[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1ab017-74de-3722-bbeb-035989218120" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/dc1d4a3e-043f-3bdd-b811-a75909660ff5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf3e258f-0d23-3285-939d-ee4c7d75d1d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf3e258f-0d23-3285-939d-ee4c7d75d1d7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b654007-b312-3885-a710-fb619a30b387" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2793f9fc-5e6f-366e-a21b-81d6d19a7fbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c941121-5264-3344-bf80-f3c3d1ea24be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f29c2f3-6a9c-329e-ac8c-c2a446d4a1a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418ef020-69c5-31f8-9430-657a1c806ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d65af20-ece2-3adc-b6db-e1220f40789b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b22f9ba-e0b1-302c-9569-d128a8e0018c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a8bd7e6-3d4b-3d15-b395-466952d1277b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a166618f-0367-3859-8461-f263d45b7c20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf3e258f-0d23-3285-939d-ee4c7d75d1d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au cœur d'un espace verdoyant, la Cabane du relais surplombe une superbe étendue d'eau au milieu de la forêt et des champs.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1ab017-74de-3722-bbeb-035989218120" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418ef020-69c5-31f8-9430-657a1c806ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b22f9ba-e0b1-302c-9569-d128a8e0018c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2793f9fc-5e6f-366e-a21b-81d6d19a7fbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a8bd7e6-3d4b-3d15-b395-466952d1277b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b654007-b312-3885-a710-fb619a30b387" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d65af20-ece2-3adc-b6db-e1220f40789b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f29c2f3-6a9c-329e-ac8c-c2a446d4a1a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a166618f-0367-3859-8461-f263d45b7c20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c941121-5264-3344-bf80-f3c3d1ea24be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au cœur d'un espace verdoyant, la Cabane du relais surplombe une superbe étendue d'eau au milieu de la forêt et des champs.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van een groene omgeving kijkt de Cabane du relais uit over een prachtig stuk water te midden van bossen en velden.", "@language": "nl" }, { "@value": "In the heart of a verdant setting, the Cabane du relais overlooks a superb stretch of water amidst forest and fields.", "@language": "en" }, { "@value": "Nel cuore di un ambiente verdeggiante, la Cabane du relais si affaccia su uno splendido specchio d'acqua in mezzo a boschi e campi.", "@language": "it" }, { "@value": "Inmitten einer grünen Umgebung überblickt die Cabane du relais einen wunderschönen Wasserspiegel inmitten von Wäldern und Feldern.", "@language": "de" }, { "@value": "En el corazón de un entorno verde, la Cabane du relais domina una magnífica extensión de agua en medio de bosques y campos.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Cabane du Relais, una casa rural insólita en el corazón de una reserva natural, ofrece algo único en la región.\n\nCon capacidad para 4 personas en un entorno cálido y acogedor, la Cabane ofrece todo el confort y las instalaciones necesarias para un fin de semana de reencuentro en pareja, con amigos o incluso en familia. Ya sea en el salón o en las dos habitaciones, una de ellas bajo el techo, decoradas con gusto, todo invita al descanso y a tomarse un tiempo para uno mismo.\nLa red de relajación ofrece una forma diferente de ocupar las instalaciones, al tiempo que se experimenta otro tipo de descanso... Y qué decir del spa de la terraza, ¡donde podrá relajarse al aire libre!\n\nLa terraza balcón de La Cabane da directamente al espacio de ocio y naturaleza Parc Marcel Cabiddu de Wingles Saque las zapatillas y los zapatos para caminar: ¡le esperan paseos y actividades! Y si prefiere las actividades acuáticas, hay para todos los gustos, ya sea remo o piragüismo.", "@language": "es" }, { "@value": "La Cabane du Relais, een ongewone gîte in het hart van een natuurreservaat, biedt iets unieks in de regio.\n\nDe Cabane biedt plaats aan 4 personen in een warme en gezellige omgeving en biedt alle comfort en faciliteiten die je nodig hebt voor een weekend met z'n tweeën, met vrienden of zelfs met het gezin. Of het nu in de woonkamer is of in de twee prachtig ingerichte slaapkamers, waarvan er een onder het dak ligt, alles is hier bevorderlijk voor rust en tijd voor jezelf nemen.