[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/166b9b81-0a0d-3983-b33e-86e2286ece1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24582c4a-b00d-3372-a558-13ac1619824d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/53a18961-2c52-3062-b2a5-15c0dc64a7aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cefb61af-0dec-34c9-b6bb-d7a1357f8e7d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cefb61af-0dec-34c9-b6bb-d7a1357f8e7d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/373d41a5-6339-365b-afb3-0fb1a33599fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45597020-91fc-3928-86e1-3aa1a1982753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50b17699-ccd6-3491-955d-7d542e9a4a39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5787a4ee-72a3-3022-8832-bc315ad39bc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f2d83b8-247b-3ef5-a1a0-ca4187e9a1f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d3bcfde-e1c1-372d-b6ea-30bd5afe57d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98722d52-0d01-33cd-a757-4aabc0aed523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cefb61af-0dec-34c9-b6bb-d7a1357f8e7d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La soirée approche et si vous n'avez encore rien prévu pour le samedi 21 novembre !!!\n \nOn vous retrouve samedi prochain pour une soirée festive en musique avec le duo C rouge intense Music et la fanfare Aux Cuivres Citoyens!\n \nVous pouvez encore RÉSERVER VOS PLANCHES\nau 06.15.09.40.23 jusqu’à JEUDI \n \nPlanches mixtes ou végétariennes à partager,\n15€ en adhérent ou 18€ en non-adhérent\n \nEt bien sûr du bon Beaujolais venu de chez Le Vin Telckel… et d’autres choix avec ou sans alcool !\n \n🤩 Juste pour passer une tête ou toute la soirée : vous êtes les bienvenus !\n \nAu plaisir de vous y retrouver !🤩", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5787a4ee-72a3-3022-8832-bc315ad39bc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24582c4a-b00d-3372-a558-13ac1619824d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98722d52-0d01-33cd-a757-4aabc0aed523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/166b9b81-0a0d-3983-b33e-86e2286ece1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/373d41a5-6339-365b-afb3-0fb1a33599fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0fd2ae6-6afc-3e87-b67f-258f86a9e5c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45597020-91fc-3928-86e1-3aa1a1982753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f2d83b8-247b-3ef5-a1a0-ca4187e9a1f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50b17699-ccd6-3491-955d-7d542e9a4a39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d3bcfde-e1c1-372d-b6ea-30bd5afe57d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La soirée approche et si vous n'avez encore rien prévu pour le samedi 21 novembre !!!\n \nOn vous retrouve samedi prochain pour une soirée festive en musique avec le duo C rouge intense Music et la fanfare Aux Cuivres Citoyens!\n \nVous pouvez encore RÉSERVER VOS PLANCHES\nau 06.15.09.40.23 jusqu’à JEUDI \n \nPlanches mixtes ou végétariennes à partager,\n15€ en adhérent ou 18€ en non-adhérent\n \nEt bien sûr du bon Beaujolais venu de chez Le Vin Telckel… et d’autres choix avec ou sans alcool !\n \n🤩 Juste pour passer une tête ou toute la soirée : vous êtes les bienvenus !\n \nAu plaisir de vous y retrouver !🤩", "@language": "fr" }, { "@value": "The evening is approaching, and if you still haven't made any plans for Saturday, November 21!!!\n \nWe'll see you next Saturday for a festive evening of music with the duo C Rouge Intense Music and the Aux Cuivres Citoyens brass band!\n \nYou can still RESERVE YOUR PLATTERS\nby calling 06.15.09.40.23 until THURSDAY \n \nMixed or vegetarian platters to share,\n15? for members or 18? for non-members\n \nAnd of course, delicious Beaujolais from Le Vin Telckel? plus other alcoholic and non-alcoholic options!\n \n? Whether you’re just stopping by for a drink or staying the whole evening: you’re welcome!\n \nWe look forward to seeing you there!?", "@language": "en" }, { "@value": "Se acerca la noche y, si aún no tenéis nada planeado para el sábado 21 de noviembre...\n \n¡Nos vemos el próximo sábado para una velada festiva llena de música con el dúo C rouge intense Music y la banda Aux Cuivres Citoyens!\n \nTodavía podéis RESERVAR VUESTRAS BANDEJAS\nen el 06.15.09.40.23 hasta el JUEVES \n \nPlatos mixtos o vegetarianos para compartir,\n15 € para socios o 18 € para no socios\n \nY, por supuesto, ¡un buen Beaujolais de Le Vin Telckel? y otras opciones con o sin alcohol!\n \n? Ya sea para pasar un rato o toda la noche: ¡sois bienvenidos!\n \n¡Esperamos veros allí!?", "@language": "es" }, { "@value": "De avond nadert en als u nog geen plannen heeft voor zaterdag 21 november!!!\n \nWe zien u aanstaande zaterdag voor een feestelijke muziekavond met het duo C rouge intense Music en de fanfare Aux Cuivres Citoyens!\n \nJe kunt nog steeds JE PLANKJES RESERVEREN\nop 06.15.09.40.23 tot en met DONDERDAG \n \nGemengde of vegetarische plankjes om te delen,\n15? voor leden of 18? voor niet-leden\n \nEn natuurlijk heerlijke Beaujolais van Le Vin Telckel? en andere keuzes, met of zonder alcohol!\n \n? Of je nu even langskomt of de hele avond blijft: je bent van harte welkom!\n \nWe kijken ernaar uit je daar te zien!?", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Abend rückt näher, und falls Sie für Samstag, den 21. November, noch nichts vorhaben!!!\n \nWir sehen uns nächsten Samstag zu einem festlichen Musikabend mit dem Duo „C rouge intense Music“ und der Blaskapelle „Aux Cuivres Citoyens“!\n \nIhr könnt noch immer EURE PLATTEN RESERVIEREN\nunter 06.15.09.40.23 bis DONNERSTAG \n \nGemischte oder vegetarische Platten zum Teilen,\n15? für Mitglieder oder 18? für Nichtmitglieder\n \nUnd natürlich gibt es guten Beaujolais von „Le Vin Telckel“ sowie weitere alkoholische und alkoholfreie Getränke!\n \n? Ob ihr nur kurz vorbeischaut oder den ganzen Abend bleibt: Ihr seid herzlich willkommen!\n \nWir freuen uns darauf, euch dort zu sehen!?", "@language": "de" }, { "@value": "La serata si avvicina e se non avete ancora nulla in programma per sabato 21 novembre!!!\n \nCi vediamo sabato prossimo per una serata festosa all’insegna della musica con il duo C rouge intense Music e la banda Aux Cuivres Citoyens!\n \nPotete ancora PRENOTARE I VOSTRI PIATTI\nal numero 06.15.09.40.23 fino a GIOVEDÌ \n \nTagliere misto o vegetariano da condividere,\n15? per i soci o 18? per i non soci\n \nE naturalmente dell’ottimo Beaujolais di Le Vin Telckel… e altre opzioni con o senza alcol!\n \n? Che si tratti solo di una capatina o di passare tutta la serata: siete i benvenuti!\n \nNon vediamo l’ora di vedervi lì!?", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La soirée approche et si vous n'avez encore rien prévu pour le samedi 21 novembre !!!\n \nOn vous retrouve samedi prochain pour une soirée festive en musique avec le duo C rouge intense Music et la fanfare Aux Cuivres Citoyens!\n \nVous pouvez encore RÉSERVER VOS PLANCHES\nau 06.15.09.40.23 jusqu’à JEUDI \n \nPlanches mixtes ou végétariennes à partager,\n15€ en adhérent ou 18€ en non-adhérent\n \nEt bien sûr du bon Beaujolais venu de chez Le Vin Telckel… et d’autres choix avec ou sans alcool !\n \n🤩 Juste pour passer une tête ou toute la soirée : vous êtes les bienvenus !\n \nAu plaisir de vous y retrouver !🤩", "@language": "fr" }, { "@value": "The evening is approaching, and if you still haven't made any plans for Saturday, November 21!!!\n \nWe'll see you next Saturday for a festive evening of music with the duo C Rouge Intense Music and the Aux Cuivres Citoyens brass band!\n \nYou can still RESERVE YOUR PLATTERS\nby calling 06.15.09.40.23 until THURSDAY \n \nMixed or vegetarian platters to share,\n15? for members or 18? for non-members\n \nAnd of course, delicious Beaujolais from Le Vin Telckel? plus other alcoholic and non-alcoholic options!\n \n? Whether you’re just stopping by for a drink or staying the whole evening: you’re welcome!\n \nWe look forward to seeing you there!?", "@language": "en" }, { "@value": "Se acerca la noche y, si aún no tenéis nada planeado para el sábado 21 de noviembre...\n \n¡Nos vemos el próximo sábado para una velada festiva llena de música con el dúo C rouge intense Music y la banda Aux Cuivres Citoyens!\n \nTodavía podéis RESERVAR VUESTRAS BANDEJAS\nen el 06.15.09.40.23 hasta el JUEVES \n \nPlatos mixtos o vegetarianos para compartir,\n15 € para socios o 18 € para no socios\n \nY, por supuesto, ¡un buen Beaujolais de Le Vin Telckel? y otras opciones con o sin alcohol!\n \n? Ya sea para pasar un rato o toda la noche: ¡sois bienvenidos!\n \n¡Esperamos veros allí!?", "@language": "es" }, { "@value": "De avond nadert en als u nog geen plannen heeft voor zaterdag 21 november!!!\n \nWe zien u aanstaande zaterdag voor een feestelijke muziekavond met het duo C rouge intense Music en de fanfare Aux Cuivres Citoyens!\n \nJe kunt nog steeds JE PLANKJES RESERVEREN\nop 06.15.09.40.23 tot en met DONDERDAG \n \nGemengde of vegetarische plankjes om te delen,\n15? voor leden of 18? voor niet-leden\n \nEn natuurlijk heerlijke Beaujolais van Le Vin Telckel? en andere keuzes, met of zonder alcohol!\n \n? Of je nu even langskomt of de hele avond blijft: je bent van harte welkom!\n \nWe kijken ernaar uit je daar te zien!?", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Abend rückt näher, und falls Sie für Samstag, den 21. November, noch nichts vorhaben!!!\n \nWir sehen uns nächsten Samstag zu einem festlichen Musikabend mit dem Duo „C rouge intense Music“ und der Blaskapelle „Aux Cuivres Citoyens“!\n \nIhr könnt noch immer EURE PLATTEN RESERVIEREN\nunter 06.15.09.40.23 bis DONNERSTAG \n \nGemischte oder vegetarische Platten zum Teilen,\n15? für Mitglieder oder 18? für Nichtmitglieder\n \nUnd natürlich gibt es guten Beaujolais von „Le Vin Telckel“ sowie weitere alkoholische und alkoholfreie Getränke!\n \n? Ob ihr nur kurz vorbeischaut oder den ganzen Abend bleibt: Ihr seid herzlich willkommen!\n \nWir freuen uns darauf, euch dort zu sehen!?", "@language": "de" }, { "@value": "La serata si avvicina e se non avete ancora nulla in programma per sabato 21 novembre!!!\n \nCi vediamo sabato prossimo per una serata festosa all’insegna della musica con il duo C rouge intense Music e la banda Aux Cuivres Citoyens!\n \nPotete ancora PRENOTARE I VOSTRI PIATTI\nal numero 06.15.09.40.23 fino a GIOVEDÌ \n \nTagliere misto o vegetariano da condividere,\n15? per i soci o 18? per i non soci\n \nE naturalmente dell’ottimo Beaujolais di Le Vin Telckel… e altre opzioni con o senza alcol!\n \n? Che si tratti solo di una capatina o di passare tutta la serata: siete i benvenuti!\n \nNon vediamo l’ora di vedervi lì!?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0fd2ae6-6afc-3e87-b67f-258f86a9e5c7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]