@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:cf34d185-5b3f-3728-9648-204ef1054089
  owl:topDataProperty "Programme musical d'août au Café du Château  "@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:c7c65fc6-dee1-3c6e-856f-3d7997adf4b3, data:89b0364f-5a46-3954-98ce-71f0fd9b6d60, data:1ddeb19d-d0a4-32f4-8411-dd2222e5c7eb, data:8a23263a-56ba-30bb-85ca-bb02bd7dd676, data:896b07ef-f26a-3514-9cce-811d9cb086ac, data:8a6ed017-7902-3786-98de-fbd7b031a68d, data:56c5bfee-9f7f-372f-9bf8-82b77a6753a3, data:5afe5747-7566-3fe6-836a-06de7b427a5e, data:def8eb16-2267-39fb-8b76-4362edf8ec1c, data:9d2e6c74-dd1b-334a-aa58-ef7ae4d6c31d ;
  :shortDescription "Programme musical d'août au Café du Château  "@fr, "Muziekprogramma in augustus in het Café du Château%A0%A0"@nl, "Programma musicale di agosto al Café du Château%A0%A0"@it, "Musikprogramm im August im Café du Château"@de, "August Music Program at the Café du Château%A0%A0"@en, "Programa musical de agosto en el Café du Château%A0%A0"@es ;
  a :Description ;
  dc:description """%A0%A0Programa: 

A lo largo de todo el mes de agosto, el Café du Château te ofrece una variada programación musical para amenizar tus noches en Pornic:

	Sábado 1 de agosto: música en directo con Grang Méchant Blues (21:30 - medianoche)
  Sábado 8 de agosto: música en directo con Denis Raw (22:30 - hasta tarde)
	Sábado 15 de agosto: música en directo con Amazonia para disfrutar de un ambiente brasileño (21:30 - medianoche)
  Sábado 22 de agosto: música en directo con French Cobow (22:30 - medianoche)
	Sábado 28 de agosto: música en directo con Grang Méchant Blues (21:30 - medianoche)


Disfruta también de las sesiones de DJ «Retour de plage» en la azotea, todos los viernes, sábados y domingos de 18:00 a 22:00."""@es, """%A0%A0What's on: 

Throughout the month of August, the Café du Château offers a varied musical lineup to liven up your evenings in Pornic:

	Saturday, August 1: live music with Grang Méchant Blues (9:30 p.m. – midnight)
  Saturday, August 8: live music with Denis Raw (10:30 p.m. – late)
	Saturday, August 15: Live music with Amazonia for a Brazilian vibe (9:30 p.m. – midnight)
  Saturday, August 22: Live music with French Cobow (10:30 p.m. – midnight)
	Saturday, August 28: Live music with Grang Méchant Blues (9:30 PM – Midnight)


Also enjoy the “Back from the Beach” DJ sets on the Rooftop every Friday, Saturday, and Sunday from 6:00 PM to 10:00 PM."""@en, """%A0%A0Auf dem Programm: 

Den ganzen August über bietet Ihnen das Café du Château ein abwechslungsreiches Musikprogramm, um Ihre Abende in Pornic zu bereichern:

	Samstag, 1. August: Live-Musik mit Grang Méchant Blues (21:30 Uhr – Mitternacht)
  Samstag, 8. August: Live-Musik mit Denis Raw (22:30 Uhr – bis spät)
	Samstag, 15. August: Live-Musik mit Amazonia für brasilianische Stimmung (21:30 Uhr – Mitternacht)
  Samstag, 22. August: Live-Musik mit French Cobow (22:30 Uhr – Mitternacht)
	Samstag, 28. August: Live-Musik mit Grang Méchant Blues (21:30 Uhr – Mitternacht)


Genießen Sie außerdem die DJ-Sets „Retour de plage“ auf der Dachterrasse, jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 18:00 bis 22:00 Uhr."""@de, """%A0%A0In programma: 

Per tutto il mese di agosto, il Café du Château vi propone un programma musicale variegato per allietare le vostre serate a Pornic:

	Sabato 1° agosto: musica dal vivo con Grang Méchant Blues (21:30 - mezzanotte)
  Sabato 8 agosto: musica dal vivo con Denis Raw (22:30 - a tarda notte)
	Sabato 15 agosto: musica dal vivo con Amazonia per un'atmosfera brasiliana (21:30 - mezzanotte)
  Sabato 22 agosto: musica dal vivo con French Cobow (22:30 - mezzanotte)
	Sabato 28 agosto: musica dal vivo con Grang Méchant Blues (21:30 - mezzanotte)


Approfittate anche dei DJ set «Retour de plage» sul Rooftop, ogni venerdì, sabato e domenica dalle 18:00 alle 22:00."""@it, """%A0%A0Op het programma: 

De hele maand augustus biedt het Café du Château een gevarieerd muziekprogramma om uw avonden in Pornic op te luisteren:

	Zaterdag 1 augustus: livemuziek met Grang Méchant Blues (21.30 uur – middernacht)
  Zaterdag 8 augustus: livemuziek met Denis Raw (22.30 uur – tot laat)
	Zaterdag 15 augustus: livemuziek met Amazonia voor een Braziliaanse sfeer (21.30 uur - middernacht)
  Zaterdag 22 augustus: livemuziek met French Cobow (22.30 uur - middernacht)
	Zaterdag 28 augustus: livemuziek met Grang Méchant Blues (21.30 uur - middernacht)


Geniet ook van de DJ-sets „Retour de plage“ op het dakterras, elke vrijdag, zaterdag en zondag van 18.00 tot 22.00 uur."""@nl, """  Au programme : 

Tout au long du mois d'août, le Café du Château vous propose une programmation musicale variée pour accompagner vos soirées à Pornic :

	Samedi 01 août : musique live avec Grang Méchant Blues (21h30 - Minuit)
	Samedi 08 août : musique live avec Denis Raw (22h30 - Tard)
	Samedi 15 août : musique live avec Amazonia pour une ambiance brésilienne (21h30 - Minuit)
	Samedi 22 août : musique live avec French Cobow (22h30 - Minuit)
	Samedi 28 août : musique live avec Grang Méchant Blues (21h30 - Minuit)


Profitez également des DJ sets « Retour de plage » sur le Rooftop, tous les vendredis, samedis et dimanches de 18h à 22h."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/49/6d579e0d-a2f6-3210-b56d-5f0849e1857b>
  owl:topObjectProperty data:cf34d185-5b3f-3728-9648-204ef1054089 ;
  :hasDescription data:cf34d185-5b3f-3728-9648-204ef1054089 .