"Venez f\u00EAter halloween avec cette nouvelle balade nocturne \u00E0 v\u00E9lo !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez f\u00EAter halloween avec cette nouvelle balade nocturne \u00E0 v\u00E9lo !"@fr . "Feiert Halloween bei dieser neuen n\u00E4chtlichen Radtour!"@de . "\u00A1Ven a celebrar Halloween con este nuevo paseo nocturno en bicicleta!"@es . "Kom Halloween vieren met deze nieuwe nachtelijke fietstocht!"@nl . "Venite a festeggiare Halloween con questa nuova passeggiata notturna in bicicletta!"@it . "Come celebrate Halloween with this new nighttime bike ride!"@en . . "Join us for a costume bike ride%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%E9%E8%HALLOWEEN-THEMED (but bike-friendly)\u2014let\u2019s ride through the whole city on pumpkin bikes or broomstick bikes, with music playing, heading toward the Halloween party!\n\nOn the agenda:\nExploring Halloween-themed spots and streets in Toulouse and the surrounding area,\n- Matabiau (Tuer le Boeuf)\n- the old veterinary school\n- the green belt\n- the tunnel leading to the suburbs\n\nOn the way back, we\u2019ll return to the city through the outskirts\nLet\u2019s wrap up the Halloween night in downtown Toulouse around 10:30 p.m.\n\n18 km total\u2014flat terrain\u2014except for Rue de P\u00E9riole; a great atmosphere guaranteed!\n\nBonus: Decorate and light up your bikes to celebrate Halloween! Let\u2019s share candy during the break!\n\nPractical info:\nFree, no registration required\nBike must be in good condition + lights required\nHelmets required for children under 12\nChildren are welcome when accompanied by a responsible adult"@en . "Unitevi a noi per una serata in bicicletta in mascheraa tema HALLOWEEN (ma compatibile con la bicicletta): percorriamo tutta la citt\u00E0 in bicicletta a forma di zucca o di scopa, con musica di sottofondo, diretti alla festa di Halloween!\n\nIn programma:\nAlla scoperta di luoghi e strade dall\u2019atmosfera di Halloween a Tolosa e dintorni,\n- Matabiau (Tuer le Boeuf)\n- l\u2019ex scuola veterinaria\n- la zona verde\n- il tunnel per raggiungere la periferia\n\nAl ritorno, torneremo in citt\u00E0 passando per i sobborghi\nConcludiamo la serata di Halloween in centro verso le 22:30\n\n18 km in totale - percorso pianeggiante - tranne la rue de P\u00E9riole, atmosfera garantita!\n\nBonus: decorate e illuminate le vostre bici per festeggiare Halloween! Condividiamo i dolci durante la pausa!\n\nInformazioni pratiche:\nGratuito, senza iscrizione\nBicicletta in buone condizioni + luci obbligatorie\nCasco obbligatorio per i minori di 12 anni\nI bambini sono i benvenuti se accompagnati da un adulto responsabile"@it . "Rejoignez-nous pour une soir\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo d\u00E9guis\u00E9e th\u00E8me HALLOWEEN, (mais cyclistement compatible) parcourons toute la ville \u00E0 v\u00E9lo citrouille ou balai v\u00E9lo, ambiance musicale, en direction de la soir\u00E9e Halloween !\n\nAu programme :\nD\u00E9couverte de lieux et rues ambiance Halloween dans Toulouse et environs,\n- Matabiau (tuer le boeuf)\n- l'ancienne \u00E9cole v\u00E9t\u00E9rinaire\n- la zone verte\n- le tunnel pour rejoindre la Banlieue\n\nAu retour, nous reviendrons en ville par les faubourgs\nFinissons la soir\u00E9e Halloween en centre ville vers 22h30\n\n18 km au total - plat - sauf la rue de P\u00E9riole, ambiance assur\u00E9e !\n\nBonus : d\u00E9corez et illuminez vos v\u00E9los pour c\u00E9l\u00E9brer Halloween ! Partageons les bonbons \u00E0 la pause !