"Le Centre de la Vieille Charit\u00E9 ouvre ses portes en nocturne pour l'\u00C9t\u00E9 Marseillais. Venez d\u00E9couvrir expositions et performances artistiques dans une ambiance immersive et festive."@fr . . . . . . . . . . . "Le Centre de la Vieille Charit\u00E9 ouvre ses portes en nocturne pour l'\u00C9t\u00E9 Marseillais. Venez d\u00E9couvrir expositions et performances artistiques dans une ambiance immersive et festive."@fr . "Het Centre de la Vieille Charit\u00E9 opent \u2019s avonds zijn deuren ter gelegenheid van de \u00C9t\u00E9 Marseillais. Kom genieten van tentoonstellingen en artistieke optredens in een meeslepende en feestelijke sfeer."@nl . "The Centre de la Vieille Charit\u00E9 is hosting an evening event for the \u00C9t\u00E9 Marseillais. Come discover exhibitions and artistic performances in an immersive and festive atmosphere."@en . "El Centre de la Vieille Charit\u00E9 abre sus puertas por la noche con motivo del \u00C9t\u00E9 Marseillais. Ven a descubrir exposiciones y actuaciones art\u00EDsticas en un ambiente envolvente y festivo."@es . "Das Centre de la Vieille Charit\u00E9 \u00F6ffnet anl\u00E4sslich des \u201E%C9t%E9 Marseillais\u201C seine T\u00FCren f\u00FCr einen Abend. Entdecken Sie Ausstellungen und k\u00FCnstlerische Darbietungen in einer mitrei\u00DFenden und festlichen Atmosph\u00E4re."@de . "Il Centre de la Vieille Charit\u00E9 apre le sue porte in notturna in occasione dell\u2019\u00C9t\u00E9 Marseillais. Venite a scoprire mostre e performance artistiche in un\u2019atmosfera coinvolgente e festosa."@it . . "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie die au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abendveranstaltungen des Marseiller Sommers im Centre de la Vieille Charit\u00E9!\n\nAb 19 Uhr k\u00F6nnen Sie die aktuellen Ausstellungen im Rahmen musikalischer und k\u00FCnstlerischer Darbietungen erkunden.\r\n\r\nAuf dem Programm f\u00FCr den Abend des 13. August:\n\n- 19:00 \u2013 20:00 Uhr: Freie Besichtigung der Ausstellungen\r\n- 19:30 \u2013 20:30 Uhr: Live-Auftritt von Mondkobold\n- 20:35 \u2013 21:20 Uhr: Ch\u00E9ri\n- 21:40 \u2013 22:30 Uhr: Social Dance\r\n\r\n? Mondkobold vermischt vielf\u00E4ltige musikalische Einfl\u00FCsse (Industrial-Techno, Experimental-Pop, Rap) mit rohen Tonaufnahmen, um ihren Maschinen-Live-Auftritt zu bereichern und ein Klangmyzel zu schaffen, das zugleich zart und kraftvoll ist. Dar\u00FCber legt sie ihre \u00D6ko-Punk-Texte, die von unserem Verh\u00E4ltnis zum Lebendigen, zu K\u00E4mpfen und zu Emotionen handeln.\n\n? Ch\u00E9ri \r\n\r\nAls Alternative-Pop-K\u00FCnstlerin verbindet Ch\u00E9ri spanische Wurzeln mit franz\u00F6sischer Poesie. Von Barbara bis FKA Twigs erkundet sie Melancholie, Liebe und K\u00F6rperlichkeit durch einen hybriden Sound, der Vari\u00E9t\u00E9, Oper und Rap-Kl\u00E4nge miteinander verbindet.\n\n? Social Dance\r\n\r\nSocial Dance entstand in Marseille aus der Fantasie dreier bester Freunde. Faustine, Thomas und Ange leben zusammen und komponieren gemeinsam ihre Musik. Gest\u00FCtzt auf ihre harmonische Freundschaft und ihre ersten Kompositionen legt das Trio aus Marseille den Grundstein f\u00FCr seinen unkomplizierten und absurden Pop. In ihrem Stil lassen sich bereits der entscheidende Einfluss der Trance-Momente der Talking Heads, der elektronischen Synkopen von LCD Soundsystem und der Geist von Les Rita Mitsouko erkennen.\r\n\r\n Social Dance sch\u00FCrt den Sturm ganz ohne Umschweife. Mit ihren mitrei\u00DFenden Melodien und ihren rasanten Rhythmen schafft die Band eine dynamische musikalische Verbundenheit, eine wahrhaft elektrisierende und befreiende Euphorie. Als neue Au\u00DFenseiter der franz\u00F6sischen Pop-Szene verschmelzen Social Dance mitrei\u00DFende Grooves mit French-Touch-Einfl\u00FCssen. Zwischen Euphorie und Spontaneit\u00E4t liefert das Trio energiegeladene St\u00FCcke, getragen von einem Gesp\u00FCr f\u00FCr tanzbare und mitrei\u00DFende Melodien.