"Profitez d'un agr\u00E9able s\u00E9jour en bord de mer dans ce g\u00EEte pour 4 personnes situ\u00E9 \u00E0 seulement 200m \u00E0 pied de la plage."@fr . . . . . . "Profitez d'un agr\u00E9able s\u00E9jour en bord de mer dans ce g\u00EEte pour 4 personnes situ\u00E9 \u00E0 seulement 200m \u00E0 pied de la plage."@fr . "Genie\u00DFen Sie einen angenehmen Aufenthalt am Meer in diesem Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen, das nur 200 m zu Fu\u00DF vom Strand entfernt liegt."@de . "Enjoy a pleasant stay by the sea in this 4-person g\u00EEte located just 200m from the beach on foot."@en . "Disfrute de una agradable estancia junto al mar en esta casa rural para 4 personas situada a s\u00F3lo 200 m de la playa a pie."@es . "Geniet van een aangenaam verblijf aan zee in deze 4-persoons g\u00EEte op slechts 200 meter van het strand."@nl . "Godetevi un piacevole soggiorno in riva al mare in questo g\u00EEte per 4 persone situato a soli 200 m dalla spiaggia a piedi."@it . . "A seulement 200m de la plage, le g\u00EEte Cytharista est mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires mais dispose de sa terrasse / cour privative fleurie et d'une vue mer. Au rez-de-chauss\u00E9e, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour lumineux avec salon (canap\u00E9 d'angle convertible - 2 couchages d'appoint suppl\u00E9mentaires possibles, TV \u00E9cran plat), espace repas pour 4 personnes et cuisine \u00E9quip\u00E9e (plaque 3 feux induction, hotte, lave-vaisselle, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur et lave-linge). Baie vitr\u00E9e donnant sur la terrasse privative avec vue mer.\n- Un WC avec lave-mains. A l'\u00E9tage :\n- 1\u00E8re chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, bureau avec fauteuil et armoire. Belle vue mer depuis cette chambre.\n- 2\u00E8me chambre avec 2 lits 1 personne 80x200cm jumelables et armoire.\n- Une salle d'eau avec douche type italienne 80x120cm, double vasque, porte-serviettes chauffant et WC. Terrasse privative de 40 m\u00B2 avec salon de jardin, barbecue gaz, parasol et bains de soleil.\n2 places de parking privatives devant la terrasse. Acc\u00E8s rapide \u00E0 pied \u00E0 une plage de sable fin en pente douce.\nGare SNCF \u00E0 900m, permettant d'acc\u00E9der \u00E0 Marseille et Toulon en 30 minutes. Draps et linge de toilette en option. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Wifi (fibre)."@fr . "Op slechts 200 meter van het strand grenst de Cytharista g\u00EEte aan het huis van de eigenaren, maar heeft een eigen terras/binnenplaats met bloemen en uitzicht op zee. Op de begane grond bestaat het huisje uit:\n- Een lichte woonkamer met salon (uitklapbare hoekbank - 2 extra extra bedden mogelijk, flatscreen TV), eethoek voor 4 personen en ingerichte keuken (3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, vaatwasser, oven, magnetron, koelkast/vriezer en wasmachine). Erker die uitkomt op het priv\u00E9terras met uitzicht op zee.\n- Een toilet met fonteintje. Boven :\n- 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, bureau met fauteuil en kledingkast. Prachtig uitzicht op zee vanuit deze kamer.\n- 2e slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 80x200 cm en kledingkast.\n- Een badkamer met Italiaanse douche 80x120cm, dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek en toilet. Priv\u00E9terras van 40 m\u00B2 met tuinmeubelen, gasbarbecue, parasol en ligstoelen.\n2 priv\u00E9parkeerplaatsen voor het terras. Snelle toegang te voet tot een langzaam aflopend fijn zandstrand.\nSNCF-treinstation op 900 meter afstand, met toegang tot Marseille en Toulon in 30 minuten. Lakens en handdoeken optioneel. Eindschoonmaak inbegrepen. Wifi (glasvezel)."@nl . "A soli 200 metri dalla spiaggia, il g\u00EEte Cytharista \u00E8 adiacente alla casa dei proprietari ma dispone di terrazza/cortile privato con fiori e vista sul mare. Al piano terra il rustico \u00E8 composto da:\n- Un luminoso soggiorno con salotto (divano angolare convertibile - 2 letti aggiuntivi possibili, TV a schermo piatto), zona pranzo per 4 persone e cucina attrezzata (piano cottura a induzione a 3 fuochi, cappa, lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero/congelatore e lavatrice). Finestra a golfo che si apre sulla terrazza privata con vista mare.\n- Un WC con lavabo. Di sopra :\n- 1a camera con 1 letto matrimoniale 160x200 cm, scrivania con poltrona e armadio. Bellissima vista sul mare da questa stanza.\n- 2a camera da letto con 2 letti singoli da 80x200 cm e armadio.