"En montant la dune qui m\u00E8ne \u00E0 la plage (\u00E0 150 m), vous trouverez notre Villa familiale de standing qui a \u00E9t\u00E9 totalement reconstruite en 2024, proposant tout le confort moderne."@fr . . . . . . . . . . . "En montant la dune qui m\u00E8ne \u00E0 la plage (\u00E0 150 m), vous trouverez notre Villa familiale de standing qui a \u00E9t\u00E9 totalement reconstruite en 2024, proposant tout le confort moderne."@fr . "Wenn Sie die D\u00FCne hinaufgehen, die zum Strand f\u00FChrt (150 m entfernt), finden Sie unsere luxuri\u00F6se Familienvilla, die 2024 komplett neu gebaut wurde und allen modernen Komfort bietet."@de . "Sulla duna che porta alla spiaggia (a 150 m di distanza), si trova la nostra lussuosa villa familiare, completamente ricostruita nel 2024 e dotata di tutti i comfort moderni."@it . "Subiendo la duna hasta la playa (a 150 m), encontrar\u00E1 nuestra lujosa villa familiar, que fue completamente reconstruida en 2024 y ofrece todas las comodidades modernas."@es . "Via het duin naar het strand (op 150 m afstand) vind je onze luxe familievilla, die in 2024 volledig is herbouwd en van alle moderne gemakken is voorzien."@nl . "Up the dune to the beach (150 m), you'll find our luxury family villa, which was completely rebuilt in 2024, offering every modern comfort."@en . . "Nuestra villa familiar goza de una ubicaci\u00F3n ideal en Moliets-plage, en la duna que conduce a la playa central, a pocos metros del mercado de verano y de restaurantes, bares, tiendas y clubes de surf.\nEl campo de golf de Moliets est\u00E1 a 500 m.\nUn poco m\u00E1s lejos encontrar\u00E1 Hossegor, el Pa\u00EDs Vasco y Espa\u00F1a\n\nLa Villa es una casa de vacaciones amueblada de 4 estrellas con todas las comodidades e instalaciones modernas.\nTambi\u00E9n dispone de tablas de surf y bicicletas.\n\nLa gran terraza de madera de 100 m2, con sus tumbonas y bancos, sal\u00F3n de verano, mesa de comedor exterior y barbacoa/parrilla, es el lugar perfecto para disfrutar del aire libre.\nAl volver de la playa, podr\u00E1 darse un ba\u00F1o en la ducha exterior climatizada y luego disfrutar del SPA.\n\nEn resumen, la Villa sur la Dune Moliets tiene todo lo necesario para que usted, su familia y sus amigos pasen unas vacaciones inolvidables"@es . "Unsere Familienvilla befindet sich in idealer Lage in Moliets-plage, auf der D\u00FCne, die zum zentralen Strand f\u00FChrt, nur wenige Meter vom Sommermarkt und von Restaurants, Bars, Gesch\u00E4ften und Surfclubs entfernt.\nDer Golfplatz von Moliets ist 500 m entfernt.\nEtwas weiter entfernt liegen Hossegor, das Baskenland und Spanien!\n\nAls 4*-Meubl\u00E9 de tourisme bietet die Villa allen modernen Komfort und zahlreiche Annehmlichkeiten.\nZu Ihrer Verf\u00FCgung stehen auch einige Surfbretter und Fahrr\u00E4der.\n\nAuf der 100 m2 gro\u00DFen Holzterrasse k\u00F6nnen Sie \"drau\u00DFen leben\", mit ihren Liegest\u00FChlen und B\u00E4nken, der Sommerlounge, dem Esstisch im Freien und dem Grill-Plancha.\nWenn Sie vom Strand zur\u00FCckkommen, k\u00F6nnen Sie in der beheizten Au\u00DFendusche duschen und anschlie\u00DFend das SPA genie\u00DFen.\n\nKurzum, in der Villa sur la Dune Moliets ist alles vorhanden, damit Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde einen unvergesslichen Urlaub verbringen k\u00F6nnen!"@de . "Onze familievilla is ideaal gelegen in Moliets-plage, op het duin dat naar het centrale strand leidt, op slechts een paar meter van de zomermarkt en restaurants, bars, winkels en surfclubs.