Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Una tranquila ruta de senderismo a la sombra que asciende por un sinuoso sendero en el corazón de un bosque de hayas y abetos hasta la impresionante abadía de Saint-Martin. Esta pequeña joya del arte románico de los Pirineos, enclavada en la montaña que domina las gargantas de Cady, nos transporta en un instante al siglo XI, antes de volver a bajar a Casteil.
Italien (Italie) Una tranquilla escursione all’ombra che sale lungo un sentiero sinuoso nel cuore di un bosco di faggi e abeti fino alla straordinaria Abbazia di Saint Martin. Questo piccolo gioiello dell’arte romanica dei Pirenei, incastonato nella montagna che domina le gole di Cady, ci trasporta in un istante nell’XI secolo, prima di ridiscendere a Casteil.
Néerlandais (Pays-Bas) Een rustige, schaduwrijke wandeling die via een bochtig pad door een beuken- en dennenbos omhoog loopt naar de opmerkelijke abdij van Saint-Martin. Dit kleine juweeltje van de romaanse kunst in de Pyreneeën, genesteld in de bergen met uitzicht op de Gorges de Cady, voert ons in een oogwenk terug naar de 11e eeuw, waarna we weer afdalen naar Casteil.
Anglais A peaceful, shaded hike that winds its way up a winding trail through a beech and fir forest to the remarkable Abbey of Saint Martin. This little gem of Pyrenean Romanesque art, nestled in the mountains overlooking the Cady Gorges, instantly transports us back to the 11th century, before we head back down to Casteil.
Français (France) Randonnée paisible et ombragée qui monte par un sentier mouvementé au cœur d'une hêtraie sapinière jusqu’à la remarquable Abbaye de Saint Martin. Ce petit joyau de l’art roman des Pyrénées, niché dans la montagne dominant les gorges de Cady, nous transporte en un instant au XIe siècle, avant de redescendre à Casteil.
Allemand (Allemagne) Eine beschauliche und schattige Wanderung, die auf einem abwechslungsreichen Pfad durch einen Buchen- und Tannenwald hinauf zur bemerkenswerten Abtei Saint-Martin führt. Dieses kleine Juwel der romanischen Kunst der Pyrenäen, eingebettet in die Berge oberhalb der Cady-Schlucht, versetzt uns augenblicklich ins 11. Jahrhundert, bevor es wieder hinunter nach Casteil geht.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Randonnée paisible et ombragée qui monte par un sentier mouvementé au cœur d'une hêtraie sapinière jusqu’à la remarquable Abbaye de Saint Martin. Ce petit joyau de l’art roman des Pyrénées, niché dans la montagne dominant les gorges de Cady, nous transporte en un instant au XIe siècle, avant de redescendre à Casteil.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty