. . "Das Fremdenverkehrsamt (Bureau d'Information Touristique) ist auf die Feiertage eingestimmt und schm\u00FCckt sich mit einer sorgf\u00E4ltigen Auswahl an handwerklichen Kreationen und regionalen Produkten von Handwerkern, K\u00FCnstlern und Produzenten, die bis zum 31. Dezember in den vor\u00FCbergehenden Gesch\u00E4ften in Ambazac und Lauri\u00E8re vertreten sind. Sie lieben \u00DCberraschungen? Dann z\u00F6gern Sie nicht, mit Ihrer Familie den Empfang des Fremdenverkehrsamtes zu besuchen, der f\u00FCr die Feiertage h\u00FCbsch geschm\u00FCckt und beleuchtet ist, und nehmen Sie, solange der Vorrat reicht, ein kleines Geschenk mit nach Hause!"@de . "La Oficina de Turismo se viste de gala para presentar, hasta el 31 de diciembre, una cuidada selecci\u00F3n de artesan\u00EDa y productos locales elaborados por artesanos, artistas y productores presentes en las tiendas temporales de Ambazac y Lauri\u00E8re. \u00BFLe gustan las sorpresas? Lleve a toda la familia a la recepci\u00F3n de la Oficina de Turismo, decorada e iluminada con motivo de las fiestas, y ll\u00E9vese un peque\u00F1o regalo, \u00A1hasta agotar existencias!"@es . "Le Bureau d\u2019Information Touristique se met \u00E0 l\u2019heure des f\u00EAtes et se pare de ses plus beaux atours en exposant une s\u00E9lection soign\u00E9e de cr\u00E9ations artisanales et de produits du terroir r\u00E9alis\u00E9es par les artisans, artistes et producteurs pr\u00E9sents jusqu\u2019au 31 d\u00E9cembre aux boutiques \u00E9ph\u00E9m\u00E8res d\u2019Ambazac et de Lauri\u00E8re. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 venir en famille pour visiter l\u2019accueil du bureau touristique, joliment d\u00E9cor\u00E9 et illumin\u00E9 pour ces f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e et prendre des renseignements sur les animations de No\u00EBl (concerts, ateliers, march\u00E9s\u2026) !"@fr . "L'Ufficio del Turismo entra nello spirito delle feste e si veste di tutto punto, esponendo una selezione accurata di artigianato e prodotti locali realizzati da artigiani, artisti e produttori che saranno presenti nei temporary shop di Ambazac e Lauri\u00E8re fino al 31 dicembre. E non dimenticate di portare tutta la famiglia a visitare l'ufficio del turismo, splendidamente decorato e illuminato per le feste, e di informarvi sugli eventi natalizi (concerti, laboratori, mercatini, ecc.)!"@it . "Het VVV-kantoor komt in de sfeer van de feestdagen en hult zich in al zijn pracht en praal met een zorgvuldig samengestelde selectie van handgemaakte creaties en lokale producten gemaakt door ambachtslieden, kunstenaars en producenten die tot 31 december aanwezig zullen zijn in de efemere boetieks in Ambazac en Lauri\u00E8re. Hou je van verrassingen? Neem dan het hele gezin mee naar de receptie van het VVV-kantoor, die prachtig versierd en verlicht is voor de feestdagen, en vertrek met een klein cadeautje, zolang de voorraad strekt!"@nl . "The Bureau d?Information Touristique (Tourist Information Office) is getting into the spirit of the festive season, decking itself out in its finest finery with a carefully curated selection of handcrafted creations and local produce from artisans, artists and producers, on display until December 31 at the ephemeral boutiques in Ambazac and Lauri\u00E8re. Do you like surprises? Then why not bring the whole family to visit the Tourist Office reception area, beautifully decorated and illuminated for the festive season, and leave with a small gift, while stocks last!"@en . . .