[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b4d664-7757-3970-ae2e-952b09683127" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e0a57e-7428-39e2-96e7-0cacba8f0cad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11170816-226e-3587-83c1-1c77811ffeba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ebd03b0-0077-3130-ac65-702944030fad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32304a36-f0f3-3489-b4ca-1d04b2ebcaad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a7fb37-e238-3430-b983-f67230356e6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/444d55e5-5eb1-3574-8ec2-42ff8425d81c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/210bc2f9-5513-3101-a489-ab0bbe8274c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf353ec0-e0c6-304a-b7dc-14c9315183d2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf353ec0-e0c6-304a-b7dc-14c9315183d2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2d9aeb-7229-3c69-bbc8-f6514039903e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3cf3523-3a2a-3e90-943b-e6c5f0c4925b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c657637d-4fd2-3ed9-88bb-2cd8769768df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf353ec0-e0c6-304a-b7dc-14c9315183d2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Après une balade dans les vignes, dégustation de 4 vins commentés ou de jus maisons avec en accompagnement une planchette apéritive (fromages et charcuteries). Sur inscription.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c657637d-4fd2-3ed9-88bb-2cd8769768df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3cf3523-3a2a-3e90-943b-e6c5f0c4925b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ebd03b0-0077-3130-ac65-702944030fad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b4d664-7757-3970-ae2e-952b09683127" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/444d55e5-5eb1-3574-8ec2-42ff8425d81c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11170816-226e-3587-83c1-1c77811ffeba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2d9aeb-7229-3c69-bbc8-f6514039903e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a7fb37-e238-3430-b983-f67230356e6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e0a57e-7428-39e2-96e7-0cacba8f0cad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32304a36-f0f3-3489-b4ca-1d04b2ebcaad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Après une balade dans les vignes, dégustation de 4 vins commentés ou de jus maisons avec en accompagnement une planchette apéritive (fromages et charcuteries). Sur inscription.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nach einem Spaziergang durch die Weinberge, Verkostung von 4 kommentierten Weinen oder hausgemachten Säften, dazu eine Aperitifplatte (Käse und Wurstwaren). Auf Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Geniet na een wandeling door de wijngaarden van een proeverij van 4 wijnen met commentaar of zelfgemaakte sappen, vergezeld van een aperitiefplankje (kaas en vleeswaren). Registratie verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tras un paseo por los viñedos, disfrute de una degustación de 4 vinos comentada o de zumos caseros, acompañada de una tabla de aperitivos (queso y charcutería). Inscripción obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "Dopo una passeggiata tra i vigneti, degustazione di 4 vini con commento o succhi di frutta fatti in casa, accompagnati da un aperitivo (formaggi e salumi). Iscrizione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "After a stroll through the vineyards, enjoy a tasting of 4 wines or house juices, accompanied by an aperitif board (cheese and charcuterie). Registration required.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Neem deel aan een workshop wijnproeven en een wandeling door de wijngaarden van Steinseltz in samenwerking met de Burgerboerderij. Je krijgt een proeverij van 4 wijnen met commentaar, vergezeld van een aperitiefplankje (kaas en charcuterie). Er is ook een alcoholvrije versie (zelfgemaakte sappen van de boerderij) beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partecipate a un laboratorio di degustazione e a una passeggiata tra i vigneti di Steinseltz in collaborazione con la fattoria Burger. Vi verrà offerta una degustazione di 4 vini con commento, accompagnata da un aperitivo (formaggi e salumi). Sarà disponibile anche una versione analcolica (succhi di frutta fatti in casa dalla fattoria).", "@language": "it" }, { "@value": "Participez à un atelier dégustation de vins et à une balade dans les vignes de Steinseltz en collaboration avec la ferme Burger. Une dégustation de 4 vins commentés avec en accompagnement une planchette apéritive (fromages et charcuteries) vous seront proposées. Une version sans alcool (jus maisons de la ferme) sera aussi possible.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie in Zusammenarbeit mit dem Bauernhof Burger an einem Weinverkostungsworkshop und einem Spaziergang durch die Weinberge von Steinseltz teil. Eine kommentierte Verkostung von 4 Weinen mit einer Aperitifplatte (Käse und Wurst) als Begleitung wird Ihnen angeboten. Eine alkoholfreie Version (Säfte vom Bauernhof) ist ebenfalls möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Join us for a wine-tasting workshop and a walk through the vineyards of Steinseltz in collaboration with the Burger farm. Enjoy a tasting of 4 wines with commentary, accompanied by an aperitif board (cheese and charcuterie). A non-alcoholic version (farmhouse juices) is also available.", "@language": "en" }, { "@value": "Participe en un taller de cata de vinos y en un paseo por los viñedos de Steinseltz en colaboración con la granja Burger. Se le ofrecerá una degustación comentada de 4 vinos, acompañada de una tabla de aperitivos (quesos y embutidos). También estará disponible una versión sin alcohol (zumos caseros de la granja).", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]