"Dans le cadre du Mois du film documentaire, la m\u00E9diath\u00E8que de Villefort vous propose un voyage fascinant entre traditions ancestrales et recherches scientifiques. Un documentaire inspirant qui nous invite \u00E0 repenser notre relation au vivant et \u00E0 la pr\u00E9servation des \u00E9cosyst\u00E8mes."@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre du Mois du film documentaire, la m\u00E9diath\u00E8que de Villefort vous propose un voyage fascinant entre traditions ancestrales et recherches scientifiques. Un documentaire inspirant qui nous invite \u00E0 repenser notre relation au vivant et \u00E0 la pr\u00E9servation des \u00E9cosyst\u00E8mes."@fr . "As part of Documentary Film Month, the Villefort Media Center invites you on a fascinating journey through ancestral traditions and scientific research. An inspiring documentary that invites us to rethink our relationship with living things and the preservation of ecosystems."@en . "En el marco del Mes del Cine Documental, la mediateca de Villefort te propone un fascinante viaje entre tradiciones ancestrales e investigaciones cient\u00EDficas. Un documental inspirador que nos invita a replantearnos nuestra relaci\u00F3n con los seres vivos y la conservaci\u00F3n de los ecosistemas."@es . "In het kader van de Maand van de documentaire biedt de mediatheek van Villefort u een fascinerende reis aan tussen eeuwenoude tradities en wetenschappelijk onderzoek. Een inspirerende documentaire die ons uitnodigt om %E0 onze relatie met het levende en %E0 het behoud van %E9cosystemen%E8 te heroverwegen."@nl . "Nell\u2019ambito del Mese del film documentario, la mediateca di Villefort vi propone un affascinante viaggio tra tradizioni ancestrali e ricerche scientifiche. Un documentario stimolante che ci invita a ripensare il nostro rapporto con il mondo vivente e alla conservazione degli ecosistemi."@it . "Im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats l\u00E4dt Sie die Mediathek von Villefort zu einer faszinierenden Reise zwischen uralten Traditionen und wissenschaftlicher Forschung ein. Ein inspirierender Dokumentarfilm, der uns dazu einl\u00E4dt, unsere Beziehung zum Lebendigen und den Erhalt der \u00D6kosysteme neu zu \u00FCberdenken."@de . . "En el marco del Mes del Cine Documental, la mediateca de Villefort te propone un fascinante viaje entre tradiciones ancestrales e investigaciones cient\u00EDficas. Un documental inspirador que nos invita a replantearnos nuestra relaci\u00F3n con los seres vivos y la conservaci\u00F3n de los ecosistemas.\n\u00BFQu\u00E9 pueden ense\u00F1arnos los pueblos ind\u00EDgenas sobre la conservaci\u00F3n de nuestro medio ambiente? Para responder a esta pregunta, cinco sabios de la comunidad am\u00E9rindia de los koguis, originarios de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia, emprenden un viaje sin precedentes a lo largo del R\u00F3dano."@es . "As part of Documentary Film Month, the Villefort Media Center invites you on a fascinating journey through ancestral traditions and scientific research. An inspiring documentary that invites us to rethink our relationship with living things and the preservation of ecosystems.\nWhat can Indigenous peoples teach us about preserving our environment? To answer this question, five elders from the Kogi Indigenous community, native to the Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia, embark on an unprecedented journey along the Rh\u00F4ne River."@en . "Im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats l\u00E4dt Sie die Mediathek von Villefort zu einer faszinierenden Reise zwischen althergebrachten Traditionen und wissenschaftlicher Forschung ein. Ein inspirierender Dokumentarfilm, der uns dazu einl\u00E4dt, unsere Beziehung zum Lebendigen und zum Schutz der \u00D6kosysteme zu \u00FCberdenken.\nWas k\u00F6nnen uns indigene V\u00F6lker \u00FCber den Schutz unserer Umwelt lehren? Um diese Frage zu beantworten, begeben sich f\u00FCnf Weise der indigenen Gemeinschaft der Kogis, die aus der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien stammen, auf eine beispiellose Reise entlang der Rh\u00F4ne."@de . "Nell\u2019ambito del Mese del film documentario, la mediateca di Villefort vi propone un affascinante viaggio tra tradizioni ancestrali e ricerche scientifiche. Un documentario stimolante che ci invita a ripensare il nostro rapporto con il mondo vivente e alla salvaguardia degli ecosistemi.\nCosa possono insegnarci le popolazioni indigene sulla salvaguardia del nostro ambiente? Per rispondere a questa domanda, cinque saggi della comunit\u00E0 indigena dei Kogi, originari della Sierra Nevada di Santa Marta in Colombia, intraprendono un viaggio senza precedenti lungo il Rodano."@it . "Dans le cadre du Mois du film documentaire, la m\u00E9diath\u00E8que de Villefort vous propose un voyage fascinant entre traditions ancestrales et recherches scientifiques. Un documentaire inspirant qui nous invite \u00E0 repenser notre relation au vivant et \u00E0 la pr\u00E9servation des \u00E9cosyst\u00E8mes.\nQue peuvent nous apprendre les peuples autochtones sur la pr\u00E9servation de notre environnement ? Pour r\u00E9pondre \u00E0 cette question, cinq sages de la communaut\u00E9 am\u00E9rindienne des Kogis, originaires de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombie, entreprennent un voyage in\u00E9dit le long du Rh\u00F4ne."@fr . "In het kader van de Maand van de documentaire biedt de mediatheek van Villefort u een fascinerende reis aan tussen eeuwenoude tradities en wetenschappelijk onderzoek. Een inspirerende documentaire die ons uitnodigt om onze relatie met het leven en het behoud van ecosystemen te heroverwegen.\nWat kunnen inheemse volkeren ons leren over het behoud van ons milieu? Om deze vraag te beantwoorden, ondernemen vijf wijzen van de inheemse Kogi-gemeenschap, afkomstig uit de Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia, een unieke reis langs de Rh\u00F4ne."@nl . . .