"DIMANCHE 8 novembre \u00E0 16h\n\nS.H.A.K.E.S.P.E.A.R.E\u200B\nPar la compagnie Grand Tigre\n\nCe spectacle jubilatoire, plein d\u2019humour et de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9, traverse la vie de Shakespeare, port\u00E9 par le flot consid\u00E9rable de son \u0153uvre."@fr . "This ensemble is first and foremost a meeting of personalities who are passionate about music and collective singing, but also eminently curious about our contemporary world, its performing arts, its literature and all the forms that artistic creation takes today"@en . "Questo ensemble \u00E8 soprattutto un incontro di personalit\u00E0 appassionate di musica e di canto collettivo, ma anche estremamente curiose del nostro mondo contemporaneo, delle sue arti performative, della sua letteratura e di tutte le forme che la creazione artistica assume oggi"@it . "Este conjunto es ante todo un encuentro de personalidades apasionadas por la m\u00FAsica y el canto colectivo, pero tambi\u00E9n eminentemente curiosas por nuestro mundo contempor\u00E1neo, sus artes esc\u00E9nicas, su literatura y todas las formas que adopta hoy la creaci\u00F3n art\u00EDstica"@es . "Dit ensemble is vooral een ontmoeting van persoonlijkheden die gepassioneerd zijn door muziek en collectief zingen, maar die ook bijzonder nieuwsgierig zijn naar onze hedendaagse wereld, haar podiumkunsten, haar literatuur en alle vormen die artistieke creatie vandaag aanneemt"@nl . "Dieses Ensemble ist vor allem ein Zusammenschluss von Pers\u00F6nlichkeiten, die eine Leidenschaft f\u00FCr die Musik und den gemeinsamen Gesang haben, aber auch eminent neugierig auf unsere zeitgen\u00F6ssische Welt, ihre darstellende Kunst, ihre Literatur und alle Formen, die das k\u00FCnstlerische Schaffen heute ann"@de . "DIMANCHE 8 novembre \u00E0 16h\n\nS.H.A.K.E.S.P.E.A.R.E\u200B\nPar la compagnie Grand Tigre\n\nCe spectacle jubilatoire, plein d\u2019humour et de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9, traverse la vie de Shakespeare, port\u00E9 par le flot consid\u00E9rable de son \u0153uvre."@fr . "This ensemble is first and foremost a meeting of personalities who are passionate about music and collective singing, but also eminently curious about our contemporary world, its performing arts, its literature and all the forms that artistic creation takes today"@en . "Questo ensemble \u00E8 soprattutto un incontro di personalit\u00E0 appassionate di musica e di canto collettivo, ma anche estremamente curiose del nostro mondo contemporaneo, delle sue arti performative, della sua letteratura e di tutte le forme che la creazione artistica assume oggi"@it . "Este conjunto es ante todo un encuentro de personalidades apasionadas por la m\u00FAsica y el canto colectivo, pero tambi\u00E9n eminentemente curiosas por nuestro mundo contempor\u00E1neo, sus artes esc\u00E9nicas, su literatura y todas las formas que adopta hoy la creaci\u00F3n art\u00EDstica"@es . "Dit ensemble is vooral een ontmoeting van persoonlijkheden die gepassioneerd zijn door muziek en collectief zingen, maar die ook bijzonder nieuwsgierig zijn naar onze hedendaagse wereld, haar podiumkunsten, haar literatuur en alle vormen die artistieke creatie vandaag aanneemt"@nl . "Dieses Ensemble ist vor allem ein Zusammenschluss von Pers\u00F6nlichkeiten, die eine Leidenschaft f\u00FCr die Musik und den gemeinsamen Gesang haben, aber auch eminent neugierig auf unsere zeitgen\u00F6ssische Welt, ihre darstellende Kunst, ihre Literatur und alle Formen, die das k\u00FCnstlerische Schaffen heute ann"@de . . "Dieses Ensemble ist in erster Linie ein Zusammenschluss von Pers\u00F6nlichkeiten, die eine Leidenschaft f\u00FCr die Musik und den gemeinsamen Gesang haben, aber auch eine gro\u00DFe Neugier f\u00FCr unsere heutige Welt, ihre darstellenden K\u00FCnste, ihre Literatur und alle Formen, die das k\u00FCnstlerische Schaffen heute in seinen einzigartigsten, unerwartetsten, enthusiastischsten und sogar absurdesten Aspekten annimmt. Daher besteht unser Repertoire fast ausschlie\u00DFlich aus St\u00FCcken der letzten hundert Jahre und wir bevorzugen Begegnungen und Partnerschaften mit K\u00FCnstlerpers\u00F6nlichkeiten aus allen Bereichen und Disziplinen: Wir versuchen, Auff\u00FChrungen zu erfinden, die mit dem traditionellen Chorkonzert brechen..."