. . . . . . "Desde el c\u00EDrculo que nos une hasta los ciclos que nos atraviesan, una jornada para reconectar con el cuerpo, redescubrir el placer de moverse y dejar que la energ\u00EDa fluya. \n\nA lo largo de tres talleres que combinan el aro, la danza y el yoga, emb\u00E1rcate en un viaje en torno al c\u00EDrculo, al movimiento y al ritmo de las estaciones. \n\nUn par\u00E9ntesis alegre y acogedor, sin pretensiones de rendimiento, para explorar, sentir, compartir y saborear el placer de moverse juntos. \n\nPara todos los p\u00FAblicos (a partir de 12 a\u00F1os), no se requiere ning\u00FAn nivel. Inscripci\u00F3n obligatoria (plazas limitadas).\n\nCon Cendrine, de la asociaci\u00F3n Le Bleu de Danse; Zana, de la asociaci\u00F3n Flow Arts; y Fabienne Goulard."@es . "Van de cirkel die ons samenbrengt tot de cycli die ons doorkruisen: een dag om weer in contact te komen met je lichaam, het plezier in bewegen te herontdekken en je energie te laten stromen. \n\nTijdens drie workshops waarin hoepelen, dans en yoga worden gecombineerd, ga je op reis rond de cirkel, de beweging en het ritme van de seizoenen. \n\nEen vrolijk en welwillend uitstapje, zonder prestatiedruk, om te ontdekken, te voelen, te delen en te genieten van het plezier van samen bewegen. \n\nVoor iedereen (vanaf 12 jaar), geen ervaring vereist. Inschrijving verplicht (beperkt aantal plaatsen).\n\nMet Cendrine van de vereniging Le Bleu de Danse, Zana van de vereniging Flow Arts en Fabienne Goulard."@nl . "From the circle that brings us together to the cycles that flow through us, a day to reconnect with your body, rediscover the joy of movement, and let your energy flow. \n\nThrough three workshops combining hula hoop, dance, and yoga, embark on a journey centered on the circle, movement, and the rhythm of the seasons. \n\nA joyful and nurturing break\u2014with no pressure to perform\u2014to explore, feel, share, and savor the pleasure of moving together. \n\nOpen to all (ages 12 and up); no experience required. Registration required (limited space).\n\nWith Cendrine from the Le Bleu de Danse association, Zana from the Flow Arts association, and Fabienne Goulard."@en . "Vom Kreis, der uns zusammenbringt, bis hin zu den Zyklen, die uns durchstr\u00F6men \u2013 ein Tag, um wieder eine Verbindung zu unserem K\u00F6rper herzustellen, die Freude an der Bewegung wiederzuentdecken und unsere Energie flie\u00DFen zu lassen. \n\nBegeben Sie sich in drei Workshops, die Hula-Hoop, Tanz und Yoga verbinden, auf eine Reise rund um den Kreis, die Bewegung und den Rhythmus der Jahreszeiten. \n\nEine fr\u00F6hliche und wohlwollende Auszeit, ganz ohne Leistungsdruck, um gemeinsam die Freude an der Bewegung zu entdecken, zu sp\u00FCren, zu teilen und zu genie\u00DFen. \n\nF\u00FCr alle (ab 12 Jahren), keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl).\n\nMit Cendrine vom Verein \u201ELe Bleu de Danse\u201C, Zana vom Verein \u201EFlow Arts\u201C und Fabienne Goulard."@de . "Dal cerchio che ci riunisce ai cicli che ci attraversano, una giornata per riconnettersi con il proprio corpo, ritrovare il piacere di muoversi e lasciare che l\u2019energia circoli. \n\nAttraverso tre laboratori che uniscono cerchio, danza e yoga, partite per un viaggio intorno al cerchio, al movimento e al ritmo delle stagioni. \n\nUna parentesi gioiosa e benevola, senza pretese di prestazione, per esplorare, sentire, condividere e assaporare il piacere di muoversi insieme. \n\nPer tutti (a partire dai 12 anni), nessun livello richiesto. Iscrizione obbligatoria (posti limitati).\n\nCon Cendrine dell\u2019associazione Le Bleu de Danse, Zana dell\u2019associazione Flow Arts e Fabienne Goulard."@it . "Du cercle qui nous rassemble aux cycles qui nous traversent, une journ\u00E9e pour se reconnecter \u00E0 son corps, retrouver le plaisir de bouger et laisser circuler son \u00E9nergie. \n\nAu fil de trois ateliers m\u00EAlant cerceau, danse et yoga, partez pour un voyage autour du cercle, du mouvement et du rythme des saisons. \n\nUne parenth\u00E8se joyeuse et bienveillante, sans recherche de performance, pour explorer, ressentir, partager et savourer le plaisir de bouger ensemble. \n\nTout public (\u00E0 partir de 12 ans) aucun niveau requis. Inscription obligatoire (place limit\u00E9e).\n\nAvec Cendrine de l\u2019association Le Bleu de Danse, Zana de l\u2019association Flow Arts et Fabienne Goulard."@fr . . .