[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14883cc1-4a05-3cda-8b56-96cffbff8c56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bdfd1ec-da22-37f4-b029-f6fce2c91187" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/dc7002a2-1bde-3d7d-83b2-b0e0b0210005", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf8e3b66-3548-335a-883c-823927c96539" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf8e3b66-3548-335a-883c-823927c96539" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d9e99ee-12ec-347b-b530-39e672fdfbec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf8e3b66-3548-335a-883c-823927c96539", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bdfd1ec-da22-37f4-b029-f6fce2c91187" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14883cc1-4a05-3cda-8b56-96cffbff8c56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb4f4d30-906f-39da-84a5-caafc90cb776" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d9e99ee-12ec-347b-b530-39e672fdfbec" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Festkomitee lädt Sie ein, den Beaujolais Nouveau zu feiern! Kommen Sie zum Rathaus, um ihn zusammen mit einer Platte mit Wurstwaren, einem Dessert und einem Kaffee zu genießen.\n\nAnmeldung bis zum 6. November. Um teilzunehmen, werfen Sie bitte Ihren Gutschein zusammen mit Ihrem Scheck, ausgestellt auf das Festkomitee, in den Briefkasten des Rathauses.\n\n*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich, bitte genießen Sie ihn in Maßen.", "@language": "de" }, { "@value": "¡El comité de fiestas os invita a celebrar el Beaujolais Nouveau! Nos vemos en el ayuntamiento para degustarlo acompañado de un plato de embutidos, un postre y un café.\n\nEs necesario reservar antes del 6 de noviembre. Para participar, deposita tu cupón junto con un cheque a nombre del comité de fiestas en el buzón del ayuntamiento.\n\n*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consúmelo con moderación.", "@language": "es" }, { "@value": "Il comitato delle feste vi invita a festeggiare il Beaujolais Nouveau! Appuntamento in municipio per degustarlo accompagnato da un piatto di salumi, un dolce e un caffè.\n\nÈ richiesta la prenotazione entro il 6 novembre. Per partecipare, depositate il vostro tagliando insieme a un assegno intestato al comitato delle feste nella cassetta delle lettere del municipio.\n\n*L’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Le comité des fêtes vous invite à fêter le beaujolais nouveau ! Rendez-vous à la mairie pour le déguster autour d'une assiette de charcuterie, d'un dessert et d'un café.\n\nSur réservation avant le 6 novembre. Pour participer, déposer votre coupon avec votre chèque à l'ordre du comité des fêtes dans la boîte aux lettres de la mairie.\n\n*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het feestcomité nodigt u uit om de Beaujolais Nouveau te vieren! Kom naar het gemeentehuis om ervan te proeven, vergezeld van een bordje vleeswaren, een dessert en een kopje koffie.\n\nReserveren is verplicht vóór 6 november. Om deel te nemen, deponeert u uw coupon samen met uw cheque, uitgeschreven aan het feestcomité, in de brievenbus van het gemeentehuis.\n\n*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid; drink met mate.", "@language": "nl" }, { "@value": "The festival committee invites you to celebrate Beaujolais Nouveau! Join us at the town hall to enjoy a tasting of the new wine with a charcuterie platter, dessert, and coffee. Reservations are required before November 6th. To participate, drop your registration form and check (made payable to the festival committee) into the town hall mailbox. *Alcohol abuse is dangerous to your health; please drink responsibly.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb4f4d30-906f-39da-84a5-caafc90cb776" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]