"Le Club Hippique d\u2019Aix Marseille a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1932 et affili\u00E9 \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d\u2019\u00C9quitation en 1933 sous le N\u00B011, par M. NO\u00CBL Georges. Il fut ainsi la premi\u00E8re Soci\u00E9t\u00E9 Hippique Urbaine de France."@fr . "The Club Hippique d'Aix Marseille was founded in 1932 and affiliated to the F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'\u00C9quitation in 1933 under N\u00B011, by Mr. NO\u00CBL Georges. It was thus France's first urban equestrian society."@en . . . . . . . . . . . . "Le Club Hippique d\u2019Aix Marseille a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1932 et affili\u00E9 \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d\u2019\u00C9quitation en 1933 sous le N\u00B011, par M. NO\u00CBL Georges. Il fut ainsi la premi\u00E8re Soci\u00E9t\u00E9 Hippique Urbaine de France."@fr . "Der Club Hippique d'Aix Marseille wurde 1932 gegr\u00FCndet und 1933 unter der Nummer 11 von Herrn NO\u00CBL Georges an die F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'\u00C9quitation angeschlossen. Er war somit der erste st\u00E4dtische Reitverein in Frankreich."@de . "De Club Hippique d'Aix Marseille werd opgericht in 1932 en aangesloten bij de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'\u00C9quitation in 1933 onder nr. 11, door de heer NO\u00CBL Georges. Het was dus de eerste stedelijke ruitervereniging in Frankrijk."@nl . "El Club Hippique d'Aix Marseille fue creado en 1932 y afiliado a la Federaci\u00F3n H\u00EDpica Francesa en 1933 con el n\u00FAmero 11, por el Sr. NO\u00CBL Georges. Fue, pues, la primera sociedad h\u00EDpica urbana de Francia."@es . "Il Club Hippique d'Aix Marseille \u00E8 stato creato nel 1932 e affiliato alla Federazione Francese di Equitazione nel 1933 con il numero 11, dal signor NO\u00CBL Georges. Si trattava quindi della prima societ\u00E0 di equitazione urbana in Francia."@it . "The Club Hippique d'Aix Marseille was founded in 1932 and affiliated to the F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'\u00C9quitation in 1933 under N\u00B011, by Mr. NO\u00CBL Georges. It was thus France's first urban equestrian society."@en . . "Attivit\u00E0 \r\n? Lezioni di equitazione, esami federali, concorsi, corsi di formazione, giochi equestri, pensione per cavalli, formazione professionale nel settore del cavallo.\r\n\r\n? Anche corsi di equitazione a giornata, mezza giornata o settimana, per principianti o avanzati. Possibilit\u00E0 di alloggio.\r\n\r\n? Strutture: 1 club house, 1 campo da fondo, 1 arena da competizione sabbiata, 3 maneggi, maneggio coperto, paddock.\r\n\r\n30 cavalli, 50 pony con veicoli per il trasporto dei cavalli.\r\n\r\n? Attivit\u00E0 possibile a partire dai 6 anni. Giri in pony tenuti in mano a partire dai 3 anni.\r\n\r\n? Accoglienza di campi estivi e centri sociali."@it . "Aktivit\u00E4ten\r\n\u279C Reitunterricht, Bundespr\u00FCfungen, Wettk\u00E4mpfe, Praktika, Reiterspiele, Pferdepension, Berufsausbildung f\u00FCr Pferdeberufe.\r\n\r\n\u279C Auch Reitkurse f\u00FCr einen ganzen, halben oder ganzen Tag oder eine Woche, in Anf\u00E4nger- oder Fortgeschrittenenkursen. M\u00F6glichkeit der Unterbringung.