\n- Un bagno con doccia italiana 80x120 cm, doppio lavabo, scalda asciugamani e WC. Terrazza privata di 40 m\u00B2 con mobili da giardino, barbecue a gas, ombrellone e lettini.\n2 posti auto privati davanti alla terrazza. Accesso rapido a piedi ad una spiaggia di sabbia fine in leggera pendenza.\nStazione ferroviaria SNCF a 900 m, che consente di raggiungere Marsiglia e Tolone in 30 minuti. Lenzuola e asciugamani opzionali. Pulizie di fine soggiorno incluse. Wi-Fi (fibra)."@it . "A s\u00F3lo 200 m de la playa, la casa rural Cytharista est\u00E1 contigua a la casa de los propietarios pero tiene su terraza/patio privado con flores y vistas al mar. En la planta baja, la caba\u00F1a se compone de:\n- Un luminoso sal\u00F3n con sal\u00F3n (sof\u00E1 esquinero convertible, posibilidad de 2 camas supletorias, TV de pantalla plana), comedor para 4 personas y cocina equipada (placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos, campana extractora, lavavajillas, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador). y lavadora). Ventanal que da a la terraza privada con vistas al mar.\n- Un aseo con lavabo. En el piso :\n- 1er dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm, escritorio con sill\u00F3n y armario. Hermosa vista al mar desde esta habitaci\u00F3n.\n- 2\u00BA dormitorio con 2 camas individuales de 80x200cm y armario.\n- Un ba\u00F1o con ducha italiana de 80x120cm, doble lavabo, radiador toallero y WC. Terraza privada de 40 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, barbacoa de gas, sombrilla y tumbonas.\n2 plazas de aparcamiento privadas frente a la terraza. R\u00E1pido acceso a pie a una playa de arena fina y suave pendiente.\nEstaci\u00F3n de tren SNCF a 900 m, que permite llegar a Marsella y Toulon en 30 minutos. S\u00E1banas y toallas opcionales. Limpieza de final de estancia incluida. Wifi (fibra)."@es . "Only 200m from the beach, the Cytharista g\u00EEte is adjoining the owners' house but has its private terrace/courtyard with flowers and a sea view. On the ground floor, the cottage is composed of:\n- A bright living room with lounge (convertible corner sofa - 2 additional extra beds possible, flat screen TV), dining area for 4 people and equipped kitchen (3-burner induction hob, hood, dishwasher, oven, microwave waves, fridge/freezer and washing machine). Bay window opening onto the private terrace with sea view.\n- A toilet with hand basin. Upstairs :\n- 1st bedroom with 1 double bed 160x200cm, desk with armchair and wardrobe. Beautiful sea view from this room.\n- 2nd bedroom with 2 twin 80x200cm single beds and wardrobe.\n- A bathroom with 80x120cm Italian shower, double sink, heated towel rail and WC. Private 40 m\u00B2 terrace with garden furniture, gas barbecue, parasol and sun loungers.\n2 private parking spaces in front of the terrace. Quick access on foot to a gently sloping fine sand beach.\nSNCF train station 900m away, providing access to Marseille and Toulon in 30 minutes. Sheets and towels optional. End of stay cleaning included. Wifi (fiber)."@en . "Nur 200 m vom Strand entfernt grenzt die G\u00EEte Cytharista an das Haus der Eigent\u00FCmer, verf\u00FCgt aber \u00FCber eine private Terrasse/Innenhof mit Blumen und Meerblick. Im Erdgeschoss besteht das Ferienhaus aus:\n- Ein helles Wohnzimmer mit Sitzecke (ausziehbares Ecksofa \u2013 2 zus\u00E4tzliche Zustellbetten m\u00F6glich, Flachbildfernseher), Essbereich f\u00FCr 4 Personen und ausgestattete K\u00FCche (3-Flammen-Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank). und Waschmaschine). Erkerfenster mit Zugang zur privaten Terrasse mit Meerblick.\n- Eine Toilette mit Handwaschbecken. Nach oben :\n- 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm, Schreibtisch mit Sessel und Kleiderschrank. Wundersch\u00F6ner Meerblick von diesem Zimmer aus.\n- 2. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (80 x 200 cm) und Kleiderschrank.\n- Ein Badezimmer mit 80 x 120 cm gro\u00DFer italienischer Dusche, Doppelwaschbecken, beheiztem Handtuchhalter und WC. Private 40 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Gasgrill, Sonnenschirm und Sonnenliegen.\n2 private Parkpl\u00E4tze vor der Terrasse. Schneller Zugang zu einem flach abfallenden feinen Sandstrand.\nDer SNCF-Bahnhof ist 900 m entfernt und bietet Verbindungen nach Marseille und Toulon in 30 Minuten. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher optional. Endreinigung inklusive. WLAN (Glasfaser)."@de . . .