"Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la cit\u00E9 historique de Thouars, ville d'art et d'histoire, cet h\u00F4tel paisible vous invite \u00E0 s\u00E9journer dans l\u2019une de ses huit chambres doubles."@fr . "Dit rustige hotel ligt in de buurt van de historische stad Thouars, een stad van kunst en geschiedenis, en nodigt je uit voor een verblijf in een van de acht tweepersoonskamers."@nl . "Located near the historic city of Thouars, a town of art and history, this peaceful hotel invites you to stay in one of its eight double rooms."@en . "Situado cerca de la hist\u00F3rica ciudad de Thouars, ciudad de arte e historia, este tranquilo hotel le invita a alojarse en una de sus ocho habitaciones dobles."@es . "Dieses ruhige Hotel liegt in der N\u00E4he der historischen Stadt Thouars, einer Stadt der Kunst und Geschichte, und l\u00E4dt Sie ein, in einem seiner acht Doppelzimmer zu \u00FCbernachten."@de . . . "Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la cit\u00E9 historique de Thouars, ville d'art et d'histoire, cet h\u00F4tel paisible vous invite \u00E0 s\u00E9journer dans l\u2019une de ses huit chambres doubles."@fr . "Situato vicino alla storica citt\u00E0 di Thouars, citt\u00E0 d'arte e di storia, questo tranquillo hotel vi invita a soggiornare in una delle sue 8 camere doppie."@it . "Dit rustige hotel ligt in de buurt van de historische stad Thouars, een stad van kunst en geschiedenis, en nodigt je uit voor een verblijf in een van de acht tweepersoonskamers."@nl . "Located near the historic city of Thouars, a town of art and history, this peaceful hotel invites you to stay in one of its eight double rooms."@en . "Situado cerca de la hist\u00F3rica ciudad de Thouars, ciudad de arte e historia, este tranquilo hotel le invita a alojarse en una de sus ocho habitaciones dobles."@es . "Dieses ruhige Hotel liegt in der N\u00E4he der historischen Stadt Thouars, einer Stadt der Kunst und Geschichte, und l\u00E4dt Sie ein, in einem seiner acht Doppelzimmer zu \u00FCbernachten."@de . . "Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la cit\u00E9 historique de Thouars, ville d'art et d'histoire, cet h\u00F4tel paisible vous invite \u00E0 s\u00E9journer dans l\u2019une de ses huit chambres doubles. \u00C0 proximit\u00E9 d'espaces naturels exceptionnels, de sentiers de randonn\u00E9es p\u00E9destres et du trac\u00E9 du Thouet \u00E0 V\u00E9lo et V\u00E9lo Francette\u00AE. \nToilettes en commun sur le palier. Possibilit\u00E9 de d\u00E9poser vos v\u00E9los dans la garage de l'\u00E9tablissement."@fr . "Situato vicino alla storica citt\u00E0 di Thouars, citt\u00E0 d'arte e di storia, questo tranquillo hotel vi invita a soggiornare in una delle sue otto camere doppie. Vicino ad aree naturali eccezionali, a sentieri escursionistici e al percorso Thouet \u00E0 V\u00E9lo e V\u00E9lo Francette\u00AE\nServizi igienici in comune sul pianerottolo. Possibilit\u00E0 di lasciare le biciclette nel garage della struttura."@it . "Situado cerca de la hist\u00F3rica ciudad de Thouars, una ciudad de arte e historia, este tranquilo hotel le invita a alojarse en una de sus ocho habitaciones dobles. Cerca de espacios naturales excepcionales, rutas de senderismo y la ruta de Thouet Bike y V\u00E9lo Francette\u00AE. Inodoros en com\u00FAn en el rellano. Posibilidad de dejar sus bicicletas en el garaje del establecimiento."@es . "Dieses ruhige Hotel in der N\u00E4he der historischen Stadt Thouars, einer Stadt der Kunst und Geschichte, l\u00E4dt Sie zu einem Aufenthalt in einem der acht Doppelzimmer ein. In der N\u00E4he von au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturr\u00E4umen, Wanderwegen und der Route von Thouet Bike und V\u00E9lo Francette\u00AE. Gemeinsame Toiletten auf dem Treppenabsatz. M\u00F6glichkeit, Ihre Fahrr\u00E4der in der Garage des Hauses zu lassen."@de . "Located near the historic city of Thouars, a city of art and history, this peaceful hotel invites you to stay in one of its eight double rooms. Close to exceptional natural spaces, hiking trails and the route of Thouet Bike and V\u00E9lo Francette\u00AE. Toilets in common on the landing. Possibility to leave your bikes in the garage of the establishment."@en . "Dit rustige hotel ligt in de buurt van de historische stad Thouars, een stad van kunst en geschiedenis, en nodigt u uit om te verblijven in een van de acht tweepersoonskamers. In de buurt van uitzonderlijke natuurgebieden, wandelpaden en de route van Thouet Bike en V\u00E9lo Francette\u00AE. Toiletten gemeenschappelijk op de overloop. Mogelijkheid om uw fietsen in de garage van het etablissement achter te laten."@nl . . .