<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/cf5a12bd-6244-360e-b9be-1b3190a46cad"> Venez profiter de cette maison familiale des années 70, nichée sur un terrain clos de 8000m² en Provence. Alliant charme d’antan et confort moderne, cette maison de 200m² peut accueillir jusqu'à 15 personnes. Idéale pour des séjours en famille ou amis Come and enjoy this 1970s family home on 8000m² of fenced land in Provence. Combining old-world charm and modern comfort, this 200m² house accommodates up to 15 guests. Perfect for family or friends, its unique atmosphere and spacious setting will charm you! Venez profiter de cette maison familiale des années 70, nichée sur un terrain clos de 8000m² en Provence. Alliant charme d’antan et confort moderne, cette maison de 200m² peut accueillir jusqu'à 15 personnes. Idéale pour des séjours en famille ou amis Kom en geniet van dit jaren 70 familiehuis, genesteld in 8000m² omheind terrein in de Provence. Dit huis van 200 m² combineert ouderwetse charme met modern comfort en is geschikt voor maximaal 15 personen. Ideaal voor een vakantie met familie of vrienden Venite a godervi questa casa familiare degli anni '70, immersa in 8000 m² di terreno recintato in Provenza. Combinando il fascino del vecchio mondo con i comfort moderni, questa casa di 200 m² può ospitare fino a 15 persone. Ideale per vacanze in famiglia o con gli amici Venga a disfrutar de esta casa familiar de los años 70, situada en un terreno cerrado de 8000 m² en Provenza. Combinando el encanto del viejo mundo con las comodidades modernas, esta casa de 200 m² puede alojar hasta 15 personas. Ideal para vacaciones en familia o entre amigos Genießen Sie dieses Familienhaus aus den 70er Jahren, das sich auf einem 8000m² großen, geschlossenen Grundstück in der Provence befindet. Dieses 200m² große Haus, das alten Charme mit modernem Komfort verbindet, kann bis zu 15 Personen beherbergen. Ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden Come and enjoy this 1970s family home on 8000m² of fenced land in Provence. Combining old-world charm and modern comfort, this 200m² house accommodates up to 15 guests. Perfect for family or friends, its unique atmosphere and spacious setting will charm you! Distribución interior: PLANTA BAJA (6 habitaciones) ? 2 dormitorios con 2 camas individuales (80x200) cada uno. ? 1 cuarto de baño con ducha a ras de suelo. ? 1 aseo. ? 1 cocina totalmente equipada con robot de cocina, microondas, horno, tetera, cafetera Nespresso, nevera americana grande, lavavajillas y lavadora. ? 1 comedor con una mesa grande y una zona de salón que incluye 2 sofás cama (120 x 200) y televisión con puertos HDMI. %C0 LA PLANTA (5 habitaciones) ? 2 dormitorios con 2 camas individuales (80x200) cada uno. ? 1 dormitorio con literas (80x200) y 1 cama individual. ? 1 cuarto de baño con ducha. ? 1 aseo. Todas las habitaciones, así como el comedor, disponen de aire acondicionado reversible. Espacios exteriores: ? Gran piscina cubierta (segura para niños, de 6 x 12 m), sin climatizar, con agua salada. Está parcialmente abierta en verano, de junio a agosto y en septiembre, dependiendo del tiempo. La cubierta permanece instalada el resto del año, de octubre a mayo. ? Terraza a la sombra de los plátanos con zona de comedor y una mesa grande. ? Zona de descanso para momentos de relajación. ? Cocina de verano con barbacoa, futbolín y billar. ? Mesa de ping-pong. ? Zona infantil con cama elástica, cabaña, rayuela y columpio. ? Zonas de descanso con hamacas. ? Pista natural de petanca. ? Pista de bádminton. ? Punto de recarga para vehículos eléctricos a disposición de los huéspedes de forma gratuita. Actividades en las inmediaciones: ? Para el disfrute tanto de pequeños como de mayores, se pueden ver gallinas y gansos en el campo frente a la casa. ? Arena del Pays d’Aix: a solo 500 metros. ? Sainte-Victoire: a 35 minutos, ideal para hacer senderismo. ? Presa de Bimont: a 28 minutos, un entorno natural magnífico. ? Marsella: a 20 minutos. ? Aix-en-Provence: a 10 minutos. Parada de autobús situada a 150 metros de la casa. INFORMACIÓN IMPORTANTE: ? Por respeto a los vecinos: quedan prohibidas las fiestas, las veladas y la música ? Prohibido fumar en el interior de la vivienda ? Se solicita un depósito de garantía de 800 € a la llegada ? Si tiene alguna petición especial, póngase en contacto conmigo antes de realizar la reserva haciendo clic en la pestaña «Enviar un mensaje al anfitrión». ? Invitados adicionales: Por cada persona ajena al alojamiento, se cobrará un suplemento de 5 € por persona. Por cada persona no registrada en el momento de la reserva, se cobrará un suplemento de 20 € a 50? por noche, según la temporada. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con ellos; estarán encantados de atenderle. Interior Layout: GROUND FLOOR (6 rooms) → 2 bedrooms, each with 2 single beds (80x200). → 1 bathroom with a walk-in shower. → 1 toilet. → 1 fully equipped kitchen with food processor, microwave, oven, kettle, Nespresso coffee machine, large American-style fridge, dishwasher and washing machine. → 1 dining room with a large table and a sitting area comprising 2 sofa beds (120x200), and a television with HDMI ports. UPSTAIRS (5 rooms) → 2 bedrooms, each with 2 single beds (80x200). → 1 bedroom with bunk beds (80x200) and 1 single bed. → 1 bathroom with shower. → 1 toilet. All bedrooms and the dining room have reversible air conditioning. Outdoor Areas: → Large covered swimming pool (child-safe, 6x12m), unheated, saltwater. It is partially open in summer, from June to August and in September, depending on the weather. The dome remains in place for the rest of the year, from October to May. → Shaded terrace under mulberry and plane trees with a dining area and a large table. → Seating area for relaxing. → Summer kitchen with barbecue, table football and pool table. → Table tennis table. → Children’s play area with trampoline, treehouse, hopscotch and swing. → Relaxation areas with hammocks. → Natural pétanque court. → Badminton court. → Electric vehicle charging point available free of charge to guests. Nearby Activities: → To the delight of young and old alike, chickens and geese can be seen in the field opposite the house. → Arena du Pays d’Aix: just 500 metres away. → Sainte-Victoire: 35 minutes away, perfect for a hike. → Bimont Dam: 28 minutes away, a magnificent natural setting. → Marseille: 20 minutes away. → Aix-en-Provence: 10 minutes away. Bus stop located 150 metres from the house. IMPORTANT INFORMATION: → Out of respect for the neighbours: parties, evening gatherings and loud music are prohibited → No smoking inside the property → A security deposit of €800 is required on arrival → If you have any special requests, please contact me before booking by clicking on the ‘Send a message to the host’ tab. → Additional guests: A supplement of €5 per person will be charged for any additional guests. For any person not registered at the time of booking, a supplement of €20 to €50 per night, depending on the season, will be charged. If you have any questions, please do not hesitate to contact them; they will be happy to assist you. Interieurindeling: BEGANE GROND (6 kamers) ? 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden (80x200). ? 1 badkamer met inloopdouche. ? 1 toilet. ? 1 volledig uitgeruste keuken met keukenmachine, magnetron, oven, waterkoker, Nespresso-koffiezetapparaat, grote Amerikaanse koelkast, vaatwasser, wasmachine. ? 1 eetkamer met een grote tafel en een zithoek met 2 slaapbanken (120x200), televisie met HDMI-aansluitingen. %C0 DE VERDIEPING (5 kamers) ? 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden (80x200). ? 1 slaapkamer met stapelbed (80x200) en 1 eenpersoonsbed. ? 1 badkamer met douche. ? 1 toilet. Alle slaapkamers en de eetkamer zijn voorzien van omkeerbare airconditioning. Buitenruimtes: ? Groot overdekt zwembad (veilig voor kinderen, 6x12 m), onverwarmd, met zoutwater. Het zwembad is gedeeltelijk geopend in de zomer, van juni tot augustus en in september, afhankelijk van het weer. De overkapping blijft de rest van het jaar staan, van oktober tot mei. ? Schaduwrijk terras onder de platanen met eethoek en grote tafel. ? Zithoek om even te ontspannen. ? Open keuken met barbecue, tafelvoetbal en biljart. ? Tafeltennistafel. ? Kinderspeelplaats met trampoline, speelhuisje, hinkelspel en schommel. ? Ontspanningshoekjes met hangmatten. ? Natuurlijk petanquebaan. ? Badmintonveld. ? Oplaadpunt voor elektrische auto’s, gratis ter beschikking van de gasten. Activiteiten in de buurt: ? Tot groot plezier van jong en oud zijn er kippen en ganzen te zien in het veld tegenover het huis. ? Arena du Pays d’Aix: op slechts 500 meter afstand. ? Sainte-Victoire: op 35 minuten, perfect voor een wandeling. ? Stuwdam van Bimont: op 28 minuten, een prachtige natuurlijke omgeving. ? Marseille: op 20 minuten. ? Aix-en-Provence: op 10 minuten. Bushalte op 150 meter van het huis. BELANGRIJKE INFORMATIE: ? Uit respect voor de buren: feesten, avondfeesten en muziek zijn verboden ? Roken is verboden in de accommodatie ? Bij aankomst wordt een borg van 800? gevraagd ? Neem bij speciale verzoeken vóór de reservering contact met mij op door op het tabblad „Een bericht sturen naar de verhuurder“ te klikken. ? Extra gasten: Voor elke extra persoon wordt een toeslag van 5? per persoon in rekening gebracht. Voor elke persoon die niet bij de reservering is geregistreerd, wordt een toeslag van 20? %E0 50? per nacht, afhankelijk van het seizoen, in rekening gebracht. Aarzel niet om contact met hen op te nemen als u vragen heeft; zij beantwoorden deze graag. Aménagements Intérieurs : REZ-DE-CHAUSSÉE (6 pièces) → 2 chambres comprenant 2 lits simples (80x200) chacune. → 1 salle de bain avec douche à l'italienne. → 1 WC. → 1 cuisine entièrement équipée avec robot de cuisine, micro-ondes, four, théière, machine à café Nespresso, grand frigo américain, lave vaisselle, lave linge. → 1 salle à manger avec une grande table et coin salon comprenant 2 canapés convertibles (120x200), télévision avec ports HDMI. À L'ÉTAGE (5 pièces) → 2 chambres comprenant 2 lits simples (80x200) chacune. → 1 chambre avec lits superposés (80x200) et 1 lit simple. → 1 salle de bain avec douche. → 1 WC. Toutes les chambres ainsi que la salle à manger disposent d’une climatisation réversible. Espaces Extérieurs : → Grande piscine couverte (sécurité pour les enfants de 6x12m), non chauffée, au sel. Elle est partiellement ouverte l’été, de juin à août et en septembre en fonction de la météo. Le dôme reste présent le reste de l'année, de octobre à mai. → Terrasse ombragée sous les mûriers platanes avec coin repas, grande table. → Coin salon pour des moments de détente. → Cuisine d’été avec barbecue, babyfoot et billard. → Table de ping-pong. → Espace enfants avec trampoline, cabane, marelle et balançoire. → Coins détente avec hamacs. → Terrain de pétanque naturel. → Terrain de badminton. → Borne de recharge pour véhicule électrique mise gratuitement à disposition des voyageurs. Activités à Proximité : → Pour le plus grand plaisir des petits comme des grands, des poules et des oies sont visibles dans le champ en face de la maison. → Arena du Pays d'Aix : à seulement 500 mètres. → Sainte-Victoire : à 35 minutes, parfait pour une randonnée. → Barrage de Bimont : à 28 minutes, un cadre naturel magnifique. → Marseille : à 20 minutes. → Aix en Provence : à 10 minutes. Arrêt de bus situé à 150 mètres de la maison. INFORMATIONS IMPORTANTES : → Pour le respect du voisinage : Fêtes, soirées et musique interdites → Interdiction de fumer à l’intérieur du logement → Dépôt de garantie de 800€ demandé à l'arrivée → Si demande spéciale me contacter avant la réservation en cliquant sur l’onglet "envoyer un message à l’hôte. → Invités supplémentaires : Pour toute personne extérieure un supplément de 5€ par personne sera demandé. Pour toute personne non enregistrée lors de la réservation, un supplément de 20€ à 50€ par nuit selon la saison sera demandé. Pour toute question, n’hésitez pas à les contacter, ils se feront un plaisir de vous répondre. Disposizione interna: PIANO TERRA (6 stanze) ? 2 camere da letto con 2 letti singoli (80x200) ciascuna. ? 1 bagno con doccia a filo pavimento. ? 1 WC. ? 1 cucina completamente attrezzata con robot da cucina, microonde, forno, set da tè, macchina da caffè Nespresso, grande frigorifero americano, lavastoviglie, lavatrice. ? 1 sala da pranzo con un grande tavolo e angolo salotto comprendente 2 divani letto (120x200), televisione con porte HDMI. %C0 IL PIANO SUPERIORE (5 stanze) ? 2 camere da letto con 2 letti singoli (80x200) ciascuna. ? 1 camera da letto con letti a castello (80x200) e 1 letto singolo. ? 1 bagno con doccia. ? 