\n\n\n? Was das Meer bewahrt. Erinnerungen an das Mittelmeer\n\nEine Ausstellung, die als gemeinsame Reise entlang der Mittelmeerk\u00FCste konzipiert ist. An der Schnittstelle von Arch\u00E4ologie, zeitgen\u00F6ssischem Kunstschaffen und \u00D6kologie hinterfragt sie, was das Meer bewahrt, ausl\u00F6scht und offenbart.\r\n\r\nDie Werke von A%EFcha Snoussi, Elias Kurdy, Jeff Daniel Silva und Aur%\u00C9lie Darbouret treten in einen Dialog mit Objekten aus den Sammlungen der Museen von Marseille und laden das Publikum gleichzeitig ein, durch partizipative Werke und kreative Workshops an der Ausstellung teilzunehmen. Gemeinsam lassen K\u00FCnstler und Besucher Geschichten, Erinnerungen und Fantasien rund um das Mittelmeer entstehen, die \u00FCber dessen rein geografische Dimension hinausgehen. Eine Einladung, %E9dem zuzuh\u00F6ren, was das Meer bewahrt, erz\u00E4hlt und weitergibt \u2013 und was wir davon bewahren m\u00F6chten.\n\nDas Caf\u00E9 im Innenhof der Vieille Charit\u00E9 ist den ganzen Abend \u00FCber ge\u00F6ffnet. Nutzen Sie die Au\u00DFenbar, um sich zu erfrischen, einen Foodtruck, um etwas zu essen, und sogar einen Stand mit handwerklich hergestelltem Eis \u2013 ideal, um sich in der sommerlichen und festlichen Atmosph\u00E4re der Donnerstage im Museum abzuk\u00FChlen!in der sommerlichen und festlichen Atmosph\u00E4re der Donnerstage im Museum zu erfrischen!"@de . "Venite a godervi le serate straordinarie dell\u2019estate marsigliese al Centre de la Vieille Charit\u00E9!\n\nA partire dalle 19:00, potrete esplorare le mostre in corso al ritmo di eventi musicali e artistici.\r\n\r\nIn programma per la serata del 13 agosto:\n\n- 19:00 - 20:00: Visita libera alle mostre\r\n- 19:30 \u2013 20:30: Live di Mondkobold\n- 20:35 \u2013 21:20: Ch\u00E9ri\n- 21:40 \u2013 22:30: Social Dance\r\n\r\n? Mondkobold fonde influenze musicali variegate (techno industriale, pop sperimentale, rap) e registrazioni sonore grezze per alimentare la sua performance dal vivo con le macchine e creare un miscuglio sonoro al tempo stesso delicato e potente. Su tutto ci\u00F2 si sovrappongono i suoi testi eco-punk che parlano del nostro rapporto con la vita, le lotte e le emozioni.\n\n? Ch\u00E9ri \r\n\r\nArtista pop alternativa, Ch\u00E9ri fonde radici spagnole e poesia francese. Da Barbara a FKA Twigs, esplora la malinconia, gli amori e il corpo attraverso un suono ibrido, a met\u00E0 strada tra la vari\u00E9t\u00E9, l\u2019opera e le sonorit\u00E0 rap.\n\n? Social Dance\r\n\r\nSocial Dance nasce a Marsiglia dalla fantasia di tre migliori amici. Faustine, Thomas e Ange vivono e compongono la loro musica insieme. Forti della loro armoniosa amicizia e delle loro prime composizioni, il trio marsigliese getta le basi del proprio pop spensierato e assurdo. Nel loro stile si percepisce gi\u00E0 l\u2019influenza determinante delle trance dei Talking Heads, delle sincopi elettroniche degli LCD Soundsystem e dello spirito dei Rita Mitsouko.\r\n\r\n I Social Dance scatenano la tempesta senza remore. Con le sue melodie accattivanti e i suoi ritmi sfrenati, il gruppo crea una comunione musicale dinamica, una vera e propria euforia elettrizzante e liberatoria. Nuovi outsider del pop francese, i Social Dance fondono groove brillanti e influenze French Touch. Tra euforia e spontaneit\u00E0, il trio propone brani adrenalinici, sostenuti da una maestria nella creazione di melodie danzanti e contagiose.