"Annabelle Decoursi\u00E8re ontvangt ons voor een rondleiding door haar verschillende moestuinen.\nEen lokale productie volgens de seizoenen, een boerderij op menselijke schaal. Van de bodem, via de kleine geheimen van het planten en de productie, tot een proeverij van haar producten.\nGrondstuk Le Coural"@nl . "Annabelle Decoursi\u00E8re nous accueille pour une visite de ses diff\u00E9rents potagers.\nUne production locale au fils des saisons, une exploitation \u00E0 taille humaine. De la terre, en passant par ses petits secrets de plantations et fabrications avec la d\u00E9couverte de ses produits \u00E0 travers une d\u00E9gustation.\nLieu-dit Le Coural"@fr . "Annabelle Decoursi\u00E8re nos recibe para un recorrido por sus diferentes huertos.\nUna producci\u00F3n local seg\u00FAn las estaciones, una granja a escala humana. Desde el suelo, pasando por los peque\u00F1os secretos de la plantaci\u00F3n y la producci\u00F3n, hasta la degustaci\u00F3n de sus productos.\nLugar: Le Coural"@es . "Annabelle Decoursi\u00E8re empf\u00E4ngt uns zu einem Besuch in ihren verschiedenen Gem\u00FCseg\u00E4rten.\nEine lokale Produktion im Laufe der Jahreszeiten, ein Betrieb mit menschlicher Gr\u00F6\u00DFe. Von der Erde \u00FCber die kleinen Geheimnisse der Anpflanzung und Herstellung bis hin zur Entdeckung ihrer Produkte bei einer Verkostung.\nOrt Le Coural"@de . "Annabelle Decoursi\u00E8re welcomes us for a tour of her various vegetable gardens.\nA local production according to the seasons, a farm on a human scale. From the soil, through the little secrets of planting and production, to the discovery of her products through a tasting session.\nLieu-dit Le Coural"@en . . . "Annabelle Decoursi\u00E8re ontvangt ons voor een rondleiding door haar verschillende moestuinen.\nEen lokale productie volgens de seizoenen, een boerderij op menselijke schaal. Van de bodem, via de kleine geheimen van het planten en de productie, tot een proeverij van haar producten.\nGrondstuk Le Coural"@nl . "Annabelle Decoursi\u00E8re nous accueille pour une visite de ses diff\u00E9rents potagers.\nUne production locale au fils des saisons, une exploitation \u00E0 taille humaine. De la terre, en passant par ses petits secrets de plantations et fabrications avec la d\u00E9couverte de ses produits \u00E0 travers une d\u00E9gustation.\nLieu-dit Le Coural"@fr . "Annabelle Decoursi\u00E8re nos recibe para un recorrido por sus diferentes huertos.\nUna producci\u00F3n local seg\u00FAn las estaciones, una granja a escala humana. Desde el suelo, pasando por los peque\u00F1os secretos de la plantaci\u00F3n y la producci\u00F3n, hasta la degustaci\u00F3n de sus productos.\nLugar: Le Coural"@es . "Annabelle Decoursi\u00E8re empf\u00E4ngt uns zu einem Besuch in ihren verschiedenen Gem\u00FCseg\u00E4rten.\nEine lokale Produktion im Laufe der Jahreszeiten, ein Betrieb mit menschlicher Gr\u00F6\u00DFe. Von der Erde \u00FCber die kleinen Geheimnisse der Anpflanzung und Herstellung bis hin zur Entdeckung ihrer Produkte bei einer Verkostung.\nOrt Le Coural"@de . "Annabelle Decoursi\u00E8re ci accoglie per una visita ai suoi orti.\nUna produzione locale secondo le stagioni, un'azienda agricola a misura d'uomo. Dalla terra, attraverso i piccoli segreti della semina e della produzione, fino alla degustazione dei suoi prodotti.\nLocalit\u00E0 Le Coural"@it . "Annabelle Decoursi\u00E8re welcomes us for a tour of her various vegetable gardens.\nA local production according to the seasons, a farm on a human scale. From the soil, through the little secrets of planting and production, to the discovery of her products through a tasting session.\nLieu-dit Le Coural"@en . . "WEDNESDAY, SEPTEMBER 16 ? 