\r\n\r\n\u279C Ausstattung: 1 Clubhaus, 1 Cross, 1 sandgestrahlter Turnierplatz, 3 Reitpl\u00E4tze, \u00FCberdachte Reithalle, Paddocks.\r\n\r\n\u279C 30 Pferde, 50 Ponys mit Fahrzeugen f\u00FCr den Transport der Pferde.\r\n\r\n\u279C Aktivit\u00E4t ab 6 Jahren m\u00F6glich. Spaziergang auf einem an der Hand gehaltenen Pony ab 3 Jahren.\r\n\r\n\u279C Aufnahme von Kindertagesst\u00E4tten und Sozialzentren."@de . "Activities : \r\n\u279C Riding lessons, federal exams, competitions, internships, equestrian games, horse boarding, vocational training in horse-related professions.\r\n\r\n\u279C Also horse-riding courses by the day or half-day or week, for beginners or advanced riders. Accommodation available.\r\n\r\n\u279C Facilities: 1 club house, 1 cross-country course, 1 sanded competition arena, 3 riding arenas, covered riding arena, paddocks.\r\n\r\n\u279C 30 horses, 50 ponies with vehicles for transporting horses.\r\n\r\n\u279C Activity available from age 6. Hand-held pony rides from age 3.\r\n\r\n\u279C Hosting of summer camps and social centers."@en . "Activiteiten\r\n\u279C Rijlessen, federale examens, wedstrijden, cursussen, ruiterspelen, paardenpension, beroepsopleiding voor paardenberoepen.\r\n\r\n\u279C Ook paardrijcursussen per dag, halve dag of week, voor beginners of gevorderden. Mogelijkheid tot accommodatie.\r\n\r\n\u279C Faciliteiten: 1 clubhuis, 1 cross-country parcours, 1 gezandstraald wedstrijdterrein, 3 maneges, overdekte manege, paddocks.\r\n\r\n30 paarden, 50 pony's met voertuigen voor het vervoer van de paarden.\r\n\r\nactiviteit mogelijk vanaf 6 jaar. Ponyritjes in de hand gehouden vanaf 3 jaar.\r\n\r\n\u279C Hosting van zomerkampen en sociale centra."@nl . "Actividades \r\n? Clases de equitaci\u00F3n, ex\u00E1menes federativos, concursos, cursos de formaci\u00F3n, juegos ecuestres, pupilaje de caballos, formaci\u00F3n profesional en el sector ecuestre.\r\n\r\n? Tambi\u00E9n cursos de equitaci\u00F3n de un d\u00EDa, medio d\u00EDa o una semana, para principiantes o avanzados. Posibilidad de alojamiento.\r\n\r\n? Instalaciones: 1 casa club, 1 pista de cross-country, 1 pista de competici\u00F3n con arena, 3 pistas de equitaci\u00F3n, picadero cubierto, potreros.\r\n\r\n? 30 caballos, 50 ponis con veh\u00EDculos para el transporte de los caballos.\r\n\r\n? Actividad posible a partir de los 6 a\u00F1os. Paseos en poni en mano a partir de los 3 a\u00F1os.\r\n\r\n? Recepci\u00F3n de campamentos de verano y centros sociales."@es . "Activit\u00E9s : \r\n\u279C Cours d'\u00E9quitation, examens f\u00E9d\u00E9raux, comp\u00E9titions, stages, jeux \u00E9questres, pension pour chevaux, formation professionnelle aux m\u00E9tiers du cheval.\r\n\r\n\u279C \u00C9galement stages d'\u00E9quitation \u00E0 la journ\u00E9e ou demi journ\u00E9e ou semaine, en initiation ou perfectionnement. Possibilit\u00E9 d'h\u00E9bergement.\r\n\r\n\u279C \u00C9quipements : 1 club house, 1 cross, 1 terrain de comp\u00E9tition sabl\u00E9, 3 carri\u00E8res, man\u00E8ge couvert, paddocks.\r\n\r\n\u279C 30 chevaux, 50 poneys avec v\u00E9hicules pour le transport des chevaux.\r\n\r\n\u279C Activit\u00E9 possible d\u00E8s 6 ans. Promenade en poney tenu en main \u00E0 partir de 3 ans.\r\n\r\n\u279C Accueil de centres a\u00E9r\u00E9s et de centre sociaux."@fr . . .