\n\nInfos pratiques :\nGratuit, sans inscription\nV\u00E9lo en bon \u00E9tat + lumi\u00E8res obligatoires\nCasque obligatoire pour les -12 ans\nEnfants bienvenus accompagn\u00E9s d'un adulte responsable"@fr . "Macht mit bei unserem Kost\u00FCm-Fahrradabend!unter dem Motto HALLOWEEN (aber radfahrerfreundlich) \u2013 lasst uns mit K\u00FCrbis- oder Besenr\u00E4dern durch die ganze Stadt radeln, begleitet von Musik, auf dem Weg zur Halloween-Party!\n\nAuf dem Programm:\nEntdeckung von Orten und Stra\u00DFen mit Halloween-Atmosph\u00E4re in Toulouse und Umgebung,\n- Matabiau (das Rind schlachten)\n- die ehemalige Tier\u00E4rzteschule\n- die \u201EZone Verte\u201C\n- den Tunnel, um in die Vororte zu gelangen\n\nAuf dem R\u00FCckweg fahren wir durch die Vororte zur\u00FCck in die Stadt.\nLasst uns den Halloween-Abend gegen 22:30 Uhr in der Innenstadt ausklingen lassen\n\nInsgesamt 18 km \u2013 flache Strecke \u2013 au\u00DFer der Rue de P\u00E9riole, gute Stimmung garantiert!\n\nBonus: Schm\u00FCckt und beleuchtet eure Fahrr\u00E4der, um Halloween zu feiern! Lasst uns in der Pause S\u00FC\u00DFigkeiten teilen!\n\nPraktische Informationen:\nKostenlos, keine Anmeldung erforderlich\nFahrrad in gutem Zustand + Beleuchtung obligatorisch\nHelmpflicht f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\nKinder sind in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen willkommen"@de . "Acomp\u00E1\u00F1anos en una velada en bici disfrazadacon tem\u00E1tica de HALLOWEEN (pero apta para ciclistas). Recorramos toda la ciudad en bicicleta con forma de calabaza o de escoba, con m\u00FAsica de fondo, \u00A1de camino a la fiesta de Halloween!\n\nEl programa incluye:\nDescubrimiento de lugares y calles con ambiente de Halloween en Toulouse y alrededores,\n- Matabiau (matar al buey)\n- la antigua escuela veterinaria\n- la zona verde\n- el t\u00FAnel para llegar a las afueras\n\nA la vuelta, regresaremos a la ciudad por los barrios perif\u00E9ricos.\nTerminemos la noche de Halloween en el centro de la ciudad hacia las 22:30\n\n18 km en total \u2014recorrido llano\u2014, salvo la calle de P\u00E9riole, \u00A1ambiente garantizado!\n\nExtra: \u00A1Decora e ilumina tu bicicleta para celebrar Halloween! \u00A1Compartamos los caramelos durante la parada!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nGratis, sin necesidad de inscribirse\nBicicleta en buen estado + luces obligatorias\nCasco obligatorio para menores de 12 a\u00F1os\nLos ni\u00F1os son bienvenidos si van acompa\u00F1ados de un adulto responsable"@es . "Doe mee aan een verkleedavond op de fietsmet als thema HALLOWEEN (maar wel fietsvriendelijk). We fietsen door de hele stad op pompoen- of bezemfietsen, met muziek op de achtergrond, op weg naar het Halloweenfeest!\n\nOp het programma:\nOntdek plekken en straten met een Halloween-sfeer in Toulouse en omgeving,\n- Matabiau (de stier verslaan)\n- de voormalige %E9cole v%E9t%E9rinaire\n- de groene zone\n- de tunnel naar de buitenwijken\n\nOp de terugweg keren we via de buitenwijken terug naar de stad\nWe sluiten de Halloween-avond af in het stadscentrum rond 22.30 uur\n\nIn totaal 18 km \u2013 vlak \u2013 behalve de Rue de P\u00E9riole, waar de sfeer gegarandeerd is!\n\nBonus: versier en verlicht je fiets om Halloween te vieren! Laten we tijdens de pauze snoepjes delen!\n\nPraktische informatie:\nGratis, geen aanmelding nodig\nFiets in goede staat + verlichting verplicht\nHelm verplicht voor kinderen onder de 12 jaar\nKinderen zijn welkom onder begeleiding van een verantwoordelijke volwassene"@nl . . .