"Sur la Souchez, dans un ancien moulin, venez d\u00E9couvrir une authentique cuisine italienne dans un cadre chaleureux et soigneusement d\u00E9cor\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Sur la Souchez, dans un ancien moulin, venez d\u00E9couvrir une authentique cuisine italienne dans un cadre chaleureux et soigneusement d\u00E9cor\u00E9."@fr . "Am Fluss Souchez, in einer alten M\u00FChle, entdecken Sie eine authentische italienische K\u00FCche in einem gem\u00FCtlichen und sorgf\u00E4ltig dekorierten Rahmen."@de . "Sul Souchez, in un ex mulino, venite a scoprire l'autentica cucina italiana in un ambiente accogliente e decorato con cura."@it . "Op de Souchez, in een voormalige molen, ontdek je de authentieke Italiaanse keuken in een warme en zorgvuldig ingerichte omgeving."@nl . "On the Souchez river, in a former mill, come and discover authentic Italian cuisine in a warm and carefully decorated setting."@en . "En la Souchez, en un antiguo molino, venga a descubrir la aut\u00E9ntica cocina italiana en un marco c\u00E1lido y cuidadosamente decorado."@es . . "La Pizzeria La Vita Attiva \u00E8 dedicata agli amanti dell'autentica cucina italiana gourmet. Sul posto o da asporto, scoprite i nostri piatti di pasta e le pizze preparate con passione dal nostro pizzaiolo Maxime.\n\nIl nostro ristorante, elegantemente arredato, offre un ambiente caldo e rilassante. Situato in una zona tranquilla, leggermente arretrato rispetto al centro citt\u00E0, gode di un ambiente privilegiato.\nApprofittate della nostra grande terrazza, alberata e affacciata su un ruscello. \u00C8 il luogo ideale per rilassarsi con amici o colleghi davanti a un drink, condividere un momento piacevole davanti a un caff\u00E8/t\u00E8 gourmet o gustare un pasto delizioso.\nQuando arriva il bel tempo, da aprile a settembre, La Vita Attiva estende il suo orario di apertura per includere una sala da t\u00E8 pomeridiana, in modo da poter godere ancora di pi\u00F9 di questa oasi di pace!"@it . "Pizzeria La Vita Attiva is for lovers of authentic, gourmet Italian cuisine. On the spot or to take away, discover our pasta dishes and pizzas made with passion by chef Maxime.\n\nOur elegantly decorated restaurant offers a warm and soothing setting. Ideally located in a quiet area, slightly set back from the town center, it enjoys a privileged setting.\nEnjoy our large, tree-lined terrace overlooking a stream. It's the perfect place to relax with friends or colleagues over a drink, share a pleasant moment over a gourmet coffee/tea, or enjoy a delicious meal.\nWith the arrival of fine weather from April to September, La Vita Attiva extends its opening hours to include an afternoon tea room, so you can enjoy this haven of peace even more!"@en . "La Pizzeria La Vita Attiva s'adresse aux amateurs de cuisine italienne authentique et gourmande. Sur place ou \u00E0 emporter, d\u00E9couvrez nos plats de p\u00E2tes et nos pizzas confectionn\u00E9es avec passion par le chef pizza\u00EFolo Maxime. \n\nNotre restaurant, d\u00E9cor\u00E9 avec \u00E9l\u00E9gance, offre un cadre chaleureux et apaisant. Id\u00E9alement situ\u00E9 dans un quartier calme, l\u00E9g\u00E8rement en retrait du centre-ville, il b\u00E9n\u00E9ficie d'un environnement privil\u00E9gi\u00E9.\nProfitez de notre grande terrasse, bord\u00E9e d'arbres et surplombant un cours d'eau. C'est le lieu parfait pour se d\u00E9tendre entre amis ou coll\u00E8gues autour d'un verre, partager un agr\u00E9able moment autour d'un caf\u00E9/th\u00E9 gourmand, ou savourer un d\u00E9licieux repas. \nA l'arriv\u00E9e des beaux jours, d'avril \u00E0 septembre, La Vita Attiva \u00E9largit ses horaires et propose un salon de th\u00E9 l'apr\u00E8s-midi pour profiter encore davantage de ce havre de paix !"@fr . "La Pizzeria La Vita Attiva es para los amantes de la aut\u00E9ntica cocina gourmet italiana. All\u00ED mismo o para llevar, descubra nuestros platos de pasta y pizzas elaborados con pasi\u00F3n por nuestro pizzero Maxime.\n\nNuestro restaurante, elegantemente decorado, ofrece un ambiente c\u00E1lido y relajante. Idealmente situado en una zona tranquila, ligeramente alejado del centro de la ciudad, goza de un entorno privilegiado.\nAproveche nuestra amplia terraza, bordeada de \u00E1rboles y con vistas a un arroyo. Es el lugar perfecto para relajarse con amigos o colegas tomando una copa, compartir un momento agradable tomando un caf\u00E9/t\u00E9 gourmet o disfrutar de una deliciosa comida.\nCon la llegada del buen tiempo, de abril a septiembre, La Vita Attiva ampl\u00EDa su horario de apertura con un sal\u00F3n de t\u00E9 por la tarde, para que pueda disfrutar a\u00FAn m\u00E1s de este remanso de paz"@es . "Pizzeria La Vita Attiva is voor liefhebbers van de authentieke, gastronomische Italiaanse keuken. Ontdek ter plekke of om mee te nemen onze pastagerechten en pizza's die met passie worden gemaakt door onze pizzabakker Maxime.\n\nOns elegant ingerichte restaurant biedt een warme en rustgevende omgeving. Het is ideaal gelegen in een rustige wijk, iets buiten het stadscentrum, en geniet van een bevoorrechte omgeving.\nProfiteer van ons grote terras met bomen en uitzicht op een beekje. Het is de perfecte plek om te ontspannen met vrienden of collega's onder het genot van een drankje, een gezellig moment met elkaar te delen onder het genot van een kopje koffie of thee, of te genieten van een heerlijke maaltijd.\nAls het mooi weer is, van april tot september, breidt La Vita Attiva haar openingstijden uit met een theesalon in de namiddag, zodat je nog meer kunt genieten van deze oase van rust!"@nl . "Die Pizzeria La Vita Attiva richtet sich an Liebhaber der authentischen und leckeren italienischen K\u00FCche. Entdecken Sie vor Ort oder zum Mitnehmen unsere Pastagerichte und Pizzen, die von unserem Chefpizzab\u00E4cker Maxime mit Leidenschaft hergestellt werden.\n\nUnser elegant eingerichtetes Restaurant bietet einen warmen und beruhigenden Rahmen. Es liegt ideal in einem ruhigen Viertel, etwas au\u00DFerhalb des Stadtzentrums, und profitiert von einer privilegierten Umgebung.\nGenie\u00DFen Sie unsere gro\u00DFe Terrasse, die von B\u00E4umen ges\u00E4umt ist und einen Wasserlauf \u00FCberblickt. Sie ist der perfekte Ort, um sich mit Freunden oder Kollegen bei einem Drink zu entspannen, einen angenehmen Moment bei einem Gourmet-Kaffee/Tee zu verbringen oder eine k\u00F6stliche Mahlzeit zu genie\u00DFen.\nWenn die sch\u00F6nen Tage kommen, von April bis September, erweitert La Vita Attiva seine \u00D6ffnungszeiten und bietet am Nachmittag eine Teestube an, damit Sie diese Oase der Ruhe noch mehr genie\u00DFen k\u00F6nnen!"@de . . .