\n\n\n? Ci\u00F2 che il mare custodisce. Memorie del Mediterraneo\n\nUna mostra concepita come un viaggio collettivo lungo le rive del Mediterraneo. All\u2019incrocio tra archeologia, creazione contemporanea ed ecologia, l\u2019esposizione si interroga su ci\u00F2 che il mare conserva, cancella e rivela.\r\n\r\nLe opere di A%EFcha Snoussi, Elias Kurdy, Jeff Daniel Silva e %E9lie Darbouret\u00C9lie Darbouret dialogano con oggetti provenienti dalle collezioni dei Musei di Marsiglia, invitando al contempo il pubblico a partecipare alla mostra attraverso opere partecipative e laboratori creativi. Insieme, artisti e visitatori fanno emergere racconti, ricordi e immaginari legati al Mediterraneo, al di l\u00E0 della sua sola dimensione geografica. Un invito ad ascoltare ci\u00F2 che il mare custodisce, racconta e trasmette\u2026 e ci\u00F2 che scegliamo di conservarne.\n\nIl bar allestito nel cortile della Vieille Charit\u00E9 sar\u00E0 aperto per tutta la serata. Approfittate del bar all\u2019aperto per rinfrescarvi, di un food truck per mangiare qualcosa e persino di uno stand di gelati artigianali, ideale per rinfrescarsinell\u2019atmosfera estiva e festosa dei gioved\u00EC al museo!"@it . "Venez profiter des nocturnes exceptionnelles de l'\u00C9t\u00E9 Marseillais au Centre de la Vieille Charit\u00E9 !\r\n\r\n\u00C0 partir de 19 h, vous pourrez explorer les expositions du moment au rythme d\u2019\u00E9v\u00E9nements musicaux et artistiques.\r\n\r\nAu programme de la soir\u00E9e du 13 ao\u00FBt :\r\n\r\n- 19h00 - 20h00 : Visite libre des expositions\r\n- 19h30 \u2013 20h30 : Live Mondkobold\r\n- 20h35 \u2013 21h20 : Ch\u00E9ri\r\n- 21h40 \u2013 22h30 : Social Dance\r\n\r\n\u25BA Mondkobold m\u00E9lange des influences musicales vari\u00E9es (techno indus, pop exp\u00E9, rap) et des prises de son brutes pour nourrir son live machines et cr\u00E9er un myc\u00E9lium sonore \u00E0 la fois tendre et puissant. Elle balance par-dessus ses textes eco-punks qui parlent de notre rapport au vivant, aux luttes, aux \u00E9motions.\r\n\r\n\u25BA Ch\u00E9ri \r\n\r\nArtiste d'alternative pop, Ch\u00E9ri m\u00EAle racines espagnoles et po\u00E9sie fran\u00E7aise. De Barbara \u00E0 FKA Twigs, elle explore m\u00E9lancolie, amours et corps \u00E0 travers un son hybride, au croisement de la vari\u00E9t\u00E9, de l'op\u00E9ra et des sonorit\u00E9s rap.\r\n\r\n\u25BA Social Dance\r\n\r\nSocial Dance est n\u00E9 \u00E0 Marseille de l\u2019imaginaire de 3 meilleurs amis. Faustine, Thomas et Ange vivent et composent leur musique ensemble. Forts de leur amiti\u00E9 harmonieuse et de leurs premi\u00E8res compositions, la triplette phoc\u00E9enne fonde les bases de sa pop d\u00E9complex\u00E9e et absurde. On peut d\u00E9j\u00E0 d\u00E9celer dans leur style l\u2019influence cruciale des transes de Talking Heads, des syncopes \u00E9lectroniques de LCD Soundsystem et l\u2019esprit des Rita Mitsouko.\r\n\r\n Social Dance attise l\u2019orage sans \u00E9tats d\u2019\u00E2me. Par ses m\u00E9lodies ent\u00EAtantes et ses rythmiques effr\u00E9n\u00E9es, le groupe cr\u00E9e une communion musicale agit\u00E9e, une v\u00E9ritable euphorie \u00E9lectrisante et lib\u00E9ratrice. Nouveaux outsiders de la pop fran\u00E7aise, Social Dance fusionne grooves br\u00FBlants et influences French Touch. Entre euphorie et spontan\u00E9it\u00E9, le trio livre des morceaux survitamin\u00E9s port\u00E9s par une science de la m\u00E9lodie dansante et contagieuse.\r\n\r\n\r\n\u25BA Ce que la mer garde. M\u00E9moires de la M\u00E9diterran\u00E9e\r\n\r\nUne exposition pens\u00E9e comme une travers\u00E9e collective des rives m\u00E9diterran\u00E9ennes. \u00C0 la crois\u00E9e de l\u2019arch\u00E9ologie, de la cr\u00E9ation contemporaine et de l\u2019\u00E9cologie, elle interroge ce que la mer conserve, efface et r\u00E9v\u00E8le.