@de . "L'ensemble \u00E8 innanzitutto un incontro di personalit\u00E0 appassionate di musica e di canto collettivo, ma anche estremamente curiose del nostro mondo contemporaneo, delle sue arti sceniche, della sua letteratura e di tutte le forme che la creazione artistica assume oggi nei suoi aspetti pi\u00F9 insoliti, inaspettati, eccitanti e persino bizzarri. Di conseguenza, il nostro repertorio \u00E8 costituito quasi esclusivamente da opere degli ultimi cento anni, e privilegiamo l'incontro e la collaborazione con personalit\u00E0 artistiche di ogni provenienza e disciplina: cerchiamo di inventare spettacoli che si allontanino dal tradizionale concerto corale..."@it . "El conjunto es ante todo un encuentro de personalidades apasionadas por la m\u00FAsica y el canto colectivo, pero tambi\u00E9n eminentemente curiosas por nuestro mundo contempor\u00E1neo, sus artes esc\u00E9nicas, su literatura y todas las formas que adopta hoy la creaci\u00F3n art\u00EDstica en sus aspectos m\u00E1s ins\u00F3litos, inesperados, apasionantes e incluso extra\u00F1os. Por ello, nuestro repertorio se compone casi exclusivamente de obras de los \u00FAltimos cien a\u00F1os, y favorecemos los encuentros y colaboraciones con personalidades art\u00EDsticas de todos los or\u00EDgenes y disciplinas: buscamos inventar espect\u00E1culos que rompan con el concierto coral tradicional..."@es . "Het ensemble is in de eerste plaats een ontmoeting van persoonlijkheden die gepassioneerd zijn door muziek en collectieve zang, maar die ook buitengewoon nieuwsgierig zijn naar onze hedendaagse wereld, haar podiumkunsten, haar literatuur en alle vormen die artistieke creatie vandaag aanneemt in haar meest ongewone, onverwachte, spannende en zelfs bizarre aspecten. Bijgevolg bestaat ons repertoire bijna uitsluitend uit werken van de laatste honderd jaar en geven we de voorkeur aan ontmoetingen en partnerschappen met artistieke persoonlijkheden van alle achtergronden en disciplines: we proberen voorstellingen te bedenken die breken met het traditionele koorconcert..."@nl . "DIMANCHE 8 novembre \u00E0 16h\n\nS.H.A.K.E.S.P.E.A.R.E\u200B\nPar la compagnie Grand Tigre\n\nCe spectacle jubilatoire, plein d\u2019humour et de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9, traverse la vie de Shakespeare, port\u00E9 par le flot consid\u00E9rable de son \u0153uvre. Le monde entier est un th\u00E9\u00E2tre, \u00E9crit Shakespeare, et c\u2019est dans son th\u00E9\u00E2tre que trois com\u00E9diens et un musicien s\u2019\u00E9lancent pour imaginer son monde, avec pour seul espoir le souffle de vos bienveillants murmures. Sinon, ils auront manqu\u00E9 leur but : vous plaire."@fr . "This ensemble is first and foremost a meeting of personalities who are passionate about music and collective singing, but also eminently curious about our contemporary world, its performing arts, its literature and all the forms that artistic creation takes today in its most singular, unexpected, exciting and even bizarre aspects. As a result, our repertoire is almost exclusively composed of works from the last hundred years, and we give priority to encounters and partnerships with artistic personalities from all horizons and disciplines: we seek to invent shows that break with the traditional choral concert..."@en . . .