15H\nCOURAL commune d?AVENE\nAnnabelle?s Dreams ? Annabelle Decoursi\u00E8re\n\"From Fork to Fork\nNot far from the spa town of Av\u00E8ne-les Bains, at an altitude of over 300 m, Annabelle welcomes us for a tour of her various vegetable gardens, between the last winter harvests and the spring plantings, where small vegetables and fruits will grow into large ones? Local production through the seasons, a farm on a human scale. From the soil, through the little secrets of planting and production, to the discovery of his products through a tasting session.\nOffice de Tourisme Grand ORB, B\u00E9darieux office: 04 67 95 08 79\nProgram: www.tourisme.grandorb.fr"@en . "Annabelle Decoursi\u00E8re : \u00AB De la fourche \u00E0 la Fourchette \u00BB. Non loin de la Station thermale d\u2019Av\u00E8ne-les Bains, \u00E0 plus de 300 m d\u2019altitude, Annabelle, nous accueille pour une visite de ses diff\u00E9rents potagers, entre derni\u00E8res r\u00E9coltes d\u2019hiver, plantations de printemps, petits l\u00E9gumes et fruits deviendront grands."@fr . "Annabelle Decoursi\u00E8re: \"Dalla forchetta alla forchetta\". Non lontano dalla citt\u00E0 termale di Av\u00E8ne-les Bains, a oltre 300 metri di altitudine, Annabelle ci accoglie per una visita ai suoi diversi orti, dagli ultimi raccolti invernali alle semine primaverili, dove piccoli ortaggi e frutti diventano grandi."@it . "WOENSDAG 16 SEPTEMBER ? 15H\nCOURAL gemeente d?AVENE\nDe dromen van Annabelle ? Annabelle Decoursi\u00E8re\n\"Van vork tot vork\nNiet ver van het kuuroord Av\u00E8ne-les Bains, op een hoogte van meer dan 300 m, ontvangt Annabelle ons voor een rondleiding door haar verschillende moestuinen, tussen de laatste winteroogsten en de aanplantingen in het voorjaar, waar kleine groenten en fruit uitgroeien tot grote? Een lokale productie volgens de seizoenen, een boerderij op menselijke schaal. Van de bodem, via de kleine geheimen van het planten en de productie, tot de ontdekking van de producten via een proeverij.\nOffice de Tourisme Grand ORB, B\u00E9darieux kantoor: 04 67 95 08 79\nProgramma: www.tourisme.grandorb.fr"@nl . "MI\u00C9RCOLES 16 DE SEPTIEMBRE ? 15H\nCOURAL comuna de AVENE\nLos sue\u00F1os de Annabelle ? Annabelle Decoursi\u00E8re\n\"Del tenedor al tenedor\nNo lejos de la ciudad balneario de Av\u00E8ne-les Bains, a m\u00E1s de 300 m de altitud, Annabelle nos recibe para un recorrido por sus diferentes huertos, entre las \u00FAltimas cosechas de invierno y las plantaciones de primavera, donde las peque\u00F1as hortalizas y frutas se convierten en grandes.. Una producci\u00F3n local seg\u00FAn las estaciones, una granja a escala humana. Desde el suelo, pasando por los peque\u00F1os secretos de la plantaci\u00F3n y la producci\u00F3n, hasta el descubrimiento de sus productos a trav\u00E9s de una degustaci\u00F3n.\nOffice de Tourisme Grand ORB, oficina de B\u00E9darieux: 04 67 95 08 79\nPrograma: www.tourisme.grandorb.fr"@es . "MITTWOCH, DEN 16. SEPTEMBER ? 15H\nGemeindehof von AVENE\nDie Tr\u00E4ume von Annabelle ? Annabelle Decoursi\u00E8re\n\"Von der Gabel zur Gabel\"\nUnweit des Thermalbads Av\u00E8ne-les Bains, auf \u00FCber 300 m H\u00F6he, empf\u00E4ngt uns Annabelle zu einem Besuch ihrer verschiedenen Gem\u00FCseg\u00E4rten. Zwischen der letzten Winterernte und den Fr\u00FChjahrspflanzungen werden aus kleinem Gem\u00FCse und Obst gro\u00DFe Fr\u00FCchte? Eine lokale Produktion im Laufe der Jahreszeiten, ein Betrieb von \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe. Von der Erde \u00FCber die kleinen Geheimnisse der Anpflanzung und Herstellung bis hin zur Entdeckung seiner Produkte bei einer Verkostung.\nDas Office de Tourisme Grand ORB, B\u00FCro B\u00E9darieux: 04 67 95 08 79\nProgramm: www.tourisme.grandorb.fr"@de . . .