. . "El s\u00E1bado 21 de noviembre a las 20:00 h, el Centro Departamental Jos\u00E9phine Baker acoge una velada musical dedicada al canto coral y al buen ambiente.\n\nEl coro Almalgamme de P\u00E9rigueux recibe a dos coros de Angers, a los que devuelve as\u00ED la invitaci\u00F3n tras un encuentro musical organizado en Anjou el pasado mes de mayo.\n\nEn esta ocasi\u00F3n, los tres coros os invitan a compartir un concierto acogedor, en el que se mezclan voces y repertorios, para disfrutar de un momento de m\u00FAsica y convivencia.\n\n\u00A1Una cita musical abierta a todos que no os pod\u00E9is perder!"@es . "On Saturday, November 21, at 8:00 p.m., the Jos%E9phine Baker Departmental Center will host a musical evening dedicated to choral singing and fellowship.\n\nThe Almalgamme Choir of P\u00E9rigueux is hosting two choirs from Angers, returning the invitation following a musical gathering held in Anjou last May.\n\nOn this occasion, the three choirs invite you to enjoy a warm and welcoming concert, blending voices and repertoires for a moment of music and togetherness.\n\nA musical event open to everyone\u2014don\u2019t miss it!"@en . "Sabato 21 novembre alle ore 20:00, il Centro Dipartimentale Jos\u00E9phine Baker ospita una serata musicale all\u2019insegna del canto corale e della convivialit\u00E0.\n\nIl coro Almalgamme di P\u00E9rigueux ospita due cori di Angers, ai quali ricambia cos\u00EC l\u2019invito dopo un incontro musicale organizzato nell\u2019Angi\u00F2 lo scorso maggio.\n\nIn questa occasione, i tre cori vi invitano a partecipare a un concerto accogliente, in cui si intrecciano voci e repertori, per un momento all\u2019insegna della musica e della condivisione.\n\nUn appuntamento musicale aperto a tutti, da non perdere!"@it . "Samedi 21 novembre \u00E0 20h, le Centre D\u00E9partemental Jos\u00E9phine Baker accueille une soir\u00E9e musicale plac\u00E9e sous le signe du chant choral et de la convivialit\u00E9.\n\nLa chorale Almalgamme de P\u00E9rigueux re\u00E7oit deux chorales angevines, \u00E0 qui elle rend ainsi l'invitation apr\u00E8s une rencontre musicale organis\u00E9e en Anjou au mois de mai dernier.\n\n\u00C0 cette occasion, les trois chorales vous invitent \u00E0 partager un concert chaleureux, m\u00EAlant les voix et les r\u00E9pertoires, pour un moment de musique et de partage.\n\nUn rendez-vous musical ouvert \u00E0 tous, \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "Op zaterdag 21 november om 20.00 uur organiseert het Centre D\u00E9partemental Jos\u00E9phine Baker een muzikale avond in het teken van koorzang en gezelligheid.\n\nHet koor Almalgamme uit P\u00E9rigueux ontvangt twee koren uit Angers, waarmee het de uitnodiging beantwoordt na een muzikale bijeenkomst die afgelopen mei in Angers werd georganiseerd.\n\nBij deze gelegenheid nodigen de drie koren u uit om samen te genieten van een gezellig concert, waarin stemmen en repertoires worden vermengd, voor een moment van muziek en samenzijn.\n\nEen muzikaal evenement dat voor iedereen toegankelijk is, niet te missen!"@nl . "Am Samstag, den 21. November, um 20 Uhr findet im Centre D\u00E9partemental Jos\u00E9phine Baker ein musikalischer Abend statt, der ganz im Zeichen des Chorgesangs und der Geselligkeit steht.\n\nDer Chor \u201EAlmalgamme\u201C aus P\u00E9rigueux empf\u00E4ngt zwei Ch\u00F6re aus Angers und erwidert damit die Einladung nach einem gemeinsamen Musikauftritt, der im vergangenen Mai in Angers stattfand.\n\nZu diesem Anlass laden die drei Ch\u00F6re Sie ein, an einem herzlichen Konzert teilzunehmen, bei dem Stimmen und Repertoires verschmelzen und das einen Moment der Musik und des Miteinanders verspricht.\n\nEin musikalisches Ereignis, das allen offensteht und das Sie nicht verpassen sollten!"@de . . .