[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/60b32e9f-7b71-3d8f-8696-0ec0c75a1db0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf7db504-c4a9-3376-90af-8fcd1fe407e5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf7db504-c4a9-3376-90af-8fcd1fe407e5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf7db504-c4a9-3376-90af-8fcd1fe407e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Mi taller de cerámica está instalado en Bélâbre desde marzo de 2022. Convierto objetos para la mesa y para el jardín, con el objetivo de limitar el impacto medioambiental de mi oficio a la vez que ofrezco objetos que embellecerán su vida cotidiana.", "@language": "es" }, { "@value": "My ceramics workshop has been based in Bélâbre since March 2022. I turn objects for the table, but also for the garden, with the aim of limiting the environmental impact of my craft while offering objects that will embellish your everyday life.", "@language": "en" }, { "@value": "Il mio laboratorio di ceramica ha sede a Bélâbre dal marzo 2022. Realizzo oggetti per la tavola e per il giardino, con l'obiettivo di limitare l'impatto ambientale della mia attività artigianale e di offrire oggetti che abbelliscano la vostra vita quotidiana.", "@language": "it" }, { "@value": "Meine Keramikwerkstatt befindet sich seit März 2022 in Bélâbre. Ich drehe dort Gegenstände für den Tisch, aber auch für den Garten. Dabei achte ich darauf, die Umweltauswirkungen meiner handwerklichen Tätigkeit zu begrenzen und gleichzeitig Gegenstände anzubieten, die Ihren Alltag verschönern.", "@language": "de" }, { "@value": "Dans mon atelier de poteries, Je fabrique des objets en grès qui embelliront votre quotidien. Je vous propose toute l'année des cours et des stages pour vous initier ou vous perfectionner aux différentes techniques céramiques (tournage, modelage, décors, émaillage) en groupe ou individuellement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mijn keramiekatelier is sinds maart 2022 gevestigd in Bélâbre. Ik maak objecten voor op tafel en voor in de tuin, met als doel de impact van mijn ambacht op het milieu te beperken en tegelijkertijd objecten aan te bieden die je dagelijks leven verfraaien.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Mi taller de cerámica está instalado en Bélâbre desde marzo de 2022. Convierto objetos para la mesa y para el jardín, con el objetivo de limitar el impacto medioambiental de mi oficio a la vez que ofrezco objetos que embellecerán su vida cotidiana.", "@language": "es" }, { "@value": "My ceramics workshop has been based in Bélâbre since March 2022. I turn objects for the table, but also for the garden, with the aim of limiting the environmental impact of my craft while offering objects that will embellish your everyday life.", "@language": "en" }, { "@value": "Il mio laboratorio di ceramica ha sede a Bélâbre dal marzo 2022. Realizzo oggetti per la tavola e per il giardino, con l'obiettivo di limitare l'impatto ambientale della mia attività artigianale e di offrire oggetti che abbelliscano la vostra vita quotidiana.", "@language": "it" }, { "@value": "Meine Keramikwerkstatt befindet sich seit März 2022 in Bélâbre. Ich drehe dort Gegenstände für den Tisch, aber auch für den Garten. Dabei achte ich darauf, die Umweltauswirkungen meiner handwerklichen Tätigkeit zu begrenzen und gleichzeitig Gegenstände anzubieten, die Ihren Alltag verschönern.", "@language": "de" }, { "@value": "Dans mon atelier de poteries, Je fabrique des objets en grès qui embelliront votre quotidien. Je vous propose toute l'année des cours et des stages pour vous initier ou vous perfectionner aux différentes techniques céramiques (tournage, modelage, décors, émaillage) en groupe ou individuellement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mijn keramiekatelier is sinds maart 2022 gevestigd in Bélâbre. Ik maak objecten voor op tafel en voor in de tuin, met als doel de impact van mijn ambacht op het milieu te beperken en tegelijkertijd objecten aan te bieden die je dagelijks leven verfraaien.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Création artisanale de poteries pour la table et le ardin. Cours/ateliers pour adultes et jeune public : que vous soyez petits ou grands, découvrez le plaisir de la céramique, créez vos propre objets, et plongez dans un univers passionnant.\nVente sur place : sur rendez-vous.\nVisite de l’atelier : sur rendez-vous\nDates et horaires des cours/ ateliers : www.poteriedelaboutbout.com\nCours individuels de modelage et tournage à l’atelier, tarifs : 25 € /heure. Ateliers pour adultes et jeune public à Carte Blanche Le Blanc (programme détaillé sur le site), sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Artisanal creation of table and garden objects. Classes/workshops for adults and young people: whether you're young or old, discover the pleasure of ceramics, create your own objects, and immerse yourself in an exciting world.\nOn-site sales: by appointment.\nStudio visit: by appointment\nWorkshop dates and times: www.poteriedelaboutbout.com\nIndividual modeling and throwing lessons at the studio, price: 18? /hour. Workshops for adults and young people at Carte Blanche Le Blanc (detailed program on the website), on reservation.", "@language": "en" }, { "@value": "Ambachtelijke creatie van tafel- en tuinobjecten. Cursussen/workshops voor volwassenen en jongeren: of je nu jong of oud bent, ontdek het plezier van keramiek, maak je eigen objecten en dompel jezelf onder in een spannende wereld.\nVerkoop ter plaatse: op afspraak.\nAtelierbezoek: op afspraak\nData en tijden van cursussen/workshops: www.poteriedelaboutbout.com\nIndividuele boetseer- en werplessen in het atelier, kosten: 18? per uur. Workshops voor volwassenen en jongeren bij Carte Blanche Le Blanc (gedetailleerd programma op de website), op afspraak.", "@language": "nl" }, { "@value": "Creación artesanal de objetos de mesa y jardín. Cursos/talleres para adultos y jóvenes: tanto si es joven como mayor, descubra el placer de la cerámica, cree sus propios objetos y sumérjase en un mundo apasionante.\nVenta in situ: con cita previa.\nVisitas al estudio: con cita previa\nFechas y horarios de los cursos/talleres: www.poteriedelaboutbout.com\nClases individuales de modelado y vaciado en el estudio, coste: 18? la hora. Talleres para adultos y jóvenes en Carte Blanche Le Blanc (programa detallado en la página web), con cita previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Handwerkliche Herstellung von Objekten für Tisch und Garten. Kurse/Workshops für Erwachsene und junges Publikum: Ob Groß oder Klein, entdecken Sie die Freude an der Keramik, gestalten Sie Ihre eigenen Objekte und tauchen Sie in eine spannende Welt ein.\nVerkauf vor Ort: nach Vereinbarung.\nBesichtigung des Ateliers: nach Vereinbarung\nDaten und Uhrzeiten der Kurse/Workshops: www.poteriedelaboutbout.com\nEinzelunterricht für Modellieren und Drehen in der Werkstatt, Preise: 18 ? Workshops für Erwachsene und junges Publikum in Carte Blanche Le Blanc (detailliertes Programm auf der Website), auf Voranmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Creazione artigianale di oggetti per la tavola e il giardino. Corsi/laboratori per adulti e ragazzi: giovani o meno giovani, scoprite il piacere della ceramica, create i vostri oggetti e immergetevi in un mondo emozionante.\nVendita in loco: su appuntamento.\nVisite in studio: su appuntamento\nDate e orari dei corsi/laboratori: www.poteriedelaboutbout.com\nLezioni individuali di modellazione e di lancio presso lo studio, costo: 18? all'ora. Laboratori per adulti e giovani presso Carte Blanche Le Blanc (programma dettagliato sul sito web), su prenotazione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]