\nDe golfbaan van Moliets ligt op 500 m afstand.\nIets verderop vind je Hossegor, Baskenland en Spanje!\n\nDe Villa is een 4-sterren ingericht vakantiehuis met alle moderne comfort en faciliteiten.\nSurfplanken en fietsen zijn ook beschikbaar.\n\nHet grote houten terras van 100 m2, met ligstoelen en banken, zomerlounge, eettafel en barbecue/grill, is de perfecte plek om te genieten van het buitenleven.\nAls je terugkomt van het strand, kun je een douche nemen in de verwarmde buitendouche en daarna genieten van de SPA.\n\nKortom, de Villa sur la Dune Moliets heeft alles wat je nodig hebt om jou, je familie en je vrienden een onvergetelijke vakantie te bezorgen!"@nl . "Our family villa is ideally located in Moliets-plage, on the dune that leads to the central beach, just a few meters from the summer market and restaurants, bars, stores and surf clubs.\nThe Moliets golf course is just 500 m away.\nA little further on you'll find Hossegor, the Basque country and Spain!\n\nA 4* furnished holiday home, the Villa offers all modern comforts and facilities.\nSurfboards and bicycles are also available.\n\nThe large 100 m2 wooden terrace, with its deckchairs and benches, summer lounge, outdoor dining table and barbecue/plancha, is the perfect place for outdoor living.\nOn your return from the beach, you can take a shower in the heated outdoor shower, then enjoy the SPA.\n\nAll in all, the Villa sur la Dune Moliets has everything you need for an unforgettable vacation for you, your family and your friends!"@en . "La nostra villa familiare \u00E8 situata in posizione ideale a Moliets-plage, sulla duna che conduce alla spiaggia centrale, a pochi metri dal mercato estivo e da ristoranti, bar, negozi e surf club.\nIl campo da golf di Moliets si trova a 500 m di distanza.\nPoco pi\u00F9 avanti si trovano Hossegor, i Paesi Baschi e la Spagna!\n\nLa villa \u00E8 una casa vacanze a 4 stelle arredata con tutti i comfort e le strutture moderne.\nSono disponibili anche tavole da surf e biciclette.\n\nL'ampia terrazza in legno di 100 m2, con sedie a sdraio e panche, salotto estivo, tavolo da pranzo all'aperto e barbecue/grill, \u00E8 il luogo perfetto per godersi la vita all'aria aperta.\nAl ritorno dalla spiaggia, potrete fare una doccia nella doccia esterna riscaldata e poi godervi la SPA.\n\nIn breve, la Villa sur la Dune Moliets ha tutto ci\u00F2 che serve per garantire a voi, alla vostra famiglia e ai vostri amici una vacanza indimenticabile!"@it . "Notre Villa familiale est id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 Moliets-plage, sur la dune qui m\u00E8ne \u00E0 la plage centrale, \u00E0 quelques m\u00E8tres du march\u00E9 estival et des restaurants, bars, magasins et clubs de surf. \nLe golf de Moliets est \u00E0 500 m.\nUn peu plus loin il y a Hossegor, le Pays Basque, et l'Espagne !\n\nMeubl\u00E9 de tourisme 4*, la Villa propose tout le confort moderne et de nombreux \u00E9quipements.\nA votre disposition \u00E9galement quelques planches de surf et v\u00E9los.\n\nLa grande terrasse en bois de 100 m2 vous permettra de \"vivre dehors\", avec ses transats et ses bancs, le salon d'\u00E9t\u00E9, la table de repas ext\u00E9rieure et le barbecue-plancha.\nEn rentrant de la plage, vous pourrez vous doucher dans la douche ext\u00E9rieure chauff\u00E9e, puis profiter du SPA.\n\nEn somme, tout est r\u00E9uni dans la Villa sur la Dune Moliets pour que vous, votre famille et vos amis, passiez des vacances inoubliables !"@fr . . .