"Refuge rural au coeur du Berry id\u00E9al pour les r\u00E9unions professionnelles, familiales ou entre amis"@fr . "Refugio rural en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry, ideal para reuniones de negocios, encuentros familiares o reuniones con amigos"@es . "Rural refuge in the heart of the Berry region, ideal for business meetings, family gatherings or get-togethers with friends"@en . "Landelijk toevluchtsoord in het hart van de Berrystreek, ideaal voor zakelijke bijeenkomsten, familiebijeenkomsten of vriendenbijeenkomsten"@nl . "Rifugio rurale nel cuore della regione del Berry, ideale per incontri d'affari, riunioni di famiglia o ritrovi con gli amici"@it . "L\u00E4ndliches Refugium im Herzen von Berry, ideal f\u00FCr gesch\u00E4ftliche Treffen, Familienfeiern oder Treffen mit Freunden"@de . "Refuge rural au coeur du Berry id\u00E9al pour les r\u00E9unions professionnelles, familiales ou entre amis"@fr . "Refugio rural en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry, ideal para reuniones de negocios, encuentros familiares o reuniones con amigos"@es . "Rural refuge in the heart of the Berry region, ideal for business meetings, family gatherings or get-togethers with friends"@en . "Landelijk toevluchtsoord in het hart van de Berrystreek, ideaal voor zakelijke bijeenkomsten, familiebijeenkomsten of vriendenbijeenkomsten"@nl . "Rifugio rurale nel cuore della regione del Berry, ideale per incontri d'affari, riunioni di famiglia o ritrovi con gli amici"@it . "L\u00E4ndliches Refugium im Herzen von Berry, ideal f\u00FCr gesch\u00E4ftliche Treffen, Familienfeiern oder Treffen mit Freunden"@de . . "Eingebettet in die malerische Region Berry, im Departement Indre und nur 25 km s\u00FCdlich von Ch\u00E2teauroux, l\u00E4dt La Georgette Sie dazu ein, eine Oase der Ruhe im Herzen Frankreichs zu entdecken. Dieses l\u00E4ndliche Refugium ist der ideale Ort f\u00FCr eine friedliche und heitere Flucht aus dem Alltag.\n\nGenie\u00DFen Sie eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Altersgruppen und Interessen: Entspannen Sie sich an unserem Pool (6 x 12 m, solarbeheizt), erkunden Sie die Umgebung zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, lassen Sie Ihrer Fantasie beim H\u00FCttenbau in unserem Wald freien Lauf und engagieren Sie sich bei verschiedenen Spielen wie Tischtennis, Fu\u00DFball oder Badminton in der Halle (230m\u00B2 gro\u00DFe Badminton-/Volleyball-/Tischtennishalle, die Sie sich mit zwei anderen Ferienh\u00E4usern vor Ort teilen). F\u00FCr Freunde des Boul"@de . "Immersa nella pittoresca regione del Berry, nel dipartimento dell'Indre, a soli 25 km a sud di Ch\u00E2teauroux, La Georgette vi invita a scoprire un'oasi di tranquillit\u00E0 nel cuore della Francia. Questo rifugio rurale \u00E8 il luogo ideale per una fuga tranquilla e serena.\n\nGodetevi una moltitudine di attivit\u00E0 adatte a tutte le et\u00E0 e a tutti gli interessi: rilassatevi nella nostra piscina (6 x 12 m riscaldata a energia solare), esplorate i dintorni a piedi o in bicicletta, date libero sfogo alla vostra immaginazione costruendo case sull'albero nel nostro bosco e dedicatevi a una variet\u00E0 di giochi come il ping-pong, il calcio o il badminton al coperto (sala di 230 m\u00B2 per il badminton/volley/ping-pong condivisa con altri 2 g\u00EEtes in loco). Per gli appassionati di p\u00E9tanque sono disponibili anche stru"@it . "Nestled in the picturesque Berry region of the Indre department, just 25 km south of Ch\u00E2teauroux, La Georgette invites you to discover an oasis of tranquility in the heart of France. This rural retreat is the ideal place for a peaceful, serene escape.