeleider: Kristian Gallic, vrijwilliger van Pays.", "@language": "nl" }, { "@value": "« Châteaux, chapelles et patrimoine rural. Baleadeg dre er riboulioũ ».\n\nDépart à 10 h de l’église paroissiale. \n\nPique-nique à la charge des participants, vers 12h15, à la chapelle de Lambader. \n\nRetour vers 17h. \n\nDistance 9 km environ. Niveau facile. \n\nPatrimoine rencontré : église paroissiale, château de Troérin, pont, fontaines, chapelle ND de Lambader, château de Keruzoret.\n\nAccompagnateur : Kristian Gallic, Bénévole de Pays.", "@language": "fr" }, { "@value": "%AB Burgen, Kapellen und ländliches Kulturerbe. „Baleadeg dre er riboulio?“ %BB.\n\nStart um 10 Uhr an der Pfarrkirche. \n\nPicknick auf eigene Kosten, gegen 12:15 Uhr an der Kapelle von Lambader. \n\nRückkehr gegen 17 Uhr. \n\nStreckenlänge ca. 9 km. Leichter Schwierigkeitsgrad. \n\nSehenswürdigkeiten: Pfarrkirche, Schloss Tréorin, Brücke, Brunnen, Kapelle Notre-Dame de Lambader, Schloss Keruzoret.\n\nWanderleiter: Kristian Gallic, ehrenamtlicher Wanderführer.", "@language": "de" }, { "@value": "%AB Castillos, capillas y patrimonio rural. ¿Baleadeg dre er riboulio? %BB.\n\nSalida a las 10:00 h desde la iglesia parroquial. \n\nPicnic a cargo de los participantes, hacia las 12:15 h, en la capilla de Lambader. \n\nRegreso hacia las 17:00 h. \n\nDistancia: unos 9 km. Nivel fácil. \n\nPatrimonio que se visitará: Iglesia parroquial, castillo de Trérin, puente, fuentes, capilla de Nuestra Señora de Lambader, castillo de Keruzoret.\n\nGuía: Kristian Gallic, voluntario de «Pays».", "@language": "es" }, { "@value": "%AB Castles, chapels, and rural heritage. Baleadeg dre er riboulio? %BB.\n\nDeparture at 10 a.m. from the parish church. \n\nParticipants are responsible for their own picnic lunch, around 12:15 p.m., at the Lambader Chapel. \n\nReturn around 5:00 p.m. \n\nDistance: approximately 9 km. Easy level. \n\nSights along the way: Parish church, Troérin Castle, bridge, fountains, Our Lady of Lambader Chapel, Keruzoret Castle.\n\nGuide: Kristian Gallic, local volunteer.", "@language": "en" }, { "@value": "%AB Castelli, cappelle e patrimonio rurale. Baleadeg dre er riboulio? %BB.\n\nPartenza alle ore 10 dalla chiesa parrocchiale. \n\nPranzo al sacco a carico dei partecipanti, verso le 12:15, presso la cappella di Lambader. \n\nRientro verso le 17:00. \n\nDistanza: circa 9 km. Livello facile. \n\nPatrimonio culturale da visitare: chiesa parrocchiale, castello di Trérin, ponte, fontane, cappella di Notre-Dame di Lambader, castello di Keruzoret.\n\nAccompagnatore: Kristian Gallic, volontario locale.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f65e7682-7c9d-3d86-85d1-62b2af3cce35" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]