\nHet ontspanningsnet biedt een andere manier om de ruimte te gebruiken, terwijl je een ander soort rust ervaart... En wat te denken van de spa op het terras, waar je heerlijk kunt ontspannen in de buitenlucht!\n\nHet balkonterras van La Cabane kijkt uit op het recreatie- en natuurgebied Parc Marcel Cabiddu in Wingles! Dus haal je sportschoenen en wandelschoenen tevoorschijn: er staan je wandelingen en activiteiten te wachten! En als je de voorkeur geeft aan activiteiten op het water, dan is er voor elk wat wils, of je nu liever peddelt of kanoën.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Cabane du Relais, an atypical gîte in the heart of a nature reserve, offers something unique in the region.\n\nAccommodating 4 people in a warm and cosy setting, the Cabane offers all the comforts and facilities you need for a weekend of reconnection for two, friends or even family. Whether in the living room or in the two beautifully decorated bedrooms, one of which is under the roof, everything here is conducive to rest and taking time for oneself.\nThe relaxation net offers a different way to occupy the premises, while experiencing a different kind of rest... And what about the spa on the terrace, where you can relax in the open air!\n\nLa Cabane's balcony terrace overlooks the Parc Marcel Cabiddu nature and leisure area in Wingles! So get out your sneakers and walking shoes: strolls and activities await you! And if you prefer water-based activities, you'll also find what you're looking for, as you explore the lake by paddle or canoe.", "@language": "en" }, { "@value": "La Cabane du Relais, gîte atypique au cœur d'une zone nature, vous propose une offre unique dans la région.\n\nPouvant accueillir 4 personnes dans un cadre cosy et chaleureux, la Cabane offre tout le confort et les équipements nécessaires pour un week-end de reconnexion à deux, entre amis et même en famille. Que cela soit dans le séjour ou dans les deux chambres joliment décorées, dont l'une sous les toits, tout est propice ici au repos et à la prise de temps pour soi.\nLe filet de détente propose une autre manière d'occuper les lieux, tout en expérimentant un autre repos... Et que dire du spa sur la terrasse qui vous permettra de vous délasser en plein air !\n\nLa terrasse en balcon de la Cabane donne directement sur la zone de loisirs et de nature du Parc Marcel Cabiddu à Wingles ! Alors à vos baskets et chaussures de marche : balades et activités vous attendent ! Et si vous préférez les activités nautiques, vous trouverez aussi votre bonheur, à la découverte du plan d'eau, que cela soit en paddle ou en canoë.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Cabane du Relais, un gîte insolito nel cuore di una riserva naturale, offre qualcosa di unico nella regione.\n\nCon 4 posti letto in un ambiente caldo e accogliente, la Cabane offre tutti i comfort e le strutture necessarie per un weekend di ricongiungimento in coppia, con gli amici o in famiglia. Sia nel soggiorno che nelle due camere da letto splendidamente arredate, di cui una sotto il tetto, tutto favorisce il riposo e il tempo libero.\nLa rete relax offre un modo diverso di occupare i locali, sperimentando un altro tipo di riposo... E che dire della spa sulla terrazza, dove potrete rilassarvi all'aria aperta!\n\nIl balcone-terrazza de La Cabane si affaccia direttamente sul parco Marcel Cabiddu, un'area ricreativa e naturale di Wingles! Tirate fuori le scarpe da ginnastica e da trekking: passeggiate e attività vi aspettano! E se preferite le attività acquatiche, ce n'è per tutti i gusti, sia che preferiate il canottaggio o la canoa.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Cabane du Relais, eine atypische Unterkunft inmitten eines Naturgebiets, bietet Ihnen ein in der Region einzigartiges Angebot.\n\nDie Hütte, die 4 Personen in einer gemütlichen und warmen Umgebung beherbergen kann, bietet allen Komfort und alle notwendigen Einrichtungen für ein Wochenende, an dem Sie sich zu zweit, mit Freunden oder sogar mit der Familie neu vernetzen können. Ob im Wohnzimmer oder in den beiden hübsch eingerichteten Zimmern, von denen eines unter dem Dach liegt, hier ist alles darauf ausgerichtet, sich zu erholen und Zeit für sich selbst zu nehmen.\nDas Entspannungsnetz bietet eine andere Art, die Räumlichkeiten zu nutzen und gleichzeitig eine andere Art der Erholung zu erleben... Und wie wäre es mit dem Spa auf der Terrasse, wo Sie sich unter freiem Himmel entspannen können?\n\nDie Balkonterrasse der Cabane blickt direkt auf das Freizeit- und Naturgebiet des Parc Marcel Cabiddu in Wingles! Also ran an die Turnschuhe und Wanderschuhe: Spaziergänge und Aktivitäten warten auf Sie! Und wenn Sie Wassersportaktivitäten bevorzugen, werden Sie auch hier fündig, wenn Sie die Wasserfläche erkunden, sei es mit dem Paddel oder dem Kanu.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]