\n\nEnjoy a multitude of activities to suit all ages and interests: relax by our swimming pool (6 x 12 m solar heated), explore the surrounding area on foot or by bike, let your imagination run wild building huts in our wood, and engage in a variety of games such as table tennis, soccer, or indoor badminton (230m\u00B2 badminton/volleyball/ping-pong room to be shared with 2 other g\u00EEtes on site). For p\u00E9tanque enthusiasts, facilities are also available, and for those looking for more thrills, water-skiing is available at a leisure base 33 km away, wi"@en . "Nich\u00E9 dans la pittoresque r\u00E9gion du Berry, au sein de l'Indre et \u00E0 seulement 25 km au sud de Ch\u00E2teauroux, La Georgette vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un oasis de tranquillit\u00E9 au c\u0153ur de la France. Ce refuge rural est l'endroit id\u00E9al pour une \u00E9vasion paisible et sereine.\n\nProfitez d'une multitude d'activit\u00E9s pour tous les \u00E2ges et int\u00E9r\u00EAts : d\u00E9tendez-vous au bord de notre piscine (6 x 12 m chauffage solaire), explorez les environs \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, laissez libre cours \u00E0 votre imagination en construisant des cabanes dans notre bois, et engagez-vous dans divers jeux tels que le tennis de table, le football, ou encore le badminton en salle (salle de badminton/volley/ping-pong de 230m\u00B2 \u00E0 partager avec 2 autres g\u00EEtes sur place). Pour les amateurs de p\u00E9tanque, des \u00E9quipements sont \u00E9galement disponibles, et pour ceux qui recherchent des sensations plus fortes, le ski nautique est propos\u00E9 \u00E0 une base de loisirs \u00E0 33 km, avec des tarifs de groupe avantageux. D'autres activit\u00E9s comme l'accrobranche..."@fr . "La Georgette, genesteld in de schilderachtige Berry streek van het departement Indre, op slechts 25 km ten zuiden van Ch\u00E2teauroux, nodigt je uit om een oase van rust te ontdekken in het hart van Frankrijk. Dit landelijke toevluchtsoord is de ideale plek voor een vredige en serene ontsnapping.\n\nGeniet van de vele activiteiten voor alle leeftijden en interesses: ontspan bij ons zwembad (6 x 12 m verwarmd door de zon), verken de omgeving te voet of op de fiets, laat je verbeelding de vrije loop door boomhutten te bouwen in ons bos, en doe mee aan verschillende spelletjes zoals tafeltennis, voetbal of indoor badminton (230 m\u00B2 badminton/volleybal/pingpongzaal gedeeld met 2 andere g\u00EEtes op het terrein). Voor liefhebbers van jeu de boules zijn er ook faciliteiten beschikbaar, en voor wie meer s"@nl . "Enclavado en la pintoresca regi\u00F3n de Berry, en el departamento de Indre, a s\u00F3lo 25 km al sur de Ch\u00E2teauroux, La Georgette le invita a descubrir un oasis de tranquilidad en el coraz\u00F3n de Francia. Este refugio rural es el lugar ideal para una escapada tranquila y serena.\n\nDisfrute de una multitud de actividades para todas las edades e intereses: rel\u00E1jese en nuestra piscina (6 x 12 m climatizada por energ\u00EDa solar), explore los alrededores a pie o en bicicleta, deje volar su imaginaci\u00F3n construyendo casas en los \u00E1rboles de nuestro bosque y participe en una gran variedad de juegos como tenis de mesa, f\u00FAtbol o b\u00E1dminton indoor (sala de b\u00E1dminton/voleibol/ping-pong de 230 m\u00B2 compartida con otras 2 casas rurales del lugar). Para los amantes de la petanca, tambi\u00E9n hay instalaciones disponibles, y"@es . . .