"\u00C0 l'occasion du bicentenaire de la photographie, rendez-vous aux Cordeliers pour profitez d'une nouvelle exposition participative con\u00E7ue par David PINZ\u00D3N."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'occasion du bicentenaire de la photographie, rendez-vous aux Cordeliers pour profitez d'une nouvelle exposition participative con\u00E7ue par David PINZ\u00D3N."@fr . "%C0 Ter gelegenheid van het tweehonderdjarig bestaan van de fotografie kunt u in Les Cordeliers terecht voor een nieuwe, interactieve tentoonstelling, samengesteld door David PINZ%D3N."@nl . "%C0 Con motivo del bicentenario de la fotograf\u00EDa, ac\u00E9rcate a Les Cordeliers para disfrutar de una nueva exposici\u00F3n participativa concebida por David PINZ%D3N."@es . "%C0 To celebrate the bicentennial of photography, head to the Cordeliers to enjoy a new participatory exhibition curated by David PINZ%D3N."@en . "%C0 Anl\u00E4sslich des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Fotografie laden wir Sie ein, im Cordeliers eine neue, interaktive Ausstellung zu besuchen, die von David PINZ%D3N konzipiert wurde."@de . "%C0 In occasione del bicentenario della fotografia, vi aspettiamo ai Cordeliers per godervi una nuova mostra partecipativa ideata da David PINZ%D3N."@it . . "From Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce\u2019s first photograph to the images we share today on our smartphones, this exhibition traces two centuries of photography through the example of Tarascon. Postcards, old photographs, and contemporary practices illustrate how images contribute to the construction of a region\u2019s memory and identity.\nA journey through time\u2026 and through the ways we view the city."@en . "Van de eerste foto van Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce tot de beelden die we vandaag de dag op onze smartphones delen: deze tentoonstelling schetst twee eeuwen fotografie aan de hand van het voorbeeld van Tarascon. Ansichtkaarten, oude foto\u2019s en hedendaagse praktijken laten zien hoe beelden bijdragen aan de vorming van het geheugen en de identiteit van een gebied. \nEen reis door de tijd... en door onze manier waarop we naar de stad kijken."@nl . "Dalla prima fotografia di Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce alle immagini condivise oggi sui nostri smartphone, questa mostra ripercorre due secoli di fotografia attraverso l\u2019esempio di Tarascon. Cartoline, fotografie d\u2019epoca e pratiche contemporanee raccontano come le immagini contribuiscano alla costruzione della memoria e dell\u2019identit\u00E0 di un territorio. \nUn viaggio nel tempo\u2026 e nel nostro modo di guardare la citt\u00E0."@it . "Desde la primera fotograf\u00EDa de Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce hasta las im\u00E1genes que compartimos hoy en d\u00EDa en nuestros smartphones, esta exposici\u00F3n recorre dos siglos de fotograf\u00EDa a trav\u00E9s del ejemplo de Tarascon. Las postales, las fotograf\u00EDas antiguas y las pr\u00E1cticas contempor\u00E1neas nos muestran c\u00F3mo las im\u00E1genes contribuyen a la construcci\u00F3n de la memoria y la identidad de un territorio. \nUn viaje en el tiempo... y en nuestra forma de ver la ciudad."@es . "Von der ersten Fotografie von Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce bis hin zu den Bildern, die wir heute auf unseren Smartphones teilen \u2013 diese Ausstellung zeichnet am Beispiel von Tarascon zwei Jahrhunderte der Fotografie nach. Postkarten, historische Fotografien und zeitgen\u00F6ssische Praktiken erz\u00E4hlen, wie Bilder zur Gestaltung des Ged\u00E4chtnisses und der Identit\u00E4t einer Region beitragen.\nEine Reise durch die Zeit \u2026 und durch unsere Sichtweisen auf die Stadt."@de . "De la premi\u00E8re photographie de Nic\u00E9phore Ni\u00E9pce aux images partag\u00E9es aujourd'hui sur nos smartphones, cette exposition retrace deux si\u00E8cles de photographie \u00E0 travers l'exemple de Tarascon. Cartes postales, photographies anciennes et pratiques contemporaines racontent comment les images participent \u00E0 la construction de la m\u00E9moire et de l'identit\u00E9 d'un territoire. \r\nUn voyage dans le temps... et dans nos fa\u00E7ons de regarder la ville."@fr . . .