"Un moulin \u00E0 l'architecture italianisante"@fr . . . . . . . . . . . "Un moulin \u00E0 l'architecture italianisante"@fr . "A mill with Italianate architecture"@en . "Eine M\u00FChle mit italianisierender Architektur"@de . "Un mulino con architettura in stile italiano"@it . "Un molino de arquitectura italianizante"@es . "Een molen met Italiaanse architectuur"@nl . . "Questo mulino risale gi\u00E0 al 1634.\nIl mulino fu acquistato nel 1821 dal figlio del barone Lemot, che lo ampli\u00F2 nello stile dell'architettura italiana: finestre a tutto sesto circondate da \"chantignoles\", tetti a falde basse sporgenti e coperti da tegole rotonde, logge e gallerie traforate, balconi e ringhiere in mattoni a vista sono direttamente presi in prestito dalle case rustiche italiane. \u00C8 uno dei gioielli dell'architettura clissonese.\n Dal 1890 al 1915, il mulino \u00E8 stato utilizzato come centrale elettrica per rifornire Clisson di luce, prima di essere convertito in una fabbrica di camosci subito dopo la prima guerra mondiale.\nOggi ospita il centro di canoa e kayak di Clisson."@it . "Deze meelfabriek dateert al uit 1634.\nDe molen werd in 1821 gekocht door de zoon van baron Lemot, die hem uitbreidde in de stijl van de Italiaanse architectuur: ramen met ronde koppen omgeven door 'chantignoles', lage daken met overstek en bedekt met ronde dakpannen, loggia's en opengewerkte galerijen, balkons en balustrades in bakstenen daklijsten zijn rechtstreeks ontleend aan rustieke Italiaanse huizen. Het is een van de parels van de Clissonnais architectuur.\n Van 1890 tot 1915 werd de molen gebruikt als elektriciteitscentrale om Clisson van licht te voorzien, voordat hij vlak na de Eerste Wereldoorlog werd omgebouwd tot een zeemfabriek.\nTegenwoordig is het kano- en kajakcentrum van Clisson er gevestigd."@nl . "Of ancient origin, this flour mill is mentioned as early as 1634.\nThe mill was purchased in 1821 by Baron Lemot?s son, who enlarged it in the style of Italian architecture: round-arched windows surrounded by \"chantignoles\", low-sloped roofs overhanging and covered with round tiles, loggias and openwork galleries, balconies and brick clerestory railings are directly borrowed from rustic Italian houses. It's one of the jewels of Clissonnais architecture.\n From 1890 to 1915, the mill was used as an electric power station to supply Clisson?s lighting, before being converted into a chamois factory in the aftermath of the First World War.\nToday, it houses the Clisson canoeing and kayaking center."@en . "Este molino harinero data de 1634.\nEn 1821, el hijo del bar\u00F3n Lemot compr\u00F3 el molino y lo ampli\u00F3 siguiendo el estilo de la arquitectura italiana: ventanas de medio punto rodeadas de \"chantignoles\", tejados de poca altura en voladizo y cubiertos de tejas redondas, logias y galer\u00EDas caladas, balcones y barandillas en claristorio de ladrillo son pr\u00E9stamos directos de las casas r\u00FAsticas italianas. Es una de las joyas de la arquitectura del Clissonnais.\n De 1890 a 1915, el molino se utiliz\u00F3 como central el\u00E9ctrica para abastecer de luz a Clisson, antes de reconvertirse en f\u00E1brica de gamuzas justo despu\u00E9s de la Primera Guerra Mundial.\nHoy alberga el centro de pirag\u00FCismo y kayak de Clisson."@es . "D'origine tr\u00E8s ancienne, ce moulin \u00E0 farine est d\u00E9j\u00E0 mentionn\u00E9 d\u00E8s 1634.\nCe moulin fut achet\u00E9 en 1821 par le fils du Baron Lemot qui l\u2019agrandit et lui imprima le style de l\u2019architecture italienne : fen\u00EAtre en plein cintre entour\u00E9es de \u00ABchantignoles\u00BB, toits \u00E0 faible pente d\u00E9bordants et couverts de tuiles rondes, loggias et galeries ajour\u00E9es, balcons et gardes-corps en claustra de briques sont directement emprunt\u00E9s \u00E0 la maison rustique italienne. C\u2019est l\u2019un des joyaux de l\u2019architecture clissonnaise.\n De 1890 \u00E0 1915, ce moulin devient une usine \u00E9lectrique pour fournir l'\u00E9clairage de Clisson avant d\u2019\u00EAtre transform\u00E9e en chamoiserie au lendemain de la Premi\u00E8re Guerre Mondiale.\nAujourd\u2019hui, Il abrite la base de cano\u00EB-Kayak de Clisson."@fr . "Diese M\u00FChle ist sehr alten Ursprungs und wurde bereits 1634 erw\u00E4hnt.\nDie M\u00FChle wurde 1821 vom Sohn des Barons Lemot gekauft, der sie vergr\u00F6\u00DFerte und ihr den Stil der italienischen Architektur verlieh: Rundbogenfenster, die von \"Chantignoles\" umgeben sind, ausladende D\u00E4cher mit runden Ziegeln, Loggien und durchbrochene Galerien, Balkone und Gel\u00E4nder aus Ziegelsteinen wurden direkt von den italienischen Landh\u00E4usern \u00FCbernommen. Es ist eines der Juwelen der Architektur in Clissonne.\n Von 1890 bis 1915 diente die M\u00FChle als Elektrizit\u00E4tswerk f\u00FCr die Beleuchtung von Clisson, bevor sie nach dem Ersten Weltkrieg in eine Schamottfabrik umgewandelt wurde.\nHeute beherbergt sie die Kanu- und Kajakbasis von Clisson."@de . . .