. . . . . . "Lassen Sie sich in die skurrile Welt von Horizontal Francis entf\u00FChren \u2013 als Trio.\n\nHorizontal Francis als Trio: eine Gruppe von Vierzigj\u00E4hrigen, die die Banalit\u00E4ten des Lebens auf unverf\u00E4lschte Weise besingt und dabei das Absurde und die schr\u00E4ge Poesie pflegt: eine Geschichte vom \u00D6lwechsel am Auto, ein auf einem Felsen vergessenes Fleece-Shirt oder auch ein lebloses Pferd... Zwischen lautstarkem surrealistischem Rock und schr\u00E4gen Weihnachtsliedern begeistert ihre in keine Schublade zu steckende Musik das Publikum..."@de . "Laat je meeslepen door de excentrieke wereld van Horizontal Francis, in trio-bezetting.\n\nHorizontal Francis als trio: een groep veertigers die op een heel directe manier zingt over de alledaagse dingen van het leven, waarbij ze het absurde en de eigenzinnige po\u00EBzie koesteren: een verhaal over het leegmaken van een auto, een fleece die op een rots is achtergelaten, of zelfs een levenloos paard... Tussen luidruchtige surrealistische rock en decale kerstliedjes zorgt hun onclassificeerbare muziek ervoor dat het publiek uit zijn dak gaat..."@nl . "Laissez-vous embarquer dans l\u2019univers d\u00E9cal\u00E9 d\u2019Horizontal Francis, en formule trio.\n\nHorizontal Francis en formule trio : un groupe de quadras qui chante les banalit\u00E9s de la vie sur un mode premier degr\u00E9, cultivant l'absurde et la po\u00E9sie barr\u00E9e : une histoire de vidange de bagnole, une polaire oubli\u00E9e sur un rocher, ou encore un cheval inanim\u00E9... Entre rock surr\u00E9aliste tapageur et chansons de No\u00EBl d\u00E9cal\u00E9es, leur musique inclassable fait jubiler le public..."@fr . "Let yourself be swept away into the offbeat world of Horizontal Francis, performing as a trio.\n\nHorizontal Francis as a trio: a group of forty-somethings who sing about life\u2019s mundane moments in a deadpan style, embracing the absurd and offbeat poetry: a story about changing a car\u2019s oil, a fleece jacket left behind on a rock, or even a lifeless horse\u2026 Somewhere between raucous surrealist rock and offbeat Christmas songs, their unclassifiable music has the audience in a frenzy..."@en . "D\u00E9jate llevar por el universo descabellado de Horizontal Francis, en formaci\u00F3n de tr\u00EDo.\n\nHorizontal Francis en formato tr\u00EDo: un grupo de cuarentones que canta las trivialidades de la vida con total naturalidad, cultivando lo absurdo y la poes\u00EDa descabellada: una historia sobre el cambio de aceite de un coche, un forro polar olvidado en una roca o incluso un caballo sin vida... Entre el rock surrealista estridente y las canciones navide\u00F1as descabelladas, su m\u00FAsica inclasificable hace las delicias del p\u00FAblico..."@es . "Lasciatevi trasportare nell\u2019universo eccentrico degli Horizontal Francis, in formazione trio.\n\nHorizontal Francis in formazione trio: un gruppo di quarantenni che canta le banalit\u00E0 della vita in modo schietto, coltivando l\u2019assurdo e la poesia stravagante: una storia di un cambio dell\u2019olio alla macchina, un pile dimenticato su uno scoglio, o ancora un cavallo inanimato... Tra rock surrealista chiassoso e canzoni natalizie stravaganti, la loro musica inclassificabile fa esultare il pubblico..."@it . . .