@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:cf8e2023-7b20-3374-8f68-249dfed00b1e
owl:topDataProperty "Profitez d'un agréable séjour en bord de mer dans ce gîte pour 4 personnes situé à seulement 200m à pied de la plage."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9a1eb4d5-18f8-3f1b-b384-66a6b9ddc5ab, data:1aee0977-fbb6-32e3-8c81-eabacd67355d, data:2115b518-5cf5-30a2-81b6-c8f1eb8a1234, data:6118254d-e8a4-3b82-9c9d-5ece231e1e2a, data:0feaf9ab-7169-3c1e-bc68-92b7104b8290 ;
:shortDescription "Profitez d'un agréable séjour en bord de mer dans ce gîte pour 4 personnes situé à seulement 200m à pied de la plage."@fr, "Genießen Sie einen angenehmen Aufenthalt am Meer in diesem Ferienhaus für 4 Personen, das nur 200 m zu Fuß vom Strand entfernt liegt."@de, "Enjoy a pleasant stay by the sea in this 4-person gîte located just 200m from the beach on foot."@en, "Disfrute de una agradable estancia junto al mar en esta casa rural para 4 personas situada a sólo 200 m de la playa a pie."@es, "Geniet van een aangenaam verblijf aan zee in deze 4-persoons gîte op slechts 200 meter van het strand."@nl, "Godetevi un piacevole soggiorno in riva al mare in questo gîte per 4 persone situato a soli 200 m dalla spiaggia a piedi."@it ;
a :Description ;
dc:description """A seulement 200m de la plage, le gîte Cytharista est mitoyen à la maison des propriétaires mais dispose de sa terrasse / cour privative fleurie et d'une vue mer. Au rez-de-chaussée, le gîte est composé de :
- Un séjour lumineux avec salon (canapé d'angle convertible - 2 couchages d'appoint supplémentaires possibles, TV écran plat), espace repas pour 4 personnes et cuisine équipée (plaque 3 feux induction, hotte, lave-vaisselle, four, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur et lave-linge). Baie vitrée donnant sur la terrasse privative avec vue mer.
- Un WC avec lave-mains. A l'étage :
- 1ère chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, bureau avec fauteuil et armoire. Belle vue mer depuis cette chambre.
- 2ème chambre avec 2 lits 1 personne 80x200cm jumelables et armoire.
- Une salle d'eau avec douche type italienne 80x120cm, double vasque, porte-serviettes chauffant et WC. Terrasse privative de 40 m² avec salon de jardin, barbecue gaz, parasol et bains de soleil.
2 places de parking privatives devant la terrasse. Accès rapide à pied à une plage de sable fin en pente douce.
Gare SNCF à 900m, permettant d'accéder à Marseille et Toulon en 30 minutes. Draps et linge de toilette en option. Ménage de fin de séjour inclus. Wifi (fibre)."""@fr, """Op slechts 200 meter van het strand grenst de Cytharista gîte aan het huis van de eigenaren, maar heeft een eigen terras/binnenplaats met bloemen en uitzicht op zee. Op de begane grond bestaat het huisje uit:
- Een lichte woonkamer met salon (uitklapbare hoekbank - 2 extra extra bedden mogelijk, flatscreen TV), eethoek voor 4 personen en ingerichte keuken (3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, vaatwasser, oven, magnetron, koelkast/vriezer en wasmachine). Erker die uitkomt op het privéterras met uitzicht op zee.
- Een toilet met fonteintje. Boven :
- 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, bureau met fauteuil en kledingkast. Prachtig uitzicht op zee vanuit deze kamer.
- 2e slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 80x200 cm en kledingkast.
- Een badkamer met Italiaanse douche 80x120cm, dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek en toilet. Privéterras van 40 m² met tuinmeubelen, gasbarbecue, parasol en ligstoelen.
2 privéparkeerplaatsen voor het terras. Snelle toegang te voet tot een langzaam aflopend fijn zandstrand.
SNCF-treinstation op 900 meter afstand, met toegang tot Marseille en Toulon in 30 minuten. Lakens en handdoeken optioneel. Eindschoonmaak inbegrepen. Wifi (glasvezel)."""@nl, """A soli 200 metri dalla spiaggia, il gîte Cytharista è adiacente alla casa dei proprietari ma dispone di terrazza/cortile privato con fiori e vista sul mare. Al piano terra il rustico è composto da:
- Un luminoso soggiorno con salotto (divano angolare convertibile - 2 letti aggiuntivi possibili, TV a schermo piatto), zona pranzo per 4 persone e cucina attrezzata (piano cottura a induzione a 3 fuochi, cappa, lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero/congelatore e lavatrice). Finestra a golfo che si apre sulla terrazza privata con vista mare.
- Un WC con lavabo. Di sopra :
- 1a camera con 1 letto matrimoniale 160x200 cm, scrivania con poltrona e armadio. Bellissima vista sul mare da questa stanza.
