[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a3fffaf-0937-3e1a-b4fa-b4105e409518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5ebc8148-9f1e-3c48-91f9-b68c19d44eb5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf25f77b-f369-33fd-b97c-e38f589267bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf25f77b-f369-33fd-b97c-e38f589267bc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/543a06b5-ac61-362a-9ab8-f6617fdf931d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57180f91-ab9f-3f7c-962a-00dda4774879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/935a662a-3fc2-3f04-8503-cfae1fa14c43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b31657a9-0329-3b21-889c-2969d5cb7cc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf25f77b-f369-33fd-b97c-e38f589267bc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b31657a9-0329-3b21-889c-2969d5cb7cc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a3fffaf-0937-3e1a-b4fa-b4105e409518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/935a662a-3fc2-3f04-8503-cfae1fa14c43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/543a06b5-ac61-362a-9ab8-f6617fdf931d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57180f91-ab9f-3f7c-962a-00dda4774879" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Willkommen bei „Gîtes & Chambres d’Hôtes L’Érable“ – zu Ihrem Kurzurlaub im Elsass!\n\nMitten im Weinberg, 2 km von Riquewihr und 5 km von Ribeauvillé entfernt, erwartet Sie eine gemütliche Ferienwohnung mit 30 m² in einem elsässischen Bauernhof aus dem Jahr 1850, in dem Tradition und Moderne aufeinander treffen.\n\n Komfort & Entspannung: 2 Terrassen, Swimmingpool (saisonal), kostenlose Parkplätze und flexible Anreise (selbstständige Anreise oder mit persönlicher Begrüßung).\n\nWir sind vor Ort, um Sie zu beraten und Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Bienvenidos a G%EEtes & Chambres d?H%F4tes L?%C9rable! ¡Disfruta de tu escapada alsaciana!\n\nEn pleno corazón de los viñedos, a 2 km de Riquewihr y a 5 km de Ribeauvillé, descubre una acogedora casa rural de 30 m² en una granja alsaciana de 1850, donde la tradición y la modernidad se dan la mano.\n\n Comodidad y relajación: 2 terrazas, piscina en temporada, aparcamiento gratuito y llegada flexible (autónoma o con bienvenida personalizada).\n\nEstamos a tu disposición para asesorarte y hacer que tu estancia sea inolvidable.", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to Gîtes & Chambres d’Hôtes L’Érable—your Alsatian getaway!\n\nIn the heart of the vineyards, 2 km from Riquewihr and 5 km from Ribeauvillé, discover a cozy 30 m² guesthouse in an Alsatian farmhouse dating back to 1850, where tradition and modernity come together.\n\n Comfort & Relaxation: 2 terraces, a seasonal pool, free parking, and flexible check-in (self-check-in or with a personalized welcome).\n\nWe’re here to offer advice and make your stay unforgettable.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenue aux Gîtes & Chambres d’Hôtes L’Érable – Votre escapade alsacienne !\n\n Au cœur du vignoble, à 2 km de Riquewihr et 5 km de Ribeauvillé, découvrez un gîte cosy de 30m² dans une ferme alsacienne de 1850, où tradition et modernité se rencontrent.\n\n Confort & Détente : 2 terrasses, piscine en saison, parking gratuit et arrivée flexible (autonome ou avec accueil personnalisé).\n\n Nous sommes sur place pour vous conseiller et rendre votre séjour inoubliable", "@language": "fr" }, { "@value": "Welkom bij G%EEtes & Chambres d’H%F4tes L’%C9rable – voor uw uitstapje naar de Elzas!\n\nMidden in de wijngaarden, %E0 2 km van Riquewihr en 5 km van Ribeauvill%E9, ontdekt u een gezellig vakantiehuisje van 30 m%B2 in een Elzasser boerderij uit 1850, waar traditie en moderniteit samenkomen.\n\n Comfort & Ontspanning: 2 terrassen, zwembad in het seizoen, gratis parkeergelegenheid en flexibele aankomst (zelfstandig of met persoonlijk onthaal).\n\n Wij staan ter plaatse klaar om u te adviseren en uw verblijf onvergetelijk te maken", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti al G%EEtes & Chambres d’H%F4tes L’%C9rable – La vostra fuga in Alsazia!\n\nNel cuore dei vigneti, a 2 km da Riquewihr e a 5 km da Ribeauvillé, scoprite un accogliente alloggio di 30 m² in una fattoria alsaziana del 1850, dove tradizione e modernità si fondono.\n\n Comfort e relax: 2 terrazze, piscina stagionale, parcheggio gratuito e arrivo flessibile (autonomo o con accoglienza personalizzata).\n\nSiamo a vostra disposizione per consigliarvi e rendere il vostro soggiorno indimenticabile", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]