@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:cf73147d-2f09-309f-9ae4-807b031572d0
owl:topDataProperty "Venez fêter halloween avec cette nouvelle balade nocturne à vélo !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0cc6c572-a6c6-30ad-b843-0565c01682e1, data:e6616951-12a4-3846-87cd-886212676a7d, data:d44ac819-f0b8-3420-9ed9-f6e1a07f2ca9, data:e2858814-6050-3dea-9472-4f1deb7c275e, data:cb9ef589-4741-36e8-b2dc-4e2c8074abdc, data:8b4e5f68-e358-3f6e-bac5-2a4481b6caad, data:0ff9fad7-0ddc-30cb-8baa-250ea86fd2e3, data:e4fef208-074f-3031-9713-164392236e0f, data:c3ebcab8-c664-37a8-9567-516841c40324, data:2af83b65-19b2-363c-aafc-064ce61a5949 ;
:shortDescription "Venez fêter halloween avec cette nouvelle balade nocturne à vélo !"@fr, "Feiert Halloween bei dieser neuen nächtlichen Radtour!"@de, "¡Ven a celebrar Halloween con este nuevo paseo nocturno en bicicleta!"@es, "Kom Halloween vieren met deze nieuwe nachtelijke fietstocht!"@nl, "Venite a festeggiare Halloween con questa nuova passeggiata notturna in bicicletta!"@it, "Come celebrate Halloween with this new nighttime bike ride!"@en ;
a :Description ;
dc:description """Join us for a costume bike ride%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%HALLOWEEN-THEMED (but bike-friendly)—let’s ride through the whole city on pumpkin bikes or broomstick bikes, with music playing, heading toward the Halloween party!
On the agenda:
Exploring Halloween-themed spots and streets in Toulouse and the surrounding area,
- Matabiau (Tuer le Boeuf)
- the old veterinary school
- the green belt
- the tunnel leading to the suburbs
On the way back, we’ll return to the city through the outskirts
Let’s wrap up the Halloween night in downtown Toulouse around 10:30 p.m.
18 km total—flat terrain—except for Rue de Périole; a great atmosphere guaranteed!
Bonus: Decorate and light up your bikes to celebrate Halloween! Let’s share candy during the break!
Practical info:
Free, no registration required
Bike must be in good condition + lights required
Helmets required for children under 12
Children are welcome when accompanied by a responsible adult"""@en, """Unitevi a noi per una serata in bicicletta in mascheraa tema HALLOWEEN (ma compatibile con la bicicletta): percorriamo tutta la città in bicicletta a forma di zucca o di scopa, con musica di sottofondo, diretti alla festa di Halloween!
In programma:
Alla scoperta di luoghi e strade dall’atmosfera di Halloween a Tolosa e dintorni,
- Matabiau (Tuer le Boeuf)
- l’ex scuola veterinaria
- la zona verde
- il tunnel per raggiungere la periferia
Al ritorno, torneremo in città passando per i sobborghi
Concludiamo la serata di Halloween in centro verso le 22:30
18 km in totale - percorso pianeggiante - tranne la rue de Périole, atmosfera garantita!
Bonus: decorate e illuminate le vostre bici per festeggiare Halloween! Condividiamo i dolci durante la pausa!
Informazioni pratiche:
Gratuito, senza iscrizione
Bicicletta in buone condizioni + luci obbligatorie
Casco obbligatorio per i minori di 12 anni
I bambini sono i benvenuti se accompagnati da un adulto responsabile"""@it, """Rejoignez-nous pour une soirée à vélo déguisée thème HALLOWEEN, (mais cyclistement compatible) parcourons toute la ville à vélo citrouille ou balai vélo, ambiance musicale, en direction de la soirée Halloween !
Au programme :
Découverte de lieux et rues ambiance Halloween dans Toulouse et environs,
- Matabiau (tuer le boeuf)
- l'ancienne école vétérinaire
- la zone verte
- le tunnel pour rejoindre la Banlieue
Au retour, nous reviendrons en ville par les faubourgs
Finissons la soirée Halloween en centre ville vers 22h30
18 km au total - plat - sauf la rue de Périole, ambiance assurée !
