"Sehr sch\u00F6ne Adaption eines italienischen M\u00E4rchens, in dem es um das komplizierte Zusammenleben von Mensch und Tier geht."@de . "Un bellissimo adattamento di un racconto italiano sulla complessa convivenza tra uomini e animali."@it . "Una bella adaptaci\u00F3n de un cuento italiano sobre la compleja convivencia entre humanos y animales."@es . "A beautiful adaptation of an Italian tale about the complex cohabitation between humans and animals."@en . "Een prachtige bewerking van een Italiaans verhaal over het complexe samenleven van mens en dier."@nl . "Dans ce documentaire, le cin\u00E9aste, Benjamin Serero, entreprend un voyage intime \u00E0 travers les objets laiss\u00E9s dans un appartement vide. Autant de traces qui deviennent les t\u00E9moins silencieux d'une histoire familiale, de souvenirs, d'exils, de transmissions et de vies entrem\u00EAl\u00E9es."@fr . "Sehr sch\u00F6ne Adaption eines italienischen M\u00E4rchens, in dem es um das komplizierte Zusammenleben von Mensch und Tier geht."@de . "Un bellissimo adattamento di un racconto italiano sulla complessa convivenza tra uomini e animali."@it . "Una bella adaptaci\u00F3n de un cuento italiano sobre la compleja convivencia entre humanos y animales."@es . "A beautiful adaptation of an Italian tale about the complex cohabitation between humans and animals."@en . "Een prachtige bewerking van een Italiaans verhaal over het complexe samenleven van mens en dier."@nl . "Dans ce documentaire, le cin\u00E9aste, Benjamin Serero, entreprend un voyage intime \u00E0 travers les objets laiss\u00E9s dans un appartement vide. Autant de traces qui deviennent les t\u00E9moins silencieux d'une histoire familiale, de souvenirs, d'exils, de transmissions et de vies entrem\u00EAl\u00E9es."@fr . . "Alle Zutaten sind vorhanden, um sich von dieser Erz\u00E4hlung mitrei\u00DFen zu lassen: Angst, Fantasy, Humor, Emotionen...\nAb 8 Jahren."@de . "All the ingredients are present to let yourself be carried away by this tale: fear, fantasy, humor, emotion...\nAges 8 and up."@en . "Ci sono tutti gli ingredienti per lasciarsi trasportare da questo racconto: paura, fantasia, umorismo, emozione...\nA partire dagli 8 anni."@it . "Alle ingredi\u00EBnten zijn aanwezig om je te laten meeslepen door dit verhaal: angst, fantasie, humor, ontroering...\nVanaf 8 jaar."@nl . "Todos los ingredientes est\u00E1n ah\u00ED para dejarse llevar por este cuento: miedo, fantas\u00EDa, humor, emoci\u00F3n...\nA partir de 8 a\u00F1os."@es . "S\u00E9ance suivie d'\u00E9changes avec le r\u00E9alisateur pr\u00E9sent lors de cette projection. Dur\u00E9e : 59 min\nS\u00E9ance dans le cadre du Mois du doc ; en partenariat avec Ciclic et Images en biblioth\u00E8ques."@fr . . .