<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/cf3e863b-bba0-3e86-b90f-1d9c260180d4"> Scoprite “Il costume nel tempo”, una mostra che mette in luce le creazioni originali del costumista regionale Alexandre Dufaux e delle sarte di Intrigant’S Compagny. Attraverso i costumi utilizzati in spettacoli dal vivo, la mostra ripercorre la storia del costume dal X secolo a.C. al XX secolo, svelando al contempo le fasi della creazione, dal disegno alla scelta dei tessuti. Un viaggio tra teatro, storia e savoir-faire tessile regionale, arricchito da creazioni originali. Inaugurazione: martedì 3 novembre dalle 18:30 alle 20:30 Entdecken Sie „Das Kostüm im Wandel der Zeit“ – eine Ausstellung, die die originellen Kreationen des regionalen Kostümdesigners Alexandre Dufaux und der Schneiderinnen von Intrigant’S Compagny in den Mittelpunkt stellt. Anhand von Kostümen aus Live-Aufführungen zeichnet die Ausstellung die Geschichte des Kostüms vom 10. Jahrhundert v. Chr. bis ins 20. Jahrhundert nach und gibt dabei Einblicke in die verschiedenen Schaffensphasen, vom Entwurf bis zur Stoffauswahl. Eine Reise zwischen Theater, Geschichte und regionalem textilem Know-how, gespickt mit originellen Kreationen. Vernissage: Dienstag, 3. November, von 18:30 bis 20:30 Uhr Découvrez le costume dans le temps, une exposition qui met en lumière les créations originales du costumier régional Alexandre Dufaux et des couturières de Intrigant'S Compagny. A travers des costumes issus de spectacles vivants, l'exposition retrace l'histoire du costume du Xe siècle avant notre ère au XXe siècle, tout en dévoilant les étapes de création, du dessin, au choix des tissus. Un voyage entre théâtre, histoire et savoir-faire textile régionale, ponctué de créations originales. Vernissage : Mardi 03 novembre de 18h30 à 20h30 Discover ‘Costumes Through the Ages’, an exhibition showcasing the original creations of regional costume designer Alexandre Dufaux and the seamstresses of Intrigant’S Compagny. Through costumes from live performances, the exhibition traces the history of costume from the 10th century BCE to the 20th century, whilst revealing the stages of creation, from design to the choice of fabrics. A journey through theatre, history and regional textile craftsmanship, punctuated by original creations. Opening: Tuesday 3 November from 6.30 pm to 8.30 pm Ontdek ‘Het kostuum door de eeuwen heen’, een tentoonstelling die de originele creaties van de regionale kostuumontwerper Alexandre Dufaux en de naaisters van Intrigant’S Compagny in de schijnwerpers zet. Aan de hand van kostuums uit livevoorstellingen schetst de tentoonstelling de geschiedenis van het kostuum vanaf de 10e eeuw v.Chr. tot de 20e eeuw, en onthult daarbij de verschillende fasen van het creatieproces, van het ontwerp tot de keuze van de stoffen. Een reis langs theater, geschiedenis en regionale textielambacht, doorspekt met originele creaties. Vernissage: dinsdag 3 november van 18.30 tot 20.30 uur Descubre «El traje a lo largo del tiempo», una exposición que destaca las creaciones originales del diseñador de vestuario regional Alexandre Dufaux y de las costureras de Intrigant'S Compagny. A través de trajes procedentes de espectáculos en directo, la exposición recorre la historia del vestuario desde el siglo X a. C. hasta el siglo XX, al tiempo que desvela las etapas de la creación, desde el diseño hasta la elección de los tejidos. Un viaje entre el teatro, la historia y el saber hacer textil regional, salpicado de creaciones originales. Inauguración: martes 3 de noviembre, de 18:30 a 20:30.