[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d215c48-9ecc-3948-8125-c82fc20ee5a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e1166915-3954-3618-8fc4-9e0f97d3a99d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf815e0e-d66c-3846-8aef-dcfd5aab5939" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf815e0e-d66c-3846-8aef-dcfd5aab5939" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e2e0afe-c5c3-3506-a93b-620c7e0f1bc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/495da2c3-03bd-31ab-9413-423fa10bb794" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c6d6405-cc8e-302b-a098-a5095e48d86c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7898dbb5-b04d-31a5-8297-c128b3a7ea10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/965b9753-f666-33dc-8223-710f04ac3de4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baaacb5b-685b-3532-a6af-74019d793ba4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc038d71-1e37-3a54-b5a9-b255124e22f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf815e0e-d66c-3846-8aef-dcfd5aab5939", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un moment créatif et gourmand au cœur de Messanges : créez votre collier unique autour d’un café.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/495da2c3-03bd-31ab-9413-423fa10bb794" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d455b1-bd4a-35a1-9c6a-36b57a760af0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baaacb5b-685b-3532-a6af-74019d793ba4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e2e0afe-c5c3-3506-a93b-620c7e0f1bc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d215c48-9ecc-3948-8125-c82fc20ee5a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/965b9753-f666-33dc-8223-710f04ac3de4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c6d6405-cc8e-302b-a098-a5095e48d86c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc038d71-1e37-3a54-b5a9-b255124e22f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7898dbb5-b04d-31a5-8297-c128b3a7ea10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6abe544-3125-3931-a898-e96c198bfd24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un moment créatif et gourmand au cœur de Messanges : créez votre collier unique autour d’un café.", "@language": "fr" }, { "@value": "A creative and gourmet moment in the heart of Messanges: create your own unique necklace over a cup of coffee.", "@language": "en" }, { "@value": "Un momento creativo y gourmet en el corazón de Messanges: cree su propio collar único mientras toma un café.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein kreativer und köstlicher Moment im Herzen von Messanges: Gestalten Sie bei einem Kaffee Ihre einzigartige Halskette.", "@language": "de" }, { "@value": "Een creatief en gastronomisch moment in het hart van Messanges: maak je eigen unieke ketting onder het genot van een kopje koffie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un momento creativo e gastronomico nel cuore di Messanges: create la vostra collana unica davanti a un caffè.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Installez-vous dans l’ambiance chaleureuse du Moussu à Messanges pour un atelier bijoux d’1h30, alliant créativité et convivialité.\n\nAccompagné(e) pas à pas par Léa, la créatrice de Tapicoa Bijoux, vous réaliserez le collier de votre choix parmi différents matériaux et inspirations, pour repartir avec une création unique qui vous ressemble.\n\nAccessible à tous, cet atelier est une belle occasion de s’accorder une pause créative, seul(e), entre amis ou en famille.\n\nPour rendre ce moment encore plus agréable, une pause gourmande est incluse : un cookie et une boisson au choix vous seront servis pendant l’atelier.\n\nTarif : 38€ (atelier + boisson + cookie)\nDurée : 1h30", "@language": "fr" }, { "@value": "Strijk neer in de warme sfeer van Le Moussu in Messanges voor een 1 uur durende sieradenworkshop, die creativiteit en gezelligheid combineert.\n\nStap voor stap begeleid door Léa, de ontwerpster van Tapicoa Bijoux, maak je de ketting van je keuze uit verschillende materialen en inspiraties, en vertrek je met een unieke creatie die je persoonlijkheid weerspiegelt.\n\nDeze workshop staat open voor iedereen en is een geweldige gelegenheid om een creatieve pauze in te lassen, alleen, met vrienden of familie.\n\nOm het nog aangenamer te maken is een gastronomische pauze inbegrepen: een koekje en een drankje naar keuze worden tijdens de workshop geserveerd.\n\nPrijs: €38 (workshop + drankje + koekje)\nDuur: 1u30", "@language": "nl" }, { "@value": "Acomódese en el cálido ambiente de Le Moussu, en Messanges, para asistir a un taller de joyería de hora y media de duración, en el que se combinan creatividad y convivencia.\n\nAcompañado paso a paso por Léa, la creadora de Tapicoa Bijoux, creará el collar de su elección a partir de diversos materiales e inspiraciones, y saldrá con una creación única que refleja su personalidad.\n\nAbierto a todos, este taller es una gran oportunidad para hacer una pausa creativa, solo, con amigos o en familia.\n\nPara hacerlo aún más agradable, se incluye una pausa gourmet: se servirán una galleta y una bebida de su elección durante el taller.\n\nPrecio: 38 euros (taller + bebida + galleta)\nDuración: 1h30", "@language": "es" }, { "@value": "Lassen Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre des Moussu in Messanges nieder und besuchen Sie einen 1,5-stündigen Schmuckworkshop, der Kreativität und Geselligkeit miteinander verbindet.\n\nSie werden von Léa, der Designerin von Tapicoa Bijoux, Schritt für Schritt begleitet und fertigen eine Halskette Ihrer Wahl aus verschiedenen Materialien und Inspirationen an, um mit einer einzigartigen Kreation nach Hause zu gehen, die zu Ihnen passt.\n\nDieser Workshop ist für alle zugänglich und eine gute Gelegenheit, sich allein, mit Freunden oder der Familie eine kreative Pause zu gönnen.\n\nWährend des Workshops werden Ihnen ein Keks und ein Getränk Ihrer Wahl serviert.\n\nPreis: 38? (Workshop + Getränk + Keks)\nDauer: 1,5 Stunden", "@language": "de" }, { "@value": "Settle into the warm atmosphere of Le Moussu in Messanges for a 1h30 jewelry workshop, combining creativity and conviviality.\n\nAccompanied step by step by Léa, the creator of Tapicoa Bijoux, you will create the necklace of your choice from a range of materials and inspirations, leaving with a unique creation that reflects your personality.\n\nAccessible to all, this workshop is a great opportunity to take a creative break, alone, with friends or family.\n\nTo make it even more enjoyable, a gourmet break is included: a cookie and your choice of beverage will be served during the workshop.\n\nPrice: 38? (workshop + drink + cookie)\nDuration: 1h30", "@language": "en" }, { "@value": "Immergetevi nella calda atmosfera di Le Moussu a Messanges per un laboratorio di gioielleria di un'ora che unisce creatività e convivialità.\n\nAccompagnati passo dopo passo da Léa, la creatrice di Tapicoa Bijoux, creerete la collana che preferite a partire da una serie di materiali e ispirazioni, e uscirete con una creazione unica che riflette la vostra personalità.\n\nAperto a tutti, questo laboratorio è un'ottima occasione per prendersi una pausa creativa, da soli, con gli amici o con la famiglia.\n\nPer renderlo ancora più piacevole, è inclusa una pausa gourmet: un biscotto e una bevanda a scelta saranno serviti durante il workshop.\n\nPrezzo: 38 € (laboratorio + bevanda + biscotto)\nDurata: 1h30", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d455b1-bd4a-35a1-9c6a-36b57a760af0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6abe544-3125-3931-a898-e96c198bfd24" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]