Bonus : décorez et illuminez vos vélos pour célébrer Halloween ! Partageons les bonbons à la pause !
Infos pratiques :
Gratuit, sans inscription
Vélo en bon état + lumières obligatoires
Casque obligatoire pour les -12 ans
Enfants bienvenus accompagnés d'un adulte responsable"""@fr, """Macht mit bei unserem Kostüm-Fahrradabend!unter dem Motto HALLOWEEN (aber radfahrerfreundlich) – lasst uns mit Kürbis- oder Besenrädern durch die ganze Stadt radeln, begleitet von Musik, auf dem Weg zur Halloween-Party!
Auf dem Programm:
Entdeckung von Orten und Straßen mit Halloween-Atmosphäre in Toulouse und Umgebung,
- Matabiau (das Rind schlachten)
- die ehemalige Tierärzteschule
- die „Zone Verte“
- den Tunnel, um in die Vororte zu gelangen
Auf dem Rückweg fahren wir durch die Vororte zurück in die Stadt.
Lasst uns den Halloween-Abend gegen 22:30 Uhr in der Innenstadt ausklingen lassen
Insgesamt 18 km – flache Strecke – außer der Rue de Périole, gute Stimmung garantiert!
Bonus: Schmückt und beleuchtet eure Fahrräder, um Halloween zu feiern! Lasst uns in der Pause Süßigkeiten teilen!
Praktische Informationen:
Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich
Fahrrad in gutem Zustand + Beleuchtung obligatorisch
Helmpflicht für Kinder unter 12 Jahren
Kinder sind in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen willkommen"""@de, """Acompáñanos en una velada en bici disfrazadacon temática de HALLOWEEN (pero apta para ciclistas). Recorramos toda la ciudad en bicicleta con forma de calabaza o de escoba, con música de fondo, ¡de camino a la fiesta de Halloween!
El programa incluye:
Descubrimiento de lugares y calles con ambiente de Halloween en Toulouse y alrededores,
- Matabiau (matar al buey)
- la antigua escuela veterinaria
- la zona verde
- el túnel para llegar a las afueras
A la vuelta, regresaremos a la ciudad por los barrios periféricos.
Terminemos la noche de Halloween en el centro de la ciudad hacia las 22:30
18 km en total —recorrido llano—, salvo la calle de Périole, ¡ambiente garantizado!
Extra: ¡Decora e ilumina tu bicicleta para celebrar Halloween! ¡Compartamos los caramelos durante la parada!
Información práctica:
Gratis, sin necesidad de inscribirse
Bicicleta en buen estado + luces obligatorias
Casco obligatorio para menores de 12 años
Los niños son bienvenidos si van acompañados de un adulto responsable"""@es, """Doe mee aan een verkleedavond op de fietsmet als thema HALLOWEEN (maar wel fietsvriendelijk). We fietsen door de hele stad op pompoen- of bezemfietsen, met muziek op de achtergrond, op weg naar het Halloweenfeest!
Op het programma:
Ontdek plekken en straten met een Halloween-sfeer in Toulouse en omgeving,
- Matabiau (de stier verslaan)
- de voormalige %E9cole v%E9t%E9rinaire
- de groene zone
- de tunnel naar de buitenwijken
Op de terugweg keren we via de buitenwijken terug naar de stad
We sluiten de Halloween-avond af in het stadscentrum rond 22.30 uur
In totaal 18 km – vlak – behalve de Rue de Périole, waar de sfeer gegarandeerd is!
Bonus: versier en verlicht je fiets om Halloween te vieren! Laten we tijdens de pauze snoepjes delen!
Praktische informatie:
Gratis, geen aanmelding nodig
Fiets in goede staat + verlichting verplicht
Helm verplicht voor kinderen onder de 12 jaar
Kinderen zijn welkom onder begeleiding van een verantwoordelijke volwassene"""@nl .
owl:topObjectProperty data:cf73147d-2f09-309f-9ae4-807b031572d0 ;
:hasDescription data:cf73147d-2f09-309f-9ae4-807b031572d0 .