- 2a camera da letto con 2 letti singoli da 80x200 cm e armadio.
- Un bagno con doccia italiana 80x120 cm, doppio lavabo, scalda asciugamani e WC. Terrazza privata di 40 m² con mobili da giardino, barbecue a gas, ombrellone e lettini.
2 posti auto privati davanti alla terrazza. Accesso rapido a piedi ad una spiaggia di sabbia fine in leggera pendenza.
Stazione ferroviaria SNCF a 900 m, che consente di raggiungere Marsiglia e Tolone in 30 minuti. Lenzuola e asciugamani opzionali. Pulizie di fine soggiorno incluse. Wi-Fi (fibra)."""@it, """A sólo 200 m de la playa, la casa rural Cytharista está contigua a la casa de los propietarios pero tiene su terraza/patio privado con flores y vistas al mar. En la planta baja, la cabaña se compone de:
- Un luminoso salón con salón (sofá esquinero convertible, posibilidad de 2 camas supletorias, TV de pantalla plana), comedor para 4 personas y cocina equipada (placa de inducción de 3 fuegos, campana extractora, lavavajillas, horno, microondas, frigorífico/congelador). y lavadora). Ventanal que da a la terraza privada con vistas al mar.
- Un aseo con lavabo. En el piso :
- 1er dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm, escritorio con sillón y armario. Hermosa vista al mar desde esta habitación.
- 2º dormitorio con 2 camas individuales de 80x200cm y armario.
- Un baño con ducha italiana de 80x120cm, doble lavabo, radiador toallero y WC. Terraza privada de 40 m² con muebles de jardín, barbacoa de gas, sombrilla y tumbonas.
2 plazas de aparcamiento privadas frente a la terraza. Rápido acceso a pie a una playa de arena fina y suave pendiente.
Estación de tren SNCF a 900 m, que permite llegar a Marsella y Toulon en 30 minutos. Sábanas y toallas opcionales. Limpieza de final de estancia incluida. Wifi (fibra)."""@es, """Only 200m from the beach, the Cytharista gîte is adjoining the owners' house but has its private terrace/courtyard with flowers and a sea view. On the ground floor, the cottage is composed of:
- A bright living room with lounge (convertible corner sofa - 2 additional extra beds possible, flat screen TV), dining area for 4 people and equipped kitchen (3-burner induction hob, hood, dishwasher, oven, microwave waves, fridge/freezer and washing machine). Bay window opening onto the private terrace with sea view.
- A toilet with hand basin. Upstairs :
- 1st bedroom with 1 double bed 160x200cm, desk with armchair and wardrobe. Beautiful sea view from this room.
- 2nd bedroom with 2 twin 80x200cm single beds and wardrobe.
- A bathroom with 80x120cm Italian shower, double sink, heated towel rail and WC. Private 40 m² terrace with garden furniture, gas barbecue, parasol and sun loungers.
2 private parking spaces in front of the terrace. Quick access on foot to a gently sloping fine sand beach.
SNCF train station 900m away, providing access to Marseille and Toulon in 30 minutes. Sheets and towels optional. End of stay cleaning included. Wifi (fiber)."""@en, """Nur 200 m vom Strand entfernt grenzt die Gîte Cytharista an das Haus der Eigentümer, verfügt aber über eine private Terrasse/Innenhof mit Blumen und Meerblick. Im Erdgeschoss besteht das Ferienhaus aus:
- Ein helles Wohnzimmer mit Sitzecke (ausziehbares Ecksofa – 2 zusätzliche Zustellbetten möglich, Flachbildfernseher), Essbereich für 4 Personen und ausgestattete Küche (3-Flammen-Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank). und Waschmaschine). Erkerfenster mit Zugang zur privaten Terrasse mit Meerblick.
- Eine Toilette mit Handwaschbecken. Nach oben :
- 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm, Schreibtisch mit Sessel und Kleiderschrank. Wunderschöner Meerblick von diesem Zimmer aus.
- 2. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (80 x 200 cm) und Kleiderschrank.
- Ein Badezimmer mit 80 x 120 cm großer italienischer Dusche, Doppelwaschbecken, beheiztem Handtuchhalter und WC. Private 40 m² große Terrasse mit Gartenmöbeln, Gasgrill, Sonnenschirm und Sonnenliegen.
2 private Parkplätze vor der Terrasse. Schneller Zugang zu einem flach abfallenden feinen Sandstrand.
Der SNCF-Bahnhof ist 900 m entfernt und bietet Verbindungen nach Marseille und Toulon in 30 Minuten. Bettwäsche und Handtücher optional. Endreinigung inklusive. WLAN (Glasfaser)."""@de .
owl:topObjectProperty data:cf8e2023-7b20-3374-8f68-249dfed00b1e ;
:hasDescription data:cf8e2023-7b20-3374-8f68-249dfed00b1e .