Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) 1973 trennte sich Véronique Sanson von Michel Berger. Ihre etwas abrupte Trennung ließ bei beiden keine Gleichgültigkeit aufkommen. Im Laufe ihres Lebens schrieben beide Künstler Lieder, in denen sie auf subtile Weise ihre Beziehung thematisierten. Einige davon wurden zu echten Hits, wie „Pour me comprendre“, „Seras-tu là“, „Besoin de personne“, „Message personnel“ oder auch „Mon piano danse“. Andere, weitaus weniger bekannte, gerieten in Vergessenheit. Véronique Sanson und Michel Berger haben nie aufgehört, sich gegenseitig zu schreiben. In ihren Liedern besangen sie die Liebe, die Abwesenheit, die Sehnsucht und den Schmerz eines Lebens ohne den anderen. In %AB „Toute une vie sans se voir“ %BB laden Julie Rousseau und Bastien Lucas Sie ein, diesen geheimen musikalischen Dialog noch einmal zu erleben. Zwei Klaviere, zwei Stimmen und legendäre Titel, um dieser verborgenen Korrespondenz neues Leben einzuhauchen. Ein intensiver, intimer und mitreißender Moment zum gemeinsamen Erleben?
Anglais In 1973, Véronique Sanson broke up with Michel Berger. Their somewhat abrupt breakup left a lasting impact on both of them. Throughout their lives, the two artists would write songs that subtly evoked their relationship. Some became major hits, such as “Pour me comprendre,” “Seras-tu là,” “Besoin de personne,” “Message personnel,” and “Mon piano danse.” Others, far less famous, have fallen into oblivion. Did Véronique Sanson and Michel Berger ever stop writing to each other? Through their songs, they sang of love, absence, longing, and the pain of a life spent apart. In %AB A Whole Life Without Seeing Each Other %BB, Julie Rousseau and Bastien Lucas invite you to relive this secret musical dialogue. Two pianos, two voices, and legendary songs bring this hidden correspondence back to life. A powerful, intimate, and vibrant moment to share?
Espagnol En 1973, Véronique Sanson se separó de Michel Berger. Su ruptura, algo brusca, no les dejó indiferentes. A lo largo de sus vidas, ambos artistas compondrán canciones en las que evocarán su relación de forma sutil. Algunas de ellas alcanzaron un gran éxito, como «Pour me comprendre», «Seras-tu là», «Besoin de personne», «Message personnel» o incluso «Mon piano danse». Otras, mucho menos famosas, han caído en el olvido. ¿Veronique Sanson y Michel Berger nunca dejaron de escribirse? A través de sus canciones, han cantado al amor, a la ausencia, a la añoranza y al dolor de una vida el uno sin el otro. En %AB Toda una vida sin verse %BB, Julie Rousseau y Bastien Lucas os invitan a revivir este diálogo musical secreto. Dos pianos, dos voces y temas míticos para dar nueva vida a esta correspondencia oculta. ¿Un momento intenso, íntimo y vibrante para compartir?
Français (France) En 1973, Véronique Sanson quitte Michel Berger. Leur rupture, quelque peu brutale, ne va pas les laisser indifférents. Tout au long de leurs vies, les deux artistes s’écriront des chansons en évoquant leur relation de manière subtile. Certaines connaissent un véritable succès comme « Pour me comprendre », « Seras-tu là », « Besoin de personne », « Message personnel » ou encore « Mon piano danse ». D‘autres, beaucoup moins célèbres, sont tombées dans l’oubli. Véronique Sanson et Michel Berger n’ont jamais cessé de s’écrire… À travers leurs chansons, ils ont chanté l’amour, l’absence, le manque et la douleur d’une vie l’un sans l’autre. Dans « Toute une vie sans se voir », Julie Rousseau et Bastien Lucas vous invitent à revivre ce dialogue musical secret. Deux pianos, deux voix et des titres mythiques pour redonner vie à cette correspondance cachée. Un moment fort, intime et vibrant à partager…
Italien (Italie) Nel 1973, Véronique Sanson lasciò Michel Berger. La loro rottura, piuttosto brusca, non li lasciò indifferenti. Nel corso delle loro vite, i due artisti scriveranno canzoni in cui alludono alla loro relazione in modo sottile. Alcune riscuotono un vero e proprio successo, come «Pour me comprendre», «Seras-tu là», «Besoin de personne», «Message personnel» o ancora «Mon piano danse». Altre, molto meno famose, sono cadute nell’oblio. Véronique Sanson e Michel Berger non hanno mai smesso di scriversi… Attraverso le loro canzoni, hanno cantato l’amore, l’assenza, la mancanza e il dolore di una vita l’uno senza l’altro. In %AB «Toute une vie sans se voir» %BB, Julie Rousseau e Bastien Lucas vi invitano a rivivere questo dialogo musicale segreto. Due pianoforti, due voci e brani mitici per ridare vita a questa corrispondenza nascosta. Un momento intenso, intimo e vibrante da condividere?
Néerlandais (Pays-Bas) In 1973 ging Véronique Sanson uit elkaar met Michel Berger. Hun ietwat abrupte breuk liet geen van beiden onberoerd. Gedurende hun hele leven zullen de twee artiesten liedjes schrijven waarin ze op subtiele wijze naar hun relatie verwijzen. Sommige nummers werden echte hits, zoals „Pour me comprendre”, „Seras-tu là”, „Besoin de personne”, „Message personnel” of „Mon piano danse”. Andere, veel minder bekende nummers, zijn in de vergetelheid geraakt. Véronique Sanson en Michel Berger zijn elkaar altijd blijven schrijven… Via hun liedjes bezongen ze de liefde, de afwezigheid, het gemis en de pijn van een leven zonder elkaar. In %AB Een heel leven zonder elkaar te zien %BB nodigen Julie Rousseau en Bastien Lucas u uit om deze geheime muzikale dialoog opnieuw te beleven. Twee piano’s, twee stemmen en legendarische nummers om deze verborgen briefwisseling weer tot leven te brengen. Een krachtig, intiem en meeslepend moment om samen te beleven?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty