<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les parcours Randoland sont de v\u00E9ritables chasses au tr\u00E9sor accessibles \u00E0 tous les \u00E2ges (4 \u00E0 6 ans, 7 \u00E0 9 ans et + de 10 ans), invitant \u00E0 d\u00E9couvrir et observer le patrimoine historique et architectural qui nous entoure. \nAccompagn\u00E9(s) de Stan, chacun des enfants pourra d\u00E9couvrir la ville de Contrex\u00E9ville sous forme d'\u00E9nigmes. \n\nA disposition dans votre Office de Tourisme de Contrex\u00E9ville."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41dea942-6eac-342e-90d7-b8312d0bee3e> .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6196b39f-e87a-3880-a35a-4a66c5858c32> .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a00b5fc8-b125-3766-9583-dbde5a0bc931> .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2aa2b292-630a-37b4-87c9-ffadf0e031f0> .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/091b8e9a-31b0-3fa1-b30e-d61b7f09f52a> .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Las rutas de Randoland son aut\u00E9nticas b\u00FAsquedas del tesoro accesibles para todas las edades (de 4 a 6 a\u00F1os, de 7 a 9 a\u00F1os y mayores de 10 a\u00F1os), que invitan a descubrir y observar el patrimonio hist\u00F3rico y arquitect\u00F3nico que nos rodea. \nAcompa\u00F1ados por Stan, todos los ni\u00F1os podr\u00E1n descubrir la ciudad de Contrex\u00E9ville a trav\u00E9s de acertijos. \n\nDisponibles en la Oficina de Turismo de Contrex\u00E9ville."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Randoland-Routen sind echte Schatzsuchen f\u00FCr alle Altersgruppen (4 bis 6 Jahre, 7 bis 9 Jahre und ab 10 Jahren) und laden dazu ein, das historische und architektonische Erbe unserer Umgebung zu entdecken und zu erkunden. \nIn Begleitung von Stan kann jedes Kind die Stadt Contrex\u00E9ville anhand von R\u00E4tseln entdecken. \n\nErh\u00E4ltlich in Ihrer Touristeninformation in Contrex\u00E9ville."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Randoland-routes zijn echte schattenjachten die geschikt zijn voor alle leeftijden (4 tot 6 jaar, 7 tot 9 jaar en ouder dan 10 jaar), die uitnodigen om het historische en architectonische erfgoed om ons heen te ontdekken en te bewonderen. \nOnder begeleiding van Stan kan elk kind de stad Contrex\u00E9ville ontdekken aan de hand van raadsels. \n\nVerkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Contrex\u00E9ville."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Randoland trails are real treasure hunts open to all ages (ages 4 to 6, ages 7\u20139, and ages 10 and up), inviting participants to discover and explore the historical and architectural heritage that surrounds us. \nAccompanied by Stan, each child can explore the town of Contrex\u00E9ville through a series of puzzles. \n\nAvailable at the Contrex\u00E9ville Tourist Office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les parcours Randoland sont de v\u00E9ritables chasses au tr\u00E9sor accessibles \u00E0 tous les \u00E2ges (4 \u00E0 6 ans, 7 \u00E0 9 ans et + de 10 ans), invitant \u00E0 d\u00E9couvrir et observer le patrimoine historique et architectural qui nous entoure. \nAccompagn\u00E9(s) de Stan, chacun des enfants pourra d\u00E9couvrir la ville de Contrex\u00E9ville sous forme d'\u00E9nigmes. \n\nA disposition dans votre Office de Tourisme de Contrex\u00E9ville."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I percorsi Randoland sono vere e proprie cacce al tesoro accessibili a tutte le et\u00E0 (da 4 a 6 anni, dai 7 ai 9 anni e dai 10 anni in su), che invitano a scoprire e osservare il patrimonio storico e architettonico che ci circonda. \nAccompagnati da Stan, ogni bambino potr\u00E0 scoprire la citt\u00E0 di Contrex\u00E9ville attraverso una serie di indovinelli. \n\nDisponibili presso l\u2019Ufficio del Turismo di Contrex\u00E9ville."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ab30945b-a828-39ae-bd8c-dc7f4b5fa0f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ab30945b-a828-39ae-bd8c-dc7f4b5fa0f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cf5211a2-394e-32f8-8aa6-2b3883fe67ba> .