1 WC. Tutte le camere e la sala da pranzo sono dotate di climatizzazione reversibile. Spazi esterni: ? Ampia piscina coperta (sicura per i bambini, 6x12 m), non riscaldata, con acqua salata. È parzialmente aperta in estate, da giugno ad agosto e a settembre, a seconda delle condizioni meteorologiche. La copertura rimane in posizione per il resto dell’anno, da ottobre a maggio. ? Terrazza ombreggiata sotto i platani con angolo pranzo e grande tavolo. ? Angolo salotto per momenti di relax. ? Cucina all’aperto con barbecue, calcio balilla e biliardo. ? Tavolo da ping-pong. ? Area giochi per bambini con trampolino, casetta, campana e altalena. ? Angoli relax con amache. ? Campo da bocce naturale. ? Campo da badminton. ? Stazione di ricarica per veicoli elettrici messa gratuitamente a disposizione degli ospiti. Attività nelle vicinanze: ? Per la gioia di grandi e piccini, nel campo di fronte alla casa si possono vedere galline e oche. ? Arena del Pays d’Aix: a soli 500 metri. ? Sainte-Victoire: a 35 minuti, perfetta per un'escursione. ? Diga di Bimont: a 28 minuti, un magnifico scenario naturale. ? Marsiglia: a 20 minuti. ? Aix-en-Provence: a 10 minuti. Fermata dell’autobus a 150 metri dalla casa. INFORMAZIONI IMPORTANTI: ? Per il rispetto del vicinato: sono vietate feste, serate e musica ? Divieto di fumare all’interno dell’alloggio ? Deposito cauzionale di 800 € richiesto all’arrivo ? In caso di richieste particolari, contattatemi prima della prenotazione cliccando sulla scheda “invia un messaggio all’ospite”. ? Ospiti aggiuntivi: Per ogni persona non inclusa nella prenotazione sarà richiesto un supplemento di 5? a persona. Per ogni persona non registrata al momento della prenotazione, sarà richiesto un supplemento di 20? %E0 50? a notte a seconda della stagione. Per qualsiasi domanda, non esitate a contattarli, saranno lieti di rispondervi. Raumaufteilung: ERDGESCHOSS (6 Zimmer) ? 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten (80 x 200). ? 1 Badezimmer mit ebenerdiger Dusche. ? 1 WC. ? 1 voll ausgestattete Küche mit Küchenmaschine, Mikrowelle, Backofen, Teekocher, Nespresso-Kaffeemaschine, großem amerikanischem Kühlschrank, Geschirrspüler und Waschmaschine. ? 1 Esszimmer mit einem großen Tisch und einer Sitzecke mit 2 Schlafsofas (120 x 200) sowie einem Fernseher mit HDMI-Anschlüssen. %C0 DAS OBERGESCHOSS (5 Zimmer) ? 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten (80 x 200). ? 1 Schlafzimmer mit Etagenbett (80 x 200) und 1 Einzelbett. ? 1 Badezimmer mit Dusche. ? 1 WC. Alle Zimmer sowie das Esszimmer verfügen über eine umschaltbare Klimaanlage. Außenbereiche: ? Großer überdachter Pool (kindersicher, 6 x 12 m), unbeheizt, mit Salzwasser. Er ist im Sommer teilweise geöffnet, von Juni bis August und im September, je nach Wetterlage. Die Überdachung bleibt den Rest des Jahres, von Oktober bis Mai, bestehen. ? Schattige Terrasse unter Platanen mit Essbereich und großem Tisch. ? Sitzecke zum Entspannen. ? Sommerküche mit Grill, Tischfußball und Billardtisch. ? Tischtennisplatte. ? Kinderbereich mit Trampolin, Spielhaus, Hüpfspiel und Schaukel. ? Entspannungsbereiche mit Hängematten. ? Natürlicher Pétanque-Platz. ? Badmintonplatz. ? Ladestation für Elektrofahrzeuge, die den Gästen kostenlos zur Verfügung steht. Aktivitäten in der Nähe: ? Zur großen Freude von Groß und Klein sind auf dem Feld gegenüber dem Haus Hühner und Gänse zu sehen. ? Arena du Pays d’Aix: nur 500 Meter entfernt. ? Sainte-Victoire: 35 Minuten entfernt, ideal für eine Wanderung. ? Staudamm von Bimont: 28 Minuten entfernt, eine herrliche Naturlandschaft. ? Marseille: 20 Minuten entfernt. ? Aix-en-Provence: 10 Minuten entfernt. Bushaltestelle in 150 m Entfernung vom Haus. WICHTIGE INFORMATIONEN: ? Aus Rücksicht auf die Nachbarn: Feste, Partys und Musik sind verboten ? Rauchverbot im Inneren der Unterkunft ? Kaution in Höhe von 800? bei Ankunft fällig ? Bei Sonderwünschen kontaktieren Sie mich bitte vor der Buchung, indem Sie auf die Registerkarte „Nachricht an den Gastgeber senden“ klicken. ? Zusätzliche Gäste: Für jede nicht bei der Buchung angemeldete Person wird ein Aufpreis von 5? pro Person berechnet. Für jede Person, die bei der Buchung nicht registriert wurde, wird je nach Saison ein Aufpreis von 20? %E0 50? pro Nacht je nach Saison berechnet. Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, sich an sie zu wenden – sie beantworten Ihre Fragen gerne.