. . . . "Visite guid\u00E9e : sur les pas des cabordes de Petit Chaudanne\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte de trois cabordes, ces cabanes de vignerons nich\u00E9es sur la colline de Petit Chaudanne. Au fil de la balade, plongez dans l'histoire du vignoble bisontin, de son apog\u00E9e \u00E0 son d\u00E9clin, et dans celle des collines de Besan\u00E7on.\n\nLa visite sera suivie de l'inauguration d'une caborde.\n\nInfos pratiques : parcours en terrain caillouteux, 60 m de d\u00E9nivel\u00E9 positif. Bonnes chaussures indispensables, b\u00E2tons de marche recommand\u00E9s. Non accessible aux PMR."@fr . "Guided tour: in the footsteps of the cabordes of Petit Chaudanne\n\nSet off to discover three \u2018cabordes\u2019 \u2013 these winegrowers\u2019 huts nestled on the hill at Petit Chaudanne. As you walk, immerse yourself in the history of the Besan\u00E7on vineyards, from their heyday to their decline, and in that of the Besan\u00E7on hills.\n\nThe tour will be followed by the unveiling of a caborde.\n\nPractical information: the route is on stony ground, with a 60-metre climb. Sturdy footwear is essential; walking poles are recommended. Not accessible to people with reduced mobility."@en . "Visita guiada: tras las huellas de las \u00ABcabordes\u00BB de Petit Chaudanne\n\nSal a descubrir tres \u00ABcabordes\u00BB, esas caba\u00F1as de viticultores enclavadas en la colina de Petit Chaudanne. A lo largo del recorrido, sum\u00E9rgete en la historia del vi\u00F1edo de Besan\u00E7on, desde su apogeo hasta su declive, y en la de las colinas de Besan\u00E7on.\n\nTras la visita tendr\u00E1 lugar la inauguraci\u00F3n de una \u00ABcaborde\u00BB.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: recorrido por terreno pedregoso, 60 m de desnivel positivo. Es imprescindible llevar buen calzado; se recomienda llevar bastones de senderismo. No accesible para personas con movilidad reducida."@es . "Rondleiding: in de voetsporen van de cabordes van Petit Chaudanne\n\nGa op ontdekkingstocht naar drie cabordes, de wijnbouwershutten die verscholen liggen op de heuvel van Petit Chaudanne. Tijdens de wandeling duikt u in de geschiedenis van de wijngaarden van Besan\u00E7on, van hun hoogtijdagen tot hun neergang, en in die van de heuvels van Besan\u00E7on.\n\nNa de rondleiding volgt de inwijding van een caborde.\n\nPraktische informatie: parcours over steenachtig terrein, 60 m hoogteverschil. Goede schoenen zijn onmisbaar, wandelstokken worden aanbevolen. Niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit."@nl . "Visita guidata: sulle tracce delle \u201Ccabordes\u201D di Petit Chaudanne\n\nPartite alla scoperta di tre \u201Ccabordes\u201D, queste capanne di viticoltori annidate sulla collina di Petit Chaudanne. Durante la passeggiata, immergetevi nella storia del vigneto di Besan\u00E7on, dal suo apogeo al suo declino, e in quella delle colline di Besan\u00E7on.\n\nLa visita sar\u00E0 seguita dall\u2019inaugurazione di una caborde.\n\nInformazioni pratiche: percorso su terreno sassoso, 60 m di dislivello positivo. Sono indispensabili scarpe adeguate; si consigliano bastoni da trekking. Non accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "F\u00FChrung: Auf den Spuren der \u201ECabordes\u201C von Petit Chaudanne\n\nEntdecken Sie drei \u201ECabordes\u201C, diese Winzerh\u00FCtten, die sich auf dem H\u00FCgel von Petit Chaudanne befinden. Tauchen Sie im Laufe des Spaziergangs in die Geschichte des Weinbaugebiets von Besan\u00E7on ein \u2013 von seiner Bl\u00FCtezeit bis zu seinem Niedergang \u2013 sowie in die Geschichte der H\u00FCgel von Besan\u00E7on.\n\nIm Anschluss an die F\u00FChrung findet die Einweihung einer \u201ECaborde\u201C statt.\n\nPraktische Informationen: Strecke auf steinigem Untergrund, 60 m H\u00F6henunterschied. Festes Schuhwerk unerl\u00E4sslich, Wanderst\u00F6cke empfohlen. Nicht barrierefrei."@de . . .