\r\n\r\nLes \u0153uvres d\u2019A\u00EFcha Snoussi, d\u2019Elias Kurdy, de Jeff Daniel Silva et d\u2019Aur\u00E9lie Darbouret dialoguent avec des objets issus des collections des Mus\u00E9es de Marseille, tout en invitant les publics \u00E0 prendre part \u00E0 l\u2019exposition \u00E0 travers des \u0153uvres participatives et des ateliers de cr\u00E9ation. Ensemble, artistes et visiteurs font \u00E9merger r\u00E9cits, m\u00E9moires et imaginaires li\u00E9s \u00E0 la M\u00E9diterran\u00E9e, au-del\u00E0 de sa seule dimension g\u00E9ographique. Une invitation \u00E0 \u00E9couter ce que la mer garde, raconte et transmet \u2014 et ce que nous choisissons d\u2019en conserver.\r\n\r\nLe caf\u00E9 install\u00E9 dans la cour de la Vieille Charit\u00E9 sera ouvert toute la soir\u00E9e. Profitez du bar ext\u00E9rieur pour vous d\u00E9salt\u00E9rer, d'un foodtruck pour vous restaurer et m\u00EAme d'un stand de glaces artisanales, id\u00E9al pour se rafra\u00EEchir dans l'ambiance estivale et festive des jeudis au mus\u00E9e !"@fr . "Come enjoy the special evening openings of the %C9t%E9 Marseillais at the Centre de la Vieille Charit%E9!\n\n%C0 Starting at 7:00 p.m., you can explore the current exhibitions while enjoying musical and artistic performances.\r\n\r\nOn the program for the evening of August 13:\n\n- 7:00 PM \u2013 8:00 PM: Self-guided tour of the exhibitions\r\n- 7:30\u20138:30 p.m.: Mondkobold live\n- 8:35\u20139:20 p.m.: Ch\u00E9ri\n- 9:40\u201310:30 p.m.: Social Dance\r\n\r\n? Mondkobold blends a variety of musical influences (industrial techno, experimental pop, rap) with raw sound samples to fuel her machine-driven live performance and create a sonic mycelium that is both tender and powerful. She layers her eco-punk lyrics on top, exploring our relationship with life, struggles, and emotions.\n\n? Ch%E9ri \r\n\r\nAn alternative pop artist, Ch\u00E9ri blends Spanish roots with French poetry. From Barbara to FKA Twigs, she explores melancholy, love, and the body through a hybrid sound that blends variety, opera, and rap.\n\n? Social Dance\r\n\r\nSocial Dance was born in Marseille from the imagination of three best friends. Faustine, Thomas, and Ange live and compose their music together. Drawing on their harmonious friendship and their early compositions, the Marseille trio lays the foundation for their unpretentious and absurd pop. One can already detect in their style the crucial influence of Talking Heads\u2019 trance-like sounds, LCD Soundsystem\u2019s electronic syncopation, and the spirit of Les Rita Mitsouko.\r\n\r\n Social Dance stirs up a storm without a care in the world. With their catchy melodies and frenzied rhythms, the band creates a dynamic musical communion\u2014a truly electrifying and liberating euphoria. The new outsiders of French pop, Social Dance fuses dazzling grooves with French Touch influences. Combining euphoria and spontaneity, the trio delivers high-energy tracks driven by a mastery of danceable, infectious melodies.\n\n\n? What the Sea Holds. Memories of the Mediterranean\n\nAn exhibition conceived as a collective journey along the shores of the Mediterranean. At the intersection of archaeology, contemporary art, and ecology, it explores what the sea preserves, erases, and reveals.\r\n\r\nThe works by A%EFcha Snoussi, Elias Kurdy, Jeff Daniel Silva, and Aur%\u00C9lie Darbouret engage in a dialogue with objects from the collections of the Museums of Marseille, while inviting the public to take part in the exhibition through participatory works and creative workshops. Together, artists and visitors bring to light stories, memories, and imaginings connected to the Mediterranean, beyond its mere geographical dimension. An invitation to listen to what the sea holds, recounts, and passes on\u2014and what we choose to preserve.\n\nThe caf\u00E9 set up in the courtyard of the Vieille Charit\u00E9 will be open all evening. Enjoy the outdoor bar to unwind, a food truck for a bite to eat, and even a stand selling artisanal ice cream\u2014perfect for cooling offin the summery, festive atmosphere of Thursdays at the museum!"@en . "\u00A1Ven a disfrutar de las excepcionales veladas de verano marsellesas en el Centre de la Vieille Charit\u00E9!\n\nA partir de las 19:00 h, podr\u00E1s recorrer las exposiciones actuales al ritmo de los eventos musicales y art\u00EDsticos.\r\n\r\nPrograma de la velada del 13 de agosto:\n\n- 19:00 - 20:00: Visita libre a las exposiciones\r\n- 19:30 \u2013 20:30: Concierto en directo de Mondkobold\n- 20:35 \u2013 21:20: Ch\u00E9ri\n- 21:40 \u2013 22:30: Social Dance\r\n\r\n? Mondkobold mezcla diversas influencias musicales (techno industrial, pop experimental, rap) y grabaciones de sonido en bruto para alimentar su actuaci\u00F3n en directo con m\u00E1quinas y crear un micelio sonoro a la vez tierno y potente. Sobre todo ello, superpone sus letras eco-punk que hablan de nuestra relaci\u00F3n con lo vivo, con las luchas y con las emociones.\n\n? Ch\u00E9ri \r\n\r\nArtista de pop alternativo, Ch\u00E9ri mezcla ra\u00EDces espa\u00F1olas y poes\u00EDa francesa. Desde Barbara hasta FKA Twigs, explora la melancol\u00EDa, el amor y el cuerpo a trav\u00E9s de un sonido h\u00EDbrido, en la encrucijada entre la variedad, la \u00F3pera y los sonidos del rap.\n\n? Social Dance\r\n\r\nSocial Dance naci\u00F3 en Marsella de la imaginaci\u00F3n de tres mejores amigos. Faustine, Thomas y Ange viven y componen su m\u00FAsica juntos. Gracias a su armoniosa amistad y a sus primeras composiciones, este tr\u00EDo marsell\u00E9s sienta las bases de su pop desenfadado y absurdo. Ya se puede percibir en su estilo la influencia crucial de los trances de Talking Heads, las s\u00EDncopas electr\u00F3nicas de LCD Soundsystem y el esp\u00EDritu de Les Rita Mitsouko.\r\n\r\n Social Dance aviva la tormenta sin complejos. Con sus melod\u00EDas cautivadoras y sus ritmos desenfrenados, el grupo crea una comuni\u00F3n musical en\u00E9rgica, una aut\u00E9ntica euforia electrizante y liberadora. Social Dance, los nuevos outsiders del pop franc\u00E9s, fusionan ritmos deslumbrantes e influencias del French Touch. Entre la euforia y la espontaneidad, el tr\u00EDo ofrece temas llenos de energ\u00EDa, impulsados por un dominio de la melod\u00EDa bailable y contagiosa.\n\n\n? Lo que guarda el mar. Recuerdos del Mediterr\u00E1neo\n\nUna exposici\u00F3n concebida como un recorrido colectivo por las costas mediterr\u00E1neas. En la encrucijada entre la arqueolog\u00EDa, la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea y la ecolog\u00EDa, la exposici\u00F3n se pregunta qu\u00E9 es lo que el mar conserva, borra y revela.\r\n\r\nLas obras de A%EFcha Snoussi, Elias Kurdy, Jeff Daniel Silva y Aur%\u00C9lie Darbouret entablan un di\u00E1logo con objetos procedentes de las colecciones de los museos de Marsella, al tiempo que invitan al p\u00FAblico a participar en la exposici\u00F3n a trav\u00E9s de obras participativas y talleres creativos. Juntos, artistas y visitantes dan vida a relatos, recuerdos e imaginarios vinculados al Mediterr\u00E1neo, m\u00E1s all\u00E1 de su mera dimensi\u00F3n geogr\u00E1fica. Una invitaci\u00F3n a escuchar lo que el mar guarda, cuenta y transmite\u2026 y lo que decidimos conservar de ello.\n\nLa cafeter\u00EDa situada en el patio de la Vieille Charit\u00E9 permanecer\u00E1 abierta toda la noche. Aprovecha el bar al aire libre para tomarte una copa, un food truck para comer e incluso un puesto de helados artesanales, ideal para refrescarte\u00A1en el ambiente veraniego y festivo de los jueves en el museo!"@es . "Kom genieten van de bijzondere avondopeningen van de %C9t%E9 Marseillais in het Centre de la Vieille Charit%E9!\n\n%C0 Vanaf 19.00 uur kunt u de huidige tentoonstellingen verkennen, begeleid door muzikale en artistieke optredens.\r\n\r\nOp het programma voor de avond van 13 augustus:\n\n- 19.00 - 20.00 uur: Vrij bezoek aan de tentoonstellingen\r\n- 19.30 \u2013 20.30 uur: Live optreden van Mondkobold\n- 20.35 \u2013 21.20 uur: Ch\u00E9ri\n- 21.40 \u2013 22.30 uur: Social Dance\r\n\r\n? Mondkobold combineert diverse muzikale invloeden (industrial techno, experimentele pop, rap) met ruwe geluidsopnames om haar live-optreden met machines te voeden en een klankmycelium te cre\u00EBren dat zowel teder als krachtig is. Daaroverheen laat ze haar eco-punkteksten klinken, die gaan over onze relatie met het leven, met strijd en met emoties.\n\n? Ch%E9ri \r\n\r\nAls alternatieve popartiest combineert Ch\u00E9ri Spaanse wortels met Franse po\u00EBzie. In de voetsporen van Barbara en FKA Twigs verkent ze melancholie, liefde en het lichaam via een hybride geluid, op het snijvlak van vari\u00E9t\u00E9, opera en rapklanken.\n\n? Social Dance\r\n\r\nSocial Dance is ontstaan in Marseille uit de verbeelding van drie beste vrienden. Faustine, Thomas en Ange wonen samen en componeren hun muziek samen. Gesterkt door hun hechte vriendschap en hun eerste composities legt het trio uit Marseille de basis voor hun ongecompliceerde en absurde pop. In hun stijl is nu al de cruciale invloed te herkennen van de trance-achtige nummers van Talking Heads, de elektronische syncopen van LCD Soundsystem en de geest van Les Rita Mitsouko.\r\n\r\n Social Dance wakkert de storm aan zonder er iets om te geven. Met hun meeslepende melodie\u00EBn en onstuimige ritmes cre\u00EBert de groep een levendige muzikale eenheid, een ware, opwindende en bevrijdende euforie. Als nieuwe outsiders van de Franse pop combineert Social Dance sprankelende grooves met French Touch-invloeden. Tussen euforie en spontaniteit brengt het trio energieke nummers, gedragen door een meesterlijk gevoel voor dansbare en aanstekelijke melodie\u00EBn.\n\n\n? Wat de zee bewaart. Herinneringen aan de Middellandse Zee\n\nEen tentoonstelling die is opgevat als een gezamenlijke tocht langs de kusten van de Middellandse Zee. Op het snijvlak van archeologie, hedendaagse kunst en ecologie onderzoekt de tentoonstelling wat de zee bewaart, uitwist en onthult.\r\n\r\nDe werken van A%EFcha Snoussi, Elias Kurdy, Jeff Daniel Silva en Aur%\u00C9lie Darbouret gaan een dialoog aan met voorwerpen uit de collecties van de musea van Marseille, en nodigen het publiek tegelijkertijd uit om deel te nemen aan de tentoonstelling via participatieve kunstwerken en creatieve workshops. Samen brengen kunstenaars en bezoekers verhalen, herinneringen en verbeeldingen naar voren die verband houden met de Middellandse Zee, die verder reiken dan de louter geografische dimensie ervan. Een uitnodiging om te luisteren naar wat de zee bewaart, vertelt en doorgeeft\u2026 en naar wat wij ervan kiezen te bewaren.\n\nHet caf\u00E9 op de binnenplaats van de Vieille Charit\u00E9 is de hele avond geopend. Geniet van de buitenbar om even bij te komen, van een foodtruck om iets te eten en zelfs van een kraam met ambachtelijk ijs, ideaal om even af te koelenin de zomerse en feestelijke sfeer van de donderdagen in het museum!"@nl . . .