"\u00C0 la petite boutique de l\u2019Office de Tourisme, d\u00E9couvrez les Savons Jasper, des savons artisanaux saponifi\u00E9s \u00E0 froid et fabriqu\u00E9s avec soin \u00E0 Meljac, en Aveyron."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 la petite boutique de l\u2019Office de Tourisme, d\u00E9couvrez les Savons Jasper, des savons artisanaux saponifi\u00E9s \u00E0 froid et fabriqu\u00E9s avec soin \u00E0 Meljac, en Aveyron."@fr . "%C0 Entdecken Sie im kleinen Laden der Touristeninformation die \u201ESavons Jasper\u201C \u2013 handgefertigte Seifen, die im Kaltverfahren hergestellt und mit viel Sorgfalt in Meljac im Departement Aveyron gefertigt werden."@de . "%C0At the small shop in the Tourist Office, discover Jasper Soaps\u2014handcrafted, cold-processed soaps made with care in Meljac, in the Aveyron region."@en . "%C0 la peque\u00F1a tienda de la Oficina de Turismo, descubre los jabones Jasper, jabones artesanales saponificados en fr\u00EDo y elaborados con esmero en Meljac, en Aveyron."@es . "%C0 Nel piccolo negozio dell\u2019Ufficio del Turismo, scoprite i saponi Jasper, saponi artigianali saponificati a freddo e realizzati con cura a Meljac, nell\u2019Aveyron."@it . "%C0 In het winkeltje van het VVV-kantoor kunt u kennismaken met de Jasper-zeepjes, ambachtelijke zeepjes die via het koudverwerkingsproces worden vervaardigd en met zorg worden gemaakt in Meljac, in de Aveyron."@nl . . "Handmade in Meljac by Josianne, Jasper Soaps are made from high-quality vegetable fats and enriched with 7% to 8% extra fat to provide the skin with softness, protection, and natural hydration.\nTo make them, she uses the cold-process method, a technique that preserves the benefits of the oils and ingredients used, resulting in soaps that are gentle on the skin and environmentally friendly.\nLet yourself be charmed by their creamy textures, delicate scents, and local, artisanal production. Jasper Soaps carry the \u201CMade in Aveyron\u201D label.\nFind a selection of Jasper Soaps at the small shop at the R\u00E9quistanais Tourist Office."@en . "Von Josianne in Meljac handgefertigt, werden die Jasper-Seifen aus hochwertigen pflanzlichen Fetten hergestellt und mit einem \u00DCberfettungsanteil von 7 % bis 8 % angereichert, um der Haut Geschmeidigkeit, Schutz und nat\u00FCrliche Feuchtigkeit zu spenden.\nBei der Herstellung wendet sie das Verfahren der Kaltverseifung an, ein Verfahren, bei dem die wohltuenden Eigenschaften der verwendeten \u00D6le und Inhaltsstoffe erhalten bleiben, sodass hautfreundliche und umweltfreundliche Seifen entstehen.\nLassen Sie sich von ihren cremigen Texturen, ihren zarten D\u00FCften und ihrer lokalen, handwerklichen Herstellung verzaubern. Die Jasper-Seifen tragen das G\u00FCtesiegel \u201EHergestellt im Aveyron\u201C.\nEine Auswahl der Jasper-Seifen finden Sie im kleinen Laden der Touristeninformation von R\u00E9quistanais."@de . "Fabriqu\u00E9s \u00E0 la main \u00E0 Meljac par Josianne, les Savons Jasper sont con\u00E7us \u00E0 partir de graisses v\u00E9g\u00E9tales de qualit\u00E9 et enrichis d\u2019un surgras de 7 \u00E0 8 %, pour apporter \u00E0 la peau douceur, protection et hydratation naturelle.\nPour leur fabrication, elle utilise la m\u00E9thode de la saponification \u00E0 froid, un proc\u00E9d\u00E9 qui permet de pr\u00E9server les bienfaits des huiles et des ingr\u00E9dients utilis\u00E9s, pour des savons respectueux de la peau et de l\u2019environnement.\nLaissez-vous s\u00E9duire par leurs textures onctueuses, leurs parfums d\u00E9licats et leur fabrication locale et artisanale. Les Savons Jasper b\u00E9n\u00E9ficient du label \u00AB Fabriqu\u00E9 en Aveyron \u00BB.\nRetrouvez une s\u00E9lection des Savons Jasper \u00E0 la petite boutique de l\u2019Office de Tourisme du R\u00E9quistanais."@fr . "Realizzati a mano a Meljac da Josianne, i saponi Jasper sono realizzati con grassi vegetali di alta qualit\u00E0 e arricchiti con un contenuto di grassi aggiuntivi dal 7% all\u20198%, per donare alla pelle morbidezza, protezione e idratazione naturale.\nPer la loro produzione, Josianne utilizza il metodo della saponificazione a freddo, un procedimento che permette di preservare le propriet\u00E0 benefiche degli oli e degli ingredienti utilizzati, per saponi rispettosi della pelle e dell\u2019ambiente.\nLasciatevi conquistare dalle loro consistenze cremose, dai loro profumi delicati e dalla loro produzione locale e artigianale. I saponi Jasper vantano il marchio \u00ABFabriqu\u00E9 en Aveyron\u00BB.\nScoprite una selezione dei saponi Jasper presso il negozietto dell\u2019Ufficio del Turismo del R\u00E9quistanais."@it . "Met de hand vervaardigd in Meljac door Josianne, de Jasper-zeepjes zijn gemaakt van hoogwaardige plantaardige vetten en verrijkt met 7 tot 8 % extra vet, om de huid zachtheid, bescherming en natuurlijke hydratatie te bieden.\nVoor de vervaardiging maakt ze gebruik van de koude verzepingsmethode, een proces waarbij de heilzame eigenschappen van de gebruikte oli\u00EBn en ingredi\u00EBnten behouden blijven, wat resulteert in zeep die zacht is voor de huid en milieuvriendelijk is.\nLaat u verleiden door hun romige textuur, hun delicate geuren en hun lokale, ambachtelijke productie. De Jasper-zepen dragen het keurmerk %AB Fabriqu%E9 en Aveyron %BB.\nOntdek een selectie van de Jasper-zeepjes in het winkeltje van het VVV-kantoor van Le R\u00E9quistanais."@nl . "Elaborados a mano en Meljac por Josianne, los jabones Jasper se elaboran a partir de grasas vegetales de calidad y est\u00E1n enriquecidos con un 7 %-8 % de grasa adicional, para aportar a la piel suavidad, protecci\u00F3n e hidrataci\u00F3n natural.\nPara su elaboraci\u00F3n, utiliza el m\u00E9todo de saponificaci\u00F3n en fr\u00EDo, un proceso que permite conservar las propiedades beneficiosas de los aceites y los ingredientes utilizados, lo que da como resultado jabones respetuosos con la piel y con el medio ambiente.\nD\u00E9jate seducir por sus texturas cremosas, sus delicadas fragancias y su fabricaci\u00F3n local y artesanal. Los jabones Jasper cuentan con el sello \u00ABFabricado en Aveyron\u00BB.\nEncontrar\u00E1s una selecci\u00F3n de los jabones Jasper en la peque\u00F1a tienda de la Oficina de Turismo de R\u00E9quistanais."@es . . .