[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b34d5d7-417c-3233-8ab1-b293bc0cf8bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/53bca966-08ab-3516-b34e-e3ab46212a2c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf32711d-0e45-3971-848a-80496bcf433f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf32711d-0e45-3971-848a-80496bcf433f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7984b691-0d39-32d8-99ba-56556e4301ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79f01648-2322-3673-9a6f-4dfd1070d972" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf32711d-0e45-3971-848a-80496bcf433f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79f01648-2322-3673-9a6f-4dfd1070d972" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ef5e47-2c67-39df-a4bc-b6b0957bc681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b34d5d7-417c-3233-8ab1-b293bc0cf8bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd2aba7d-746f-3d5e-b1c4-8e18338ccf83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7984b691-0d39-32d8-99ba-56556e4301ba" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un modo originale e amichevole per scoprire la regione di Carcassonne, guidati da un appassionato locale di Solex!\nSalite su un Solex, un veicolo classico francese, per una passeggiata bucolica, una pausa gastronomica o una degustazione di vini...\nBrunch / Picnic: ore 9.00 ? 12h30\nTour del vino: 13.30 ? 16h30\nPasseggiata al tramonto: 19.00 - 22.30 (solo luglio e agosto)\n\nSono disponibili tour personalizzati.\nCaschi e guanti forniti.\nPrenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "An original and friendly way to discover the Carcassonne region, guided by a local Solex enthusiast!\nEnjoy a bucolic stroll, a gourmet break or a wine tasting session on the handlebars of a Solex, an icon of French heritage...\nBrunch / Picnic : 9h00 ? 12h30\nWine tour: 1:30 pm ? 16h30\nSunset stroll: 7:00 pm ? 10:30 pm (July & August only)\n\nCustomized tours available.\nHelmets and gloves provided.\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Una forma original y agradable de descubrir la región de Carcasona, guiado por un entusiasta local del Solex\nSuba a un Solex, vehículo clásico francés, para un paseo bucólico, una pausa gastronómica o una degustación de vinos...\nBrunch / Picnic: 9h00 ? 12h30\nRuta del vino: 13h30 ? 16h30\nPaseo al atardecer: 19h00 ? 22h30 (julio y agosto únicamente)\n\nTours personalizados disponibles.\nSe proporcionan cascos y guantes.\nReserva obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "Une manière originale et conviviale de découvrir la région de Carcassonne, guidés par un local passionné de Solex ! \nAu guidon d'un solex, figure du patrimoine Français, tentez une balade bucolique, une pause gourmande ou une dégustation de vin...\nBrunch / Pique-nique : 9h00 – 12h30\nBalade viticole : 13h30 – 16h30\nBalade au coucher du soleil : 19h00 – 22h30 (Uniquement Juillet & Août)\n\nCircuits personnalisés possibles.\nCasques et gants sont fournis.\nRéservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Eine originelle und gesellige Art, die Gegend um Carcassonne zu erkunden, geführt von einem einheimischen Solex-Fan!\nMit einer Solex, einer Figur des französischen Kulturerbes, können Sie eine idyllische Fahrt, eine Gourmetpause oder eine Weinprobe unternehmen...\nBrunch / Picknick: 9.00 Uhr ? 12h30\nWeinwanderung : 13:30 ? 16h30\nSpaziergang bei Sonnenuntergang : 19h00 ? 22h30 (Nur Juli & August)\n\nIndividuelle Touren sind möglich.\nHelme und Handschuhe werden gestellt.\nReservierung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Een originele en gezellige manier om de streek van Carcassonne te ontdekken, begeleid door een plaatselijke Solex-liefhebber!\nRijd op een Solex, een klassiek Frans voertuig, voor een bucolische wandeling, een gastronomische pauze of een wijnproeverij...\nBrunch / Picknick: 9u00 ? 12h30\nWijntour: 13u30 ? 16h30\nWandeling bij zonsondergang: 19u00 ? 22u30 (alleen in juli en augustus)\n\nGepersonaliseerde tochten beschikbaar.\nHelmen en handschoenen inbegrepen.\nReserveren verplicht.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ef5e47-2c67-39df-a4bc-b6b0957bc681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd2aba7d-746f-3d5e-b1c4-8e18338ccf83" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]