"D\u00E9couvrez cette jolie maquette de train miniature \u00E0 l'\u00E9chelle 1/20\u00E8me, d\u00E9cor\u00E9e aux couleurs de No\u00EBl pour l'occasion."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez cette jolie maquette de train miniature \u00E0 l'\u00E9chelle 1/20\u00E8me, d\u00E9cor\u00E9e aux couleurs de No\u00EBl pour l'occasion."@fr . "Entdecken Sie dieses h\u00FCbsche Modelleisenbahnmodell im Ma\u00DFstab 1:20, das zu diesem Anlass in weihnachtlichen Farben gestaltet wurde."@de . "Scoprite questo grazioso modellino di treno in scala 1/20, decorato con i colori natalizi per l'occasione."@it . "Check out this lovely 1/20th-scale model train, decorated in Christmas colors for the occasion."@en . "Descubre esta bonita maqueta de tren en miniatura a escala 1/20, decorada con los colores de la Navidad para la ocasi\u00F3n."@es . "Ontdek dit mooie modeltreintje op schaal 1/20, dat speciaal voor deze gelegenheid in kerstkleuren is versierd."@nl . . "Kerstman ontdekt de geschiedenis van de spoorwegen!\n\nKom het modeltreinnetwerk op LGB-schaal (1/22,5) ontdekken. Deze rijdende modelbaan is een replica van de oude spoorlijn tussen Molsheim en Saverne. Voor deze gelegenheid hebben de vrijwilligers van de vereniging de spoorlijn versierd in kerstkleuren. De vereniging biedt warme sinaasappelsap aan, evenals diverse taarten die met zorg door de vrijwilligers zijn gebakken.%A0\nDit model staat in het hart van het historische centrum van Molsheim, achterin de binnenplaats van het ziekenhuis. \nPsst, de kerstman komt ook langs!"@nl . "Le P\u00E8re No\u00EBl d\u00E9couvre l'histoire du chemin de fer !\n\nVenez d\u00E9couvrir le r\u00E9seau de train miniature \u00E0 l'\u00E9chelle LGB (1/22.5). Ce r\u00E9seau roulant reproduit l'ancienne ligne de train reliant Molsheim \u00E0 Saverne. Pour l'occasion, les b\u00E9n\u00E9voles de l'association ont d\u00E9cor\u00E9 la ligne aux couleurs de No\u00EBl. L'association propose du jus d'orange chaud ainsi que divers g\u00E2teaux confectionn\u00E9s avec soin par les b\u00E9n\u00E9voles.\u00A0\nCette maquette se trouve au c\u0153ur du centre historique de la ville de Molsheim, au fond de la cour de l'h\u00F4pital. \nPsst, le p\u00E8re Noel sera pr\u00E9sent !"@fr . "Padre No%EBl scopre la storia della ferrovia!\n\nVenite a scoprire il plastico ferroviario in scala LGB (1/22,5). Questo plastico riproduce l\u2019antica linea ferroviaria che collegava Molsheim a Saverne. Per l\u2019occasione, i volontari dell\u2019associazione hanno addobbato la linea con i colori natalizi. L\u2019associazione offre succo d\u2019arancia caldo e vari dolci preparati con cura dai volontari.%A0\nQuesto modellino si trova nel cuore del centro storico della citt\u00E0 di Molsheim, in fondo al cortile dell\u2019ospedale. \nPsst, Babbo Natale sar\u00E0 presente!"@it . "Father No%EBl Discovers the History of the Railroad!\n\nCome discover the LGB-scale (1/22.5) model train layout. This operational layout recreates the old train line connecting Molsheim to Saverne. For the occasion, the association\u2019s volunteers have decorated the line in Christmas colors. The association is offering hot orange juice as well as a variety of cakes carefully baked by the volunteers.%A0\nThis model is located in the heart of Molsheim\u2019s historic center, at the back of the hospital courtyard. \nPsst, Santa Claus will be there!"@en . "\u00A1El Padre Noel descubre la historia del ferrocarril!\n\nVen a descubrir la red de trenes en miniatura a escala LGB (1/22,5). Esta red ferroviaria reproduce la antigua l\u00EDnea que un\u00EDa Molsheim con Saverne. Para la ocasi\u00F3n, los voluntarios de la asociaci\u00F3n han decorado la l\u00EDnea con los colores de la Navidad. La asociaci\u00F3n ofrece zumo de naranja caliente, as\u00ED como diversos pasteles elaborados con esmero por los voluntarios.%A0\nEsta maqueta se encuentra en pleno centro hist\u00F3rico de la ciudad de Molsheim, al fondo del patio del hospital. \n\u00A1Psst, Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 all\u00ED!"@es . "Weihnachtsmann entdeckt die Geschichte der Eisenbahn!\n\nEntdecken Sie die Modelleisenbahnanlage im Ma\u00DFstab LGB (1:22,5). Diese befahrbare Anlage bildet die ehemalige Bahnstrecke zwischen Molsheim und Saverne nach. Zu diesem Anlass haben die ehrenamtlichen Helfer des Vereins die Strecke in weihnachtlichen Farben geschm\u00FCckt. Der Verein bietet hei\u00DFen Orangensaft sowie verschiedene Kuchen an, die von den ehrenamtlichen Helfern liebevoll gebacken wurden.%A0\nDieses Modell befindet sich im Herzen der Altstadt von Molsheim, ganz hinten im Innenhof des Krankenhauses. \nPsst, der Weihnachtsmann